• 2019.09.02
    ¬P´Á¤@

¦Û°Ê¬Ã¯]¥¤¯ù¾÷ ¶}µL¤H©±²Ä¤@¨B
¤â¾÷¸¨³æ1¤ÀÄÁ¦n ¬Ù¯²¬Ù®É¬Ù¤u¸ê

[2019.09.02] µoªí
1.®ø¶OªÌ­º¥ý¥H´¼¯à¤â¾÷±½´y¨ä¾÷¨­¤WªºQR code¡C
2.¤â¾÷ÂsÄý¾¹¾É¤Þ¦Ü¿ïÁʺô­¶¡C°£¤F¿ï¾Ü¶¼«~¡A¤]¥i¿ï¦h¥¤¤Ö¥¤¡B¦h¬Ã¯]¤Ö¬Ã¯]¡B­n¦B©Î¨«¦B¡C
3.AuLaitino§Y·|¦b¤j¬ù1¤ÀÄÁ¤º¡A¦Û°Ê§¹¦¨©Ò¦³¤u§Ç¡A¥]¬A«Ê»\¡C
¬_¹Ï¬ì§Þ¦@¦P³Ð¿ì¤Hù§Ó¨}¡]«á±Æ¥ª¡^¡B¾¤«TªN¡]«á±Æ¥k¡^¡B±iÅAÄÊ¡]«e¡^»{¬°¡A¥þ¦Û°Ê¬Ã¯]¥¤¯ù¾÷AuLaitino¥i¥H¬°·~ªÌ¸`¬Ù¯²ª÷©M¤u¸ê¡A­Ý¥BÁYµuÅU«Èªºµ¥­Ô®É¶¡¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^

¥x¦¡¶¼«~©±¦b¥@¬É¦U¦a¦¨¦æ¦¨¥«¡A¨ä¤¤¬Ã¯]¥¤¯ù²`¨ü´ä¤H³ß·R¡CÅU«È¥úÅU¶¼«~©±®É¡A©¹©¹­n¦bµó¤Wµ¥­Ô¦n¨Ç®É¶¡¡C¦³¤½¥q¬ãµo¥X¤@ºØ¥þ¦Û°Ê¬Ã¯]¥¤¯ù¾÷¡A1¤ÀÄÁ¤º§Y¥i¥H»s§@¥X¤@ªM¬Ã¯]¥¤¯ù¡A¥O¤@¯ë¬Ã¯]¥¤¯ù©±¦³¾÷·|Åܦ¨µL¤H©±©Î¤@¤H©±¡A¤£½×¤u¸ê¡B¯²ª÷ÁÙ¬O®É¶¡¡A³£¥i¥H¸`¬Ù¡C

©ú³ø°OªÌ Á§°¶³Ç

¬_¹Ï¬ì§Þ¦@¦P³Ð¿ì¤Hù§Ó¨}¡B¾¤«TªN¡B±iÅAÄʪí¥Ü¡A¸Ó¤½¥q©Ò¥H¬ãµo¥þ¦Û°Ê¬Ã¯]¥¤¯ù¾÷¡A³Ìªì¬O·½©ó¨ä¤¤¤@¦W³Ð¿ì¤H¤@¦~¦h«eªº²¦·~±MÃD²ß§@¡C¥Ñ©ó¥L­Ì³£«Ü³ßÅw³Ü¬Ã¯]¥¤¯ù¡A¤S¬Ý¨ì­»´äªº¬Ã¯]¥¤¯ù©±¶}¨ì¦¨¦æ¦¨¥«¡A¦ý«È¤H¦b¥I´Ú¤§«á³£­n½ü­Ô¤@¬q®É¶¡¡A©ó¬O«Kº¥º¥µÞ¥Í¡u¬°¦ó¨S¦³¤H¬°¬Ã¯]¥¤¯ù©±·d¦Û°Ê¤Æ¡vªº·Qªk¡C¥L­Ì§ï¨}²¦·~²ß§@¡A¬ãµo¥þ¦Û°Ê¬Ã¯]¥¤¯ù¾÷The AuLaitino¡A¥H¥]¿ì¬Ã¯]¥¤¯ù©Ò¦³»s§@¤u§Ç¬°¥Ø¼Ð¡A¥]¬A¡G±µ­q³æ¡B¥[¬Ã¯]¡B¥[¦B¡Bú}¯ù©M¥[¥¤¯»¡B«Ê»\¡A¥H¤Î¦Û°Ê²M¬~¾÷¾¹µ¥¡C

­n°µ¨ì³oºØ®ÄªG¡A¬Ã¯]¥¤¯ù¾÷¤º¬Y¨Ç³¡¤À¥²¶·¨ã¦³§NÂÃ¥\¯à¡A¨Ò¦pÀx¦s¡u¬Ã¯]¡v©M¦BªºªÅ¶¡¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¬Y¨Ç³¡¤À¤S¥²¶·¨ã³Æ¥[¼ö(Þs¯ù)¥H¤Î«O·x¥\¯à¡A¨âªÌµ´½t³]­p­n°µ±o¦n¡C

