• 2019.08.10
    ¬P´Á¤»

ªL¾G¡G¸gÀÙ¤U¦æ¸ûSARSÄY®m 3¾ÇªÌ«ü¸Ø¤j

[2019.08.10] µoªí
¯S­ºªL¾G¤ë®Z¡]¤¤¡^¬Q»P®È¹C¡B¹s°â¡Bª÷¿Ä¡B»È¦æµ¥°Ó¬É¥Nªí¶}·|¡A·|«á¨£°OªÌºÙ¦³¤H§Î®e¤µ¦¸¥»´ä¸gÀÙ¤U¦æ¨Ó±o§Ö¡A¹³¡u®ü¼S¡v¨Óŧ¡A¬Û¹ïSARS±a¨Óªº¸gÀÙ¤U¦æ©Îª÷¿Ä­·¼É§óÄY®m¡C°]¬F¥qªø³¯­Zªi¡]«e¥ª¡^¡B°Ó¸g§½ªøªôÄ˵ء]«e¥k¡^©M¶×Â×°Æ¥D®u­Ý¦æ¬FÁ`µô¤ý¥V³Ó¡]¥ª¤G¡^µ¥°Ó¬É¥Nªí³­¦PªL¤Ó¨£°OªÌ¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q»P°Ó¬É¥Nªí·|­±«á¨£°OªÌ¡A§Î®e­»´ä³B©ó¡u¥~¼~¤º±w¡v¹Ò¦a¡A¸gÀÙ¨ü¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¡B¥»¦a¬Fªv¯Éª§¤Î¥Ü«ÂºtÅܬ°¼É¤O¨Æ¥ó¼vÅT¡C¦oªí¥Ü¡A¤µ¦¸¥»´ä¸gÀÙ¤U¦æ¨Ó±o§Ö¡A«D©P´Á°fÂà¡A¦³¤H§Î®e¹³¡u®ü¼S¡v¨Óŧ¡A§óºÙ¸ûSARS±a¨Óªº¸gÀÙ¤U¦æ©Îª÷¿Ä­·¼ÉÄY®m¡A­nº©ªø®É¶¡´_¤¸¡C¤£¹L¡A3¦W¸gÀپǪ̳£¤Ï»é²{®É¥»´ä¸gÀÙª¬úG¥¼¦pªL¾G¤ë®Z§Î®e¯ë´c¦H¡C¥Á¥D¬£§åµûªL¾G¤ë®Z¬O°ÝÃDªº©l§@«MªÌ¡C

Æ~°Ó¬É¬°«È¤á¯²¤á¾A·íÓV½w

ªL¾G¤ë®Z»P33¦W®È¹C¡B¹s°â¡B»È¦æµ¥°Ó¬É¥Nªí¶}·|«á¡AÁp¦P°]¬F¥qªø³¯­Zªi¤Î°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½ªøªôÄ˵ب£°OªÌ¡CªL¤Ó¤Þ­z»P·|ªÌºÙ¡A¹ï­»´ä²{®Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ±¡úG«D±`¾á¤ß¡C¦o´£¨ì¬F©²ªºÀ³¹ï¡A¥]¬A¦æ¬F·|ij´£¦­©ó¤U©P¤G´_·|¡A¤w«ü¥Ü³¯­Zªi»â¾É¬F©²¤H­û¡A¨î­qÓV¸Ñ¥Á§x¤Î¨ó§U¥ø·~ªº±¹¬I¡F¨Ã©IÆ~¦U¬É¡B¯S§O¬O°Ó¬É­n¥H¦P¦à¦@Àٺ믫¡A¬°«È¤á©Î¯²¤á´£¨Ñ¡u¾A·íÓV½w¡v¡AºÙ¦Û¤v¦­«e¤w¦V¦a²£°Óµo¥X©IÆ~¡CªL¤Ó»¡¡A·|¤W«Ü¦h¥Nªí»¡¤j®a¡u¤ß±¡®t¡v¼vÅT¨ì¥»¦a®ø¶O¡A¨C¦¸¦b¶Ç´C¦¬¨ìªº«H®§³£«Ü­t­±¡A«Øij¬F©²¡u¥[§â«l¡vµo©ñ¥¿­±«H®§¡A¦o·|Áp¦P¦³Ãö³¡ªù¸ò¶i¡C

