日本人眼中的九龍寨城——薛頌平
【明報專訊】有次在日本跟當地人聊天，對方居然談及九龍寨城。更甚者是，此九龍寨城不在香港，而在日本！
模仿九龍寨城設計的電子遊戲中心
原來在日本神奈川縣，有一座模仿九龍寨城設計的電子遊戲中心。這座建築物，外形像一個生滿鐵鏽的盒子，鐵盒上掛着紅色霓虹燈的公司招牌。這座詭秘的電子遊戲中心，坐落於井井有條的日本街道上，與旁邊塗上光鮮均勻、黑白相間油漆的大廈格格不入。一進究竟，發現裏面其中兩層，重現九龍寨城樓宇密密麻麻、不見天日、招牌縱橫的場景。還有藏着隧道的巨型八卦，燈光調節得鬼魅陰森，在虛擬世界才出現的事物，滿足了一眾慕名而來的訪客對於懷舊的美好想像。
日本人對九龍寨城的情有獨鍾，也可見於他們的積極記錄。1977年，由日本人拍攝、取材自同名漫畫的《骷髏13 九龍之首》在日本上映。這套電影以九龍為背景，攝影組千里迢迢前往香港，更深入寨城取景，是為史上第一部將九龍寨城登上大銀幕的電影。1993年，在港英政府清拆九龍寨城之前，日本又有一支集合歷史學者、建築師、城市規劃家等專業人士的隊伍前來研究。及後他們花了5年整理資料，繪製出呈現逐家逐戶的建築結構和家居擺設的寨城剖面圖，並出版成《大圖解九龍城》。此黃賭毒三不管之地，香港本地人都未必敢進入，港英警察都對之退避三舍，但日本人卻帶着探險精神深入虎穴，不禁叫人肅然起敬。
現代日本人處處記錄、守衛我們城寨記憶的行為舉動，實在令麻木於城市高速發展的香港人感慨；但是他們的祖先，卻在1941年佔領香港後，為了興建啟德機場，拆毁九龍寨城的城牆，這又有多少人記得呢？而港英政府全面清拆九龍寨城，卻令此罪惡溫牀只能若隱若現地重現於書本、電影與模擬場景，在人們的追憶與想像當中，褪色、遺忘、美化、再生。所謂記憶的守衛，也不一定是歷史全貌的呈現；舊城的破壞，卻又可能造就美好的幻想。守衛與破壞，歷史與記憶，美與醜，實與虛，當中詭異之處，莫過於此。再看今日香港，似懂非懂，還是不懂！
．薛頌平 - 日本學碩士，遊學公司SPEC創辦人，專門策劃海外遊學，兼任中文大學研究助理。
文：吳皓妍、薛頌平
圖：網上圖片
[語文同樂 第405期]
