加中關係差 SFU教授出版計劃受挫
[2019.09.04] 發表
【明報專訊】加中關係陷低谷，不僅影響到本國農產品出口，也波及出版業。繼加國菜籽油、牛肉及豬肉等產品在中國接連遭禁遭限之後，圖書類製品近日也遭中國出版商拒之門外，或將成為下一個「犧牲品」。
西門菲沙大學(SFU)教授Keith Thor Carlson表示，中國的圖書出版商在上周五(30日)電郵通知他，稱將終止與他合作的圖書翻譯及引進計劃。
Carlson亦表示，在過去的18個月，中國學者們曾將他的4部作品譯為中文，還計劃存放在一些圖書館或大學，供民眾參閱。Carlson曾樂觀表示，全中國14億人都有可能成為他的讀者。
Carlson無奈說道，在一切工作臨近尾聲時，突然被告知項目終止，這令他頗感意外和遺憾。
Carlson認為，可能是由於近來加中關係持續緊張，一些出版商不願鋌而走險，擔心給自己招惹麻煩，故決定迅速抽身。
Carlson說，他的作品描繪加國原住民的歷史，相較於早已在中國普及的莎士比亞(Shakespeare)等西方名作，這類題材尚屬首例，Carlson希望圖書翻譯及引進計劃不會就此「夭折」。
更多要聞二
相關新聞