¸Õ¶¼¤dªM ¬°§¹¬ü°t¤è

¬°¤F»s§@¦hºØ¬Ã¯]¥¤¯ù°t¤è¡A¥L­Ì¤ÏÂиÕÅç1000¦hªM¤~±o¥Xº¡·Nªº¨ý¹D¤Î¬ÛÃö°Ñ¼Æ¡A¡u¸Õ¶¼±o¤Ó¦h¡A´¿¸g¦³¨Ç­ø¦h·Q¶¼¡C¡v¥L­Ì¯º»¡¡C¸g¹L¤@¦~¦h¤£Â_§ï¨}¡A²{®ÉThe AuLaitino­ì«¬¾÷¤w°µ¨ìµ´¤j³¡¤À¥\¯à¡C¤£¹L¤½¥q©|¥¼¦³©T©w¿ì¤½«Ç¡A¥L­Ì»Ý¸g±`Âಾ­ì«¬¾÷ªºÀx¦s¦a¤è¡A¬G¨ä¥~´ß±Ä¥Î¤F¤@¨Ç®e©ö©î¨ø©M¦w¸Ëªºª÷Äݱø¤Î¶ì®ÆªO¨Ó²Õ¦¨¡C

±q¥Ü½d©Ò¨£¡AThe AuLaitino­ì«¬¤w¨ã³Æ¦Û°Ê°â½æ¾÷¥\¯à¡A·í®ø¶OªÌ·QÁʶR¶¼«~®É¡A¤ð¶·¦w¸Ë¥ô¦ó¤â¾÷App¡A¥u¶·¥H¤â¾÷±½´yAuLaitino¾÷¨­¤WªºQR code¡A¤â¾÷ÂsÄý¾¹ÀH§Y´N·|³Q¤Þ¾É¦Ü¤@­Ó²¬ùªººô­¶¡C

®ø¶OªÌ¥u»Ý¦bºô­¶¤W¿ï¾Ü¶¼«~¡A¨Ò¦p¬Ã¯]¥¤¯ù¡B¬Ã¯]¨¡ÀY¥¤¯ù¡B¬Ã¯]©Ù¯ù®³ÅK¡B¬Ã¯]¦¶¥j¤Oµ¥¡A¤S¥i¿ï¾Ü¦h¥¤ÁÙ¬O¤Ö¥¤¡B¦h¬Ã¯]ÁÙ¬O¤Ö¬Ã¯]¡B­n¤£­n¦Bµ¥¡AThe AuLaitinoªº­ì«¬§Y·|¦b¤j¬ù1¤ÀÄÁ¤º¡A¦Û°Ê§¹¦¨©Ò¦³¤u§Ç¡C

3¤H³zÅS¡A¥L­Ì·í¤¤´¿¸g¦³¦¨­û¯S§O¨ì¥«­±ªº¥x¦¡¶¼«~©±µu¼È¤u§@¡Aµoı¥¦­Ì¥u¬O¸¨³æ§Ö¡A¦ý¹ê»Ú»s§@¹Lµ{«o°¾ºC¡C¥Ñ©ó³]³Æ¤À´²¡A¤H¤â¤S¨C¦¸¥u¯à°µ¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨C»s§@¤@ªM¬Ã¯]¥¤¯ù¡A¤@¦W­û¤u¥­§¡´N­n¤u§@®t¤£¦h¨â¤ÀÄÁ¡C¥ç¦]¦¹¡A¥«­±ªº¬Ã¯]¥¤¯ù©±©¹©¹¦P¤@®É¶¡¦³3¤H·í­È¡C¤ÏÆ[AuLaitino¡A¦b±µ¨ì­q³æ¤§«á¡A¾÷¾¹¤º³¡´N·|§Y®É¹w³Æ¦n¬Ã¯]¡B¦B¡B¥¤¯»ªº¤À¶q¡A¬Û·í©ó¦P®É¦³´X¤H¤u§@¡AµM«á¶¶§Ç¥[¤JªM¤¤¡A¬G¯à°÷¸`¬Ù´Xªñ¤@¥b®É¶¡¡Cù§Ó¨}ªí¥Ü¡AAuLaitinoªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O­nÅý·~ªÌ¥i¥H¶}³]µL¤H©±©ÎªÌ¤@¤H©±¡C

¶³ºÝºÊ±± ÀH®É¸É³f´x´¤¾P±¡

±iÅAÄʪí¥Ü¡AÀ\¶¼·~³Ì¤j¦¨¥»¬O¯²ª÷©M¤u¸ê¡A¨âªÌ³£©ö¤ÉÃø­°¡F¬Y¨Ç¤W¥«¤½¥q©Ó»{¡A¤@¥¹¤À©±çE¦ìµLªk¥H¦X²z°Ó·~±ø´ÚÄò¯²¡A©Î³Ò¤uµu¯Ê¡B¤u¸ê¤j´T¤Wº¦¡A¨ä°]°Èªí²{´N¥i¯à·|¦³ÅÜ¡CAuLaitinoªº¦n³B¬O¥u¦û¦a¬ù15¥­¤è§`¡A´X¥G¥ô¦óçE¦ì³£¥i¥H®e¯Ç¡C

