英測量船穿台海 台：無異狀
【明報專訊】在中英正因香港局勢交鋒之際，記者從海峽商船人士獲悉，英國皇家海軍於7日派遣「企業號」(H88)海軍測量船經過金門外海，並通過台灣海峽。台方7日予以證實，表示英國艦艇通行台海期間並無異狀。這是英國皇家海軍今年以來第二度派艦通過台灣海峽，也是今年香港「反送中」事件爆發以來，首次派艦艇通過台海。
台方國防部發言人史順文7日受訪時表示，一艘英籍測量船於7日由南向北航經台灣海峽，軍隊依規定運用聯合情監偵，全程嚴密掌握台灣周邊海、空域動態，維護區域和平與穩定，期間並無異狀，請民眾放心。
美今年已9次通過
近來中英關係正因香港問題鬧得不愉快，英國政府要求中國恪守保障香港主權移交後維持高度自治的1984年《中英聯合聲明》；中國駐英大使劉曉明則批評美國和英國等外國，停止對香港內部事務干涉，香港事務是中國內政，不需要英國評論。這時英國海軍罕見派遣軍艦進入台灣海峽，引發外界諸多聯想。
今年迄今已有多國海軍公開通行台灣海峽，美軍艦艇今年已9次通過台海，最近一次是11月12日；加拿大海軍巡防艦、護衛艦分別在6月與9月行經台灣海峽；法國葡月號護衛艦4月時也由南向北通過台灣海峽；英國軍艦在1月間也曾通過台灣海峽，這次是第二次，也是今年香港「反送中」事件爆發以來，首次派艦艇通過台海。
英鋪路艦艇過台海
「企業號」(H88)是英國皇家海軍歷史上第十艘以「企業號」命名的船隻，英文名為HMS Enterprise，HMS意指「陛下的船艦」(Her╱His Majestys Ship)。該艦是一艘先進的多功能勘查船(水道學與海洋學用途)，首航於2002年，並於2003年服務，具備探查海床地形、礦脈，及測繪水下航道的能力；因此有軍事專家分析，該艦通行台海是為未來英國潛艦通過台海做準備。
「企業號」一名在西方國家海軍艦艇廣受歡迎，「Enterprise」這個字原本就擁有多種解釋，例如商業上稱為「企業」，但也可代表一種美德(武德)，是「進取」、「勇往直前」之意。
依據《美國海軍字典》，船艦稱「Enterprise」是取其「勇敢、活躍、及在實際事務上之創意」之意。
因此「企業號」的中文譯名也常被譯為「奮進號」、「進取號」、「勇往號」等名。美國已退役的第一艘核動力航母，以及正在研製的福特級核動力航母，都叫「企業號」。
