ª¢ª¢®L¤é·V¨¾³QãëÂΫr¦Ó±w¤WµÜ©i¯f
¥[®³¤j¤½¦@½Ã¥Í³¡ªùµo¥Xĵ§i¡A¯à¶Ç¼½µÜ©i¯f(Lyme disease)ªºãëÂÎ(tick)¥¿¦b¥[®³¤j³Ì¦h¤H©~¦íªº¦a¤èÂX´²¡A¸û¼ö©Mªøªº®L©u¥O·|¾ÉPµÜ©i¯fªºãëÂÎÁc´Þ¥Íªø¡A¦V¸û¥_ªº¦a¤è¾E²¾¡A¬Æ¦Ü¦b¥V¤Ñ¤´¯à¦s¬¡¡C·í¥[®³¤j¤j¤ù¤g¦a³QãëÂΥä[©~¦íªºÀô¹Ò¤U¡A¦³·U¨Ó·U¦h¤H·|±µÄ²¨ìãëÂΦӷP¬VµÜ©i¯f¡AY¬Y¦aªºãëÂΦ³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¬O±a¦³·|¶Ç¼½µÜ©i¯fªº²Óµß¡A·í¦a«Kºâ¬O·ÀI°Ï¡A¥[®³¤j¦hÓ¬Ù¥÷ªº«°¥«¡B¥°Ï©M¶m§ø³£³Q¦C¤J·ÀI°Ï¡A¥]¬A¨õ¸Ö¬Ù¡B½q¥§¦R¤Ú¬Ù¡B«n¦w¬Ù¡B«n»í¥_§J¬Ù¡B¯Ã»«¤h°ì¬Ù©M·s´µ°ª¨F¬Ùµ¥¡A¸Ô±¡¥i¦V·í¦aªº½Ã¥Í³¡ªù¬d¸ß¡C
µÜ©i¯f¬O¦]¨ü¨ì³Õ¤ó²¨Á³±ÛÅé(Borrelia burgdorferi)·P¬V¦Óµo¯fªº¡A¥i¥H±a¨ÓÄY«ªº¨Öµo¯g¡A²Óµß¬O¸g³Q¨ü·P¬VªºãëÂΩҫr¦Ó¶Ç¼½ªº¡A¦b¥[®³¤j¡A¦³¨âºØãëÂη|¶Ç¼½µÜ©i¯f¡G
(¤@)¶Â¨¬ãë(blacklegged tick¡B¤SºÙ³Àãëdeer tick¡B¾Ç¦W¬°Ixodes scapularis)¡G¦b¥[®³¤jªF«n©M¤¤«n³¡¡F
(¤G)¦è¤è¶Â¨¬ãë(western blacklegged tick¡B¾Ç¦W¬°Ixodes pacificus)¡G¦b¨õ¸Ö¬Ù¡C
¥Ñ©ó®ðÔªºÅܤơA¶Â¨¬ã륿¦V¦w¬Ù¬Ù¤º¦h³B¦a°ÏÂX´²¡A¨ä¹ê¡AÁöµM¥i¯à©Ê¤´ÄݧC¡AãëÂÎ¥i¦b¦w¬Ù¥ô¦ó¦a¤è¥X²{¡CãëÂγq±`¬O¦b¬K©u©M®L©u³Ì¬¡ÅD¡A¦ý¤]¥i¦b¦~¤¤·Å«×°ª©ó¦BÂIªº¤é¤l¥X²{¡C