ù§Ó¨}ÁÙ«ü¥X¡AAuLaitinoªº©Ò¦³¼Æ¾Ú³£·|¦Û°Ê§ó·s¨ì¶³ºÝ¡C¦]¦¹¡A¦ó®É¦³°t®Æ±µªñ¥Î§¹¡A»Ý­n¸É³f¡AÀç¹B°Ó³£·|¹ê®Éª¾¹D¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¶³ºÝ«á¥x¥i¥Hª¾¹D¨C³¡AuLaitinoªºÁc¦£®É¬q©M«DÁc¦£®É¬q¡A³o¥ç¦³§UÀç¹B°Ó¦w±Æ¦b«DÁc¦£®É¬q¤~¬£¤H¸É³f¡A¥H§K¼vÅT°µ¥Í·N¡C¬Æ¦Ü¥i¦]À³¨C³¡¾÷ªº¾P±¡¡A¦Ó¦b¶³ºÝ§Y®É½Õ¾ãµ¦²¤¡A±À¥X¤£¦PªºÀu´f©Î±À¼sµ¥¡C³Ì­«­nªº¬O¡A­û¤u°ò¥»¤W¤ð¶·°V½m¡A¥u­n±Ð¾å¥L¸É¥R°t®Æ«K¦æ¡C

ù§Ó¨}ªí¥Ü¡A¥L­ÌÁÙ·|¶i¤@¨BÀu¤ÆAuLaitinoªº­ì«¬¡A¥H¤Î¬ã¨s¬O§_¥i¥H¥[¤J¦h¤@¨Ç°t®Æªº¤ä´©¡C¼È®É¦ô­p¡A¥[¤J²D¯»¡B¦è¦Ì¡Bµµ¦Ìµ¥¡AÀ³¸Ó°ÝÃD¤£¤j¡C¸Ó¤½¥q¥Ø¼Ð¨ì©ú¦~©³¡AAuLaitinoªº³]­p§¹¥þ©w«¬¶}©l§ë²£¡A¦P®ÉÁÙ­n¶}³]²Ä¤@¶¡µL¤H©±¡C²Ä¤@¶¡µL¤H©±¥D­n¬O§@¥Ü½d¥Î³~¡AÅã¥Ü¸Ó¤½¥qªº¤è®×¯à°÷¶¶§Q¹B§@¡AÅý·~ªÌ¦w¤ß±Ä¥Î¡C¬G³o¶¡µL¤H©±µL¶·¶}³]©ó°Ó·~©ô°Ï¡A³]©ó¬ì¾Ç¶é©Î¤j¾Ç¤º¤w¥i¥H¡C

¸Ó¤½¥qªº°Ó·~¼Ò¦¡¤À¦¨¨â¤è­±¡C¤@¤è­±¡A¬O¦V¥«³õ¤Wªº²³¦h¥x¦¡¶¼«~©±·~ªÌ´£¨Ñ¤è®×¡CÁöµMAuLaitinoªº³]­p·|©w«¬¡A¦ý¦bªøÁï°ªµ¥¤Ø¤o¡A¥H¤Î¤ä´©¦h¤ÖºØ°t®Æµ¥¡A¬O¥i¥H¦]À³·~ªÌªº»Ý­n¦Ó§@¼u©Ê§ï°Ê¡C¥t¤@¤è­±¡A«h¬O¦Û¦æ¶}©±¡AÁÈ®ø¶OªÌªº¿ú¡C¦ý¨ì©³·|¦Û¦æ¶}³]¦h¤Ö¶¡µL¤H©±¡A«h­nµø¥G¯à°÷§l¤Þ¨ì¦h¤Ö§ë¸ê¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
·sÃöµ|¹ê¬I ¬ü®a®x¥­§¡ÃB¥~¤ä¥X460¤¸
¬ü°ê¹ï³¡¤À3,000»õ¬ü¤¸¤j³°¿é¬ü°Ó«~½Ò¼xÃöµ|©ó¬Q¡]1¡^¤é¥¿¦¡¹ê¬I¡A¥Ñ©ó¦¹½üÃöµ|¤É¯Å²[»\¥]§t§¿¥¬¡B¦×»s«~¡B¨ä¥L­¹«~µ¥¤é±`¥Í¬¡¥²»Ý«~¡A¥~¬ÉÃöª`... ¸Ô±¡
¤W©P¤»¡]8¤ë31¤é¡^¬O­^°ê¤w¬G«Âº¸´µ¤ý¦mÀ¹¦w®R¥h¥@ªº22©P¦~§Ò¤é¡A­^°ê¬Ó«Ç±s¥Î§@®aĬ¤Ì¼w¡]Ingrid Seward¡^±µ¨ü³X°Ý®É³zÅS¡A·í­^¤k... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992