• 2019.10.21
    ¬P´Á¤@

¤ô¬¶¨®®g²M¯u¦x ĵ¥¼¤½¶}¹Dºp °OªÌ³~¤H¤¤ÂŤô ºÙ»~¤¤¬£­û§U²M²z¼Æ¤ÀÄÁ

[2019.10.21] µoªí
¦³¥Ü«ÂªÌ¬Q¦V¦y¨F¼Lĵ¸p§ëÂY¿U¿N¼u¡Aĵ¤è¬I©ñ¦hªT¶Ê²\¼uÅX´²¡A«á¨Ó¥X°Ê¤ô¬¶¨®ªuÀ±´°¹D±À¶i¡AÃä¦æ¾pÃä¼Q®gÂŦâ¶Ê²\¤ô¾¯¡A¤£¤Ö°OªÌ³Qªi¤Î¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
ĵ¤è¤ô¬¶¨®¬Q¤ÈªuÀ±´°¹D±À¶i®É¸g¹L²M¯u¦x¡A¤ô¬¶¨®°±¤U®g¥XÂŦâ¶Ê²\¤ô¡A¦h¦W¯¸¦b¦x¥~ªº³~¤H³Q®g¤¤¡A²M¯u¦xªù¥~¥ç¬VÂÅ¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
ĵ¤è¤ô¬¶¨®¬Q¤È¦b¦y¨F¼LÀ±´°¹D¼Q®gÂŦâ¤ô¾¯¡A¤EÀs²M¯u¦xªº¤j¹h¤Î±è¯Å³QÂq¤¤¡A¦³¥«¥Á¨«Áפ£¤Î¤¤©Û¡A·P¨ì¤£¾A¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
ªo¦yĵ°Ï«ü´§©x¦ó¼í³Ó¡]¥ª¤T¡^¡Bĵ¹î¤½¦@Ãö«Y¬ì°ª¯Åĵ¥q§EñZ§¡¤Î¤Ú¸Çĵ¹îµ¥¡A¬Q±ß¨ì¦y¨F¼L²M¯u¦x¸ÑÄÀ¨Æ¥ó¡A10¦h¦Wĵ­û¨ó§U²M¼ä¡A©ÙÄæ§ý¼Æ¤ÀÄÁ¡F²{³õ¥«¥Á½èºÃĵ¤è¡u°µshow¡v¡C²³¤HÂ÷¥h®É³Q°Ý¦³µL¹Dºp¡A¨Ã¥¼¦^À³¡C¡]¥î®ú¾WÄá¡^
¬Q¤È4®É³\¡Aĵ¤è¦b©ô¨¤À±´°¹D¥Î¤ô¬¶¨®ÅX´²¤H¸s¡C¦³Äá¼v°OªÌ¡]¥ª¡^¦b¤p¦Ì±Mªù©±¥~³Q¤ô¬W®g¤¤¡A­¸¼u¦Ü¬ù5¦Ì¥~ªº³aªoµó¤@±a¡A¸ÓÄá°O¨­ÅéÀ¿¶Ë¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
¥Á°}¥l¶°¤H§Â¤lªN¹Jŧ«á¡A¦³ºô¥Á¤@«×¸¹¥l¯}Ãa²M¯u¦x¤Î­«¼y¤j·H¡F¬Q¦³¶Â¦ç¥Ü«ÂªÌ¦b²M¯u¦x¦uÅ@¡A¥ç¦³¥Ü«ÂªÌ¦b²M¯u¦x¥~½Ý¥ß¯ÈµP¡A±j½Õ¥Ü«ÂªÌ¤£·|¡u¸Ë­×¡v²M¯u¦x¡B­«¼y¤j·H¤Î«n¨È¤H©±çE¡A¥ç¤£·|µL®t§O§ðÀ»µL¶d«n¨È¸Ç¥«¥Á¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
¥Á°}¬Qµo°_¹C¦æ¡A¥«¥Á¦æ¦Ü¦y¨F¼Lĵ¸p¥~¡A¦³¥Ü«ÂªÌ¦Vĵ¸p§ëÂYºÃ¦ü¿U¿N¼u¡Aĵ¤è¬I©ñ¦hªT¶Ê²\¼uÅX´²¡A³¡¤À¶Ê²\¼u®g¨ì¤sªL¹D¡A¦h¦W¸ô¹L¥«¥Á¤Î¨àµ£¤£¾A¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j§åÉ]¥Á°Ñ»P¬Q¤é¤EÀs¹C¦æ¡A¦³¿E¶i¥Ü«ÂªÌ³]¸ô»Ù¤ÎÁa¤õ¡Aĵ¤è¥X°Ê¤ô¬¶¨®¥Ñ¦y¨F¼LªuÀ±´°¹D¾p¦Ü²`¤ô–õ¡AÂŦâ¶Ê²\¤ô¾¯ªu¸ô¼Q®g¡A¥«¥Á¤Î°Ó©±¡uµL®t§O¡v¾D®g¤¤¡A¨ä¤¤¤ô¬¶¨®¾p¦Ü¦y¨F¼L²M¯u¦x¥~®É°±¤U¡A¦V¥¿ªù¼Q®gÂŦâ¤ô¾¯¡A·í®Éªù¥~¥u¯¸¦³¤Ö¼Æ«n¨È¤H¤Î°OªÌµ¥¡A¦L«×¨ó·|«e¥D®uMohan Chuganiµ¥¾D®g¤¤»Ý°e°|¡C¦³¿p´µªL§åµûĵ¤è«V°d¥ì´µÄõ±Ð¡Aĵ¶¤°ª¼h±ß¤WÁp¦P¤@§åĵ­û¨ì²M¯u¦x¸ÑÄÀ¡A¦³Äµ­û¥H¤ò¤y©Ù¥¿ªù¼Ó±èÄæ§ý¼Æ¤ÀÄÁ¡Aĵ¤èÁn©úºÙ¤ô¬¶¡u»~¤¤¡v¤EÀs²M¯u¦x¡A¥¼¦³¤½¶}¹Dºp¡C