ãëÂλÝn¦å²G¤~¯à¦s¬¡¡A©Ò¥H·|¨Ìªþ¦b°Êª«©M¤HÃþªº¨Åé§l¦å¡A·í¦b¨ü¨ìP¯f²Óµß·P¬Vªº³¥¥Í°Êª«(¨Ò¦p³¶³¾¡B￾¦°Êª«¡Grodents¡A±`¨£ªºï¿¾¦¥Ø°Êª«¦³¦Ñ¹«¡BªQ¹«¡Bªá®ß¹«¡BÅn¹«¡B»¨½Þ¡Bªe¯W¡Bܹ«¡B¨F¹«¡B³b¹«¡B¤K¾¦¹«¡B¤òµ·¹«¡B¯óì¤ü¹«©M¬ü¬w§òáµ¥)§l¦å®É¡AãëÂΤ]·|¨ü¨ì·P¬V¡A¨ü·P¬V«á¡AãëÂη|±N¯fµß¶Ç¼½¨ì¤HÃþ¤ÎÃdª«¡A¤×¨ä¬Oª¯¡A³q±`¨ü·P¬VªºãëÂλÝn¨Ìªþ©M§l¦å³Ì¤Ö¤G¤Q¥|¤p®É¤~¥i±N¯fµß¶Ç¼½¡C¤j³¡¤À¤HÃþ·P¬V³£¬O³Q¤j¤p¦p¦PÄ¢µ¯¬óªº¥®ÂΩҫr¤Þ°_ªº¡A¦ý¤j¤p¦p¦P¶ÂªÛ³Âªº¤w¦¨ªøªºãëÂΤ]¥i¶Ç¼½¯e¯f¡AãëÂΪºÅé¿n«Ü²Ó¡A¤j¤p¨ú¨M©ó¨ȩl¦åªº¶q¡A¦Ó³Q«r®É³q±`¬O¨S¦³µh·¡ªº¡C©Ò¥H¡A´Nºâ³Q«r¤]¥i¯à§¹¥þ¨S¦³·Pı¡C¶Â¨¬ãë³q±`¥Í¬¡¦b¾ðªL¡B´ËªL¡BÂOªL¡B°ª¯ó°ï¡B¸¨¸°ïµ¥¦a¤è¡A¦b¥[®³¤jªF«n©M¤¤«n³¡¦a°Ï¥Íªøªº¶Â¨¬ãë¡A³q±`³£¬O¨ü¨ì·P¬Vªº¡C
¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ¹êµÜ©i¯f¥i¸g¤H¶Ç¤H¡A©Ò¥H¡A¤£·|¸gIJºN¡B±µ§k¡B©Ê¦æ¬°©Î¨ä¥L¨Å鱵IJ¦Ó¨ü·P¬V¡C¤]¨S¦³¦]¿é¦å¦Ó¨ü·P¬Vªº³ø¹D¡AY´¿±wµÜ©i¯fªº¤H±ý®½¦å¡A½Ð¥ý§i¶D®½¦å¤¤¤ßªºÂ¾û¡A¬Ý¬Ý¥L̹﴿±w¸gãëÂζǼ½¯e¯f(¥]¬AµÜ©i¯f)ªº¤H®½¦å¦³¨S¦³¨î¡CÃdª«¤£·|ª½±µ¶Ç¼½¯fµß¡A¦ý¨eÌ¥i¯à±N¨ü¯fµß·P¬VªºãëÂαa¦^®aùةΫá°|¡B¦]¦Ó¼W¥[¥D¤H³Q«r¦Ó¨ü¯fµß·P¬Vªº·ÀI¡C¥Ñ©óÃh¥¥®É¨ü¯fµß·P¬V·|¾ÉP¨Öµo¯g¡A©Ò¥H¡A³QãëÂΫr¹Lªº¥¥°üÀ³¥ß¨è¨DÂå¡A¦¹¥~¡A¨S¦³¦]÷Áý¥À¨Å¦Ó¾ÉPµÜ©i¯fªº³ø¹D¡C°ª·ÀI¤H¤h¥]¬A¦b¤á¥~¤u§@©Î°Ñ»P¤á¥~¬¡°Êªº¤H¡A¥]¬A»·¨¬¡B¦æ¤s¡Bª¦¤s¡BÅSÀç¡B¥´Ây¡B³¨³½¡B°Ñ»P°ªº¸¤Ò²y¹B°Êµ¥¡A©Ò¥H¡A¦b°Ñ»P¬¡°Ê«eÀ³°µ¦n¹w¨¾±¹¬I¤Î¨ä«á§@¸Ô²ÓÀˬd¤Î±þÂα¹¬I¡C
¤å¡R³¢µúÆ[Âå¥Í (Dr. Jason Kwok)