³Q°Ý¨ì¡m¬I¬F³ø§i¡n·|§_¬£¿ú¡AªL¤Ó¹w§i¬I¬F³ø§i·|¦³¤jÁx±¹¬I¡A«ì´_¸gÀٰʤO¡A¥]¬AþÓ¤O­×¸É­»´ä°ê»Ú§Î¶H¡A¦Óªñ¤é¥Ü«Â¬¡°Ê¡A¤Ï¬M¥Ñ¥Á¥Í¤Þµoªº²`¼h¦¸°ÝÃD¡A³ø§i¥ç·|¥[±j³B²z©Ð«Î¤ÎÂåÀøµ¥°ÝÃD¡A®i¥Ü¦o©M¬F©²Ä@·N©MÄ~Äò¦³©Ó¾áºÞªv­»´ä¡C

¦³¶Ç´C¥H­^¤åµo°Ý¡A½èºÃªL¤Ó±j½Õ¸gÀÙ¨ü¼vÅT¡A·|§_±À°Ê¥Ü«ÂªÌ¡u¥É¥Û­ÑµI¡v¡CªL¤Ó¦^À³ºÙ¡A°£«D¦³¤@¤p¼¼¤H¤£¤¶·N¯}Ãa­»´ä¸gÀÙ¡A³o¨Ç¤H»P«Ü¦h¤H¦X¤O«Ø¥ßªºªÀ·|¨S¥ô¦óÃö«Y(They have no stake in the society which so many people have helped to build)¡A©Ò¥H§@¥X¼É¤O©Mªýê¦æ¬°¡A¹ï¥«¥Á¤é±`¥Í¬¡©M¸gÀÙ³y¦¨·¥¤j·l®`¡C

ªL¤Ó§Î®e­»´ä¸gÀÙ¤ñSARS©Mª÷¿Ä­·¼É®É§óÄY®m¡A¤¤¤j¼B¦õ¼w¥þ²y¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¬ã¨s©Ò±`°È©Òªø²ø¤Ó¶qªí¥Ü¡A2003¦~SARS´Á¶¡¡A¥«¥Á¨C¤é¤£´±¥Xµó¡A¦ý²{®É¥Ü«Â¦æ°Ê¥D­n¶°¤¤¦b©P¥½¡A¥ç¥¼¨£¥¢·~²v©úÅã¤W¤É¡A¡u´N·í¬O¨C¬P´Á¥´­·¤@¼Ë¡v¡C¥L¤S»¡¡A²{¦b­»´ä¤W¥«ªº¦h¬°¤º¦a¤½¥q¡A³o¨Ç¤½¥q¦b­»´ä¨S¦³·~°È¡A¨ü¥Ü«Â¼vÅT¸û¤p¡A¬Û«HªÑ»ù¤£·|¨ü¼vÅT¡C