¤EÀs¹C¦æ ¥Á°}ºÙ35¸U¤H

¥Á°}­ìµo°_¬Q¤é¹C¦æ¡A¦ý¥¼Àòĵ¤èµo¥X¤£¤Ï¹ï³qª¾®Ñ¡A¤j§å¥«¥Á¬Q¤´¤Wµó¡A¥Á°}ºÙ¦³35¸U¤H¡CµM¦Ó¹C¦æ°_¨B40¤ÀÄÁ«á¤w¦³¼É¤O¨Æ¥ó¡Aĵ¤è¨³³t¥X°Ê¤ô¬¶¨®¡C

ĵ¤è¬Q¤È¦b¦y¨F¼LÀ±´°¹D¦h¦¸¼Q®gÂŦâ¤ô¾¯¡A¤EÀs²M¯u¦x¥¿ªù¡B¤j¹h¤Î¼Ó±è§¡³Q®g¤¤¡A¨Æ¥ó¨³³tµo»Ã¡A¥çµn¤W¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n§Y®É·s»D¡Cĵ¤è¬Q±ß¬ù8®É¥bµoÁn©ú¡AºÙ¤ô¬¶¨®ÅX´²¥Ü«ÂªÌ®É¡A¡u»~¤¤²M¯u¦x¥¿ªù¤Î¤j¹h¡v¡Cªo¦yĵ°Ï«ü´§©xÁ`ĵ¥q¦ó¼í³Ó¡Bĵ¹î¤½¦@Ãö«Y¬ì°ª¯Åĵ¥q§EñZ§¡¤Î«DµØ¸Çĵ°È¤H­û¡A¬Q±ß¨ì¤EÀs²M¯u¦x»P±Ðªø·|­±¤Î¸ÑÄÀ¡A¦ý¨ÃµL¤½¶}¹Dºp¡C

¬Q¤é¹C¦æ¬ù1®É¥b°_¨B¡A¶¤ÀY¬ù¥b¤p®É©è¹F¦è¤E¯¸¡A³¡¤À¿E¶i¥Ü«ÂªÌÀH§Y¦b¼sªF¹D¤Î¦õ´°¹D¤@±a³]¸ô»Ù¡Aªu³~¤S¯}Ãa¡uÂÅ©±¡v¤Î´äÅK¯¸¡A¤Î¦V¸ôÃä¹q½cÁa¤õ¡C¬ù200¦W¥Ü«ÂªÌ¦b¦y¨F¼Lĵ¸p¥~»E¶°¡A¦³¤H§ëÂY¿U¿N¼u¡A¤U¤È¬ù3®É³\¡Aĵ¤è¦bĵ¸p¤º¦Vµó¥~¬I©ñ¦h½ü¶Ê²\¼u¡A¦ý¥¼¯àÅX´²¥Ü«ÂªÌ¡AÂù¤è¤@«×¹ï«Ï¡C

¦y¨F¼L¦Ü²`¤ô–õ ÂŤô±K±K®g

¦Ü¬ù4®É¡Aĵ¤è¤ô¬¶¨®¥Ñ¦y¨F¼L¥Xµo¡AªuÀ±´°¹D¥_¦æ½u±À¶i¡A¦Ü³Ä±ß©è¹F²`¤ô–õ¡A¨ä¶¡¤£Â_¦V¦æ¤H¸ô¤Î°¨¸ô¼Q®gÂŦâ¤ô¾¯¡Aªu¸ô¤£¤Ö©±çE³Q¬VÂÅ¡A¦³¤ô¾¯§óªu§N®ð¡u§ð¤J¡v­¹¸v¡A¥OÅU«È¹Ã¦R¡A­¹¸v»Ý§Y®ÉÃöªù(¨£¥t½Z)¡C

ĵ¤è¤ô¬¶¨®¦b¤å¤Æ¤¤¤ß¥Xµo®É¡A¦y¨F¼L¥Ü«ÂªÌ¨³³t´²¥h¡F·í¤ô¬¶¨®¾p¦Ü²M¯u¦x¹ï¥X¡A·í®É¦x¥~¥u¦³10¦h¦W«n¨È¤H¤Î¥«¥Á¡A¥]¬A¦L«×¨ó·|«e¥D®uMohan Chugani¡B¿Ä¼Ö·|Á`·F¨Æ±i»ñ¬ü¡B¥ßªk·|ij­ûÃӤ廨¤Î¼Æ¦W¬ï¤Ï¥ú­I¤ßªº°OªÌµ¥¡C¤ô¬¶¨®¨ì³õ°±¤U¡AµM«á¦V²M¯u¦xªù¤f¼Æ«×¼Q®gÂŦâ¤ô¾¯¡A²M¯u¦x¥¿ªù¡B¤j¹h¤Î¼Ó±è³£³Q¬VÂÅ¡AMohan Chuganiµ¥¤¤ÂŤô·P¤£¾A¡A¨Æ«á¨ìÂå°|±µ¨üªvÀø¡C

¥«¥Á§U²M¬~ ¿p´µªL¿Ä¼Ö·|«Pĵ¹Dºp

¨Æ«á¦³É]¥Á¨ì³õ¨ó§U²M¯u¦x²M¬~¡A35·³ªº¿p´µªLMani¬Q±ß¥ç¨ì³õ¨ó§U²M¬~ÂŤô¡AºÙ²M¯u¦x¹ï¿p´µªL¦Ó¨¥¬O¶H¼xª«¡A¹ïĵ¤è¥H¤ô¬¶¨®¦V²M¯u¦x¼QÃC¦â¤ô·P¤£°ª¿³¡A§Î®e¨Ã¤£´L­«¡A¡u¬°¤°»ò¥L­Ì­n³o¼Ë°µ¡H¡v±j½Õĵ¤èÀ³¹Dºp¡C

¨Æ¥ó¨³³tµo»Ã¡Aºô¤W¦³¼v¤ùÅã¥Ü¡A¨Æµo®É¦bªþªñªº¤Ú°ò´µ©Z¸Ç°Ó¤H²¯E¦W(Philip Khan)§åµûĵ¤è¬D¾Ô¤Î«V°d¥ì´µÄõ±Ð¡F¿Ä¼Ö·|¥çµoÁn©ú¡Aªí¥Ü¨Æµo®É²M¯u¦x¥~¥u¦³10¦h¦W¥«¥Á¡A¥¼¦³¬DÆ]©Î§ðÀ»Äµ¤è¡A§åµûĵ¤è¤£­t³d¥ô¡A­n¨Dĵ¤è¦V²M¯u¦x¹Dºp¡C

¤½¥ÁÄҥߪk·|ij­ûÃӤ廨ªí¥Ü¡A¬Q¤é¤Ö¼Æ±Ú¸Ç»P­»´ä¤H³sµ²¡A°µ¨ì¡uWe Connect¡v¡AºÙ¡u¥«¥Á§ó¥[¥D°Ê¥X¨Ó«OÅ@²M¯u¦x¡A¦ý¦ô¤£¨ì§ðÀ»²M¯u¦xªº¬O­»´äĵ¹î¡C­»´ä¬F©²­nºÉ§Ö³Î®u¡A»·Â÷ĵ¼É¡v¡C¥ßªk·|ij­û¸­¼B²Q»öªí¥Ü±o±x¦n¤ÍMohan Chugani¾DÂŦâ¤ô¾¯®g¤¤¡A¹ï¥L­P¥H¼¢°Ý¡A¤S¤Þ­z¥Lªí¥Üĵ¤èÀ³¸ÑÄÀ¤Î­Pºp¡A¸­¼B²Q»öªí¥Ü¬F°È¥qªø±i«Ø©vÀ³¥Nªíĵ¤è­Pºp¡C

¥ÁÅvÆ[¹îµo¨¥¤H¤ý¯E½å»{¬°Äµ¤è¿ù»~¨Ï¥ÎªZ¤O¡Aªí¥Üĵ¤è¨Ï¥Î¤ô¬¶¨®®É¡A´¿¦V²M¯u¦x¼Q®g¡A¦b²`¤ô–õ¤j«nµó¤S¦³¤j§å°OªÌ¾DÂŦâ¤ô¾¯ªi¤Î¡A»{¬°Äµ¤è¨Ï¥ÎªZ¤O®ÉÀ³¦³©ú½T¥Ø¼Ð¤Î¹ï¶H¡A§_«h·|¶Ë¤ÎµL¶d¡A³y¦¨¡uµL®t§O¡v§ðÀ»¡C

¤HÅvºÊ¹îÁ`·F¨Æù¨U±Òª½¥¸Äµ¤è¤w§Ñ°O«OÅ@¥«¥Áªº³d¥ô¡A¡u¤£ÅU«áªG¦a®g(¤ô¾¯)¡v¡A¸m¤H¨­¤Î°]ª«¦w¥þ¤£ÅU¡A¥ç¤í¯Ê¹ï©v±Ð¤ÎºØ±Ú´L­«ªº±Ó·P«×¡AÄÝ·MÄø¦æ¬°¡A»{¬°¬Q¤é¦b²M¯u¦x¥~¨Ï¥ÎªZ¤Oªº°ò¥»²z¥Ñ¤£¦s¦b¡C

©ú³ø°OªÌ

(¤Ï­×¨Ò­·¼É)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
ªL¾G¡GºÊĵ³ø§i­Õª§Ä³ ¥i¬ã¿W¥ß½Õ¬d  ªx¥Á¥¸©ì©µ®É¶¡  ¼B¥ü¨Î®Æ¡u¨âÃ䤣¦¬³f¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ü«ÂªÌ­n¨D´ä©²¦¨¥ß¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|¡]¤UºÙCOI¡^½Õ¬dªñ¤ëĵ¤è°õªk®ÉÀݼɰÝÃD¡A¦ý¬F©²¤@ª½©Úµ´¡C¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Qªí¥Ü¡A­Y¦~©³¥XÄlªººÊĵ·|... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¤W©P¤T¤½¥¬¡m¬I¬F³ø§i¡n¡A©ñ¼e­º¦¸¸m·~¶R¼Ó«ö´¦ªùÂe¡A¨­­Ý¦æ¬F·|ij©x¦u¦¨­ûªº¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªø¿¼wÅv¦b¥»¤ë2¤éª¾·|¦æ·|¯µ®Ñ³B·s¥[... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW±þ¤H®×ºÃ¥Ç³¯¦P¨Î®Æ©P¤T´N¬~¶Â¿ú¸o¦Dº¡ÀòÄÀ¡A¨Ã¨M©w©¹¥xÆW§ë®×¡C¥xÆW³°©e·|¬QµoÁn©úºÙ¡A´ä©²À³´`¥qªk¤¬§U³B²z¡A¥x¤è¦³¥²­n¥ý¹ï¬ÛÃö¤H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¤H¥Á¤é³ø¡n·L³Õ¡u¤H¥Á¾Uµû¡v¥Z¥XÃD¬°¡u«ç¼Ë°µ¤~¬O¯u¥¿¹ï­»´ä¦~»´¤H­t³d¡H¡vªº¤å³¹¡AºÙ¤¤¤å¤j¾Ç®Õªø¬q±R´¼¤W©P¤­µo¥Xªº¤½¶}«H¥u¦³¡u³Q®·... ¸Ô±¡
°ª©I¡u¤j®a³£«Y­»´ä¤H¡v ¶Â¦ç¤H¨ì³õ«OÅ@ ¤Ö¼Æ¸Ç­«¼y¤j·H¬£¤ô ¹C¦æªÌ¡G¦hÁ¤⨬
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á°}¥l¶°¤H§Â¤lªN¤é«e¹Jŧ¡A¥û®{ºÃ¬°«n¨È¤H¡C±Ú¸s½Ä¬ð¤s«B±ý¨Ó¡A¬Æ¦Ü¦³ºô¥Á¸¹¥l§ðÀ»²M¯u¦x¤Î­«¼y¤j·H¡F¬Q¤é«o¦³¤Ï­×¨Ò¶Â¦ç¤H¥D°Ê¨ì³õ«OÅ@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992