²ø¤Ó¶q¡G²{¦p¨C©P¥½¥´­· ¥¼¨£µô­û

ÃöÚZ·Ó¡G¦^À³¨â¶D¨D§Y«ì´_«H¤ß

¤¤¤j°ê»Ú¶T©ö¤Î¤¤°ê¥ø·~½Òµ{Áp®u¥D¥ô§õ¥üªi»¡¡A¼È¥¼¨£¥»´ä¥X²{¤j³W¼Òµô­û©Î­n¨D­û¤uªø®É¶¡©ñµLÁ~°²ªº±¡úG¡A¦Ó¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¥ç¥¼¦³©w§½¡C¤£¹L²ø¡B§õ¥ç¾á¤ß­Y¥Ü«Â«ùÄò¡A¥X²{ÄY­«¤H©R¶Ë¤`¡A¸gÀÙ¦³¥i¯à´c¤Æ¡C¸gÀپǮaÃöÚZ·Ó»{¬°¡AªL¤Ó»¡ªk¸Ø¤j¡A»{¬°¡u¥u­n¬F©²ªÖ¦^À³ºM¦^­×¨Ò©M¦¨¥ß¿W¥ß½Õ¬d©e­û·|¨â­Ó¶D¨D¡A¬Û«H¥«³õ«H¤ß´N¥i«ì´_¡v¡C

¤¤¤p¥ø«ü¥Í·N¶^ ªx¥Á¥¸±»¬Fªv¶D¨D

¦Û¥ÑÄÒÄÒ»íÁé°êÙy¬Q»P­»´ä¤¤¤p¥ø°Ó·|Áp®u·|ij¦h¦W¦¨­û¶}°OªÌ·|¡AÁéºÙµuµu¤@¨â­Ó¤ë¤º¡A¤¤¤p¥ø¥Í·N¶^´T¬O¨â¦Ü¤­¦¨¡A¦ýºÙ³o¤£¬O»P¥h¦~¦P´Á¤ñ¸û¼Æ¦r¡C¥LºÙ¤¤¤p¥ø´Á±æ¤@¤Á¼É¤OºÉ§Ö°±¤î¡A¾á¤ß±¡úG«ùÄò·|¥X²{µô­û¼é¡F¦³¹B¿é©MÀ\¶¼·~¥NªíºÙ¦³­û¤u­n©ñµLÁ~°²¡C³Q°Ý¨ì¬O§_¬F©²¦^À³±o¤Ó¿ð¡A¥O¥Ü«Â¼É¤O¤É¯Å¡B¼vÅT¥Í·N¡AÁé°êÙyºÙ¬F©²¿ù¹L«Ü¦h¡u¤î»k¡v¾÷·|¡A§Æ±æ¬F©²µu´Á¤º¥i¥H°µ¨ì¡C

¥Á¥D¬£·|ij¥l¶°¤H¤ò©sÀR§åµû¡A¬F©²¥H¸gÀټƦr¡uÀ~´ä¤H¡v¡B±»»\¬Fªv¶D¨D¡Aµu®É¶¡©Î¦³®Ä¡A¦ý¾ú¥vÅã¥Ü¸gÀ٤άFªv¥²¶·¨Ã¦æµo®i¡C·|­p¬Éij­û±çÄ~©÷»{¬°¡A¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¡B¦a½t¬Fªv¦]¯À¡A¦p­^°ê²æ¼Ú¡A¤ñ¥»¦a¥Ü«Â¬¡°Ê§ó¼vÅT¸gÀÙ¡C

(¤Ï­×¨Ò­·¼É)

§ó¦h­n»D
ĵ¥þ©Ú¤µ©ú4°Ï¹C¦æ ­ãºû¶é¶°·| ¥Ó½Ð¤H§å­­¨î©M¥­¥Ü«Â¦Û¥Ñ ĵ¡GµL¬Fªv¦Ò¼{
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ï­×­q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n­·ªi¥¼¤F¡A¥Ü«ÂªÌÄ~Äò¸¹¥l¦b¦U°Ï¹C¦æ©Î¶°·|¡A±©¤µ¤é¡]¤j®H»P¶À¤j¥P¡^¤Î©ú¤é¡]´ä®qªF»P²`¤ô–õ¡^4³õ¹C¦æ¶°·|ªº¥Ó½Ð¡A§¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¸®Ô¡B¥_¨¤¤Î¯þÆW¦­«e¥ý«áµo¥ÍºÃ°w¹ï¶Â¦ç¥Ü«ÂªÌªºÅ§À»¨Æ¥ó¡Aªñ¤é¦A¶Ç¥X®ø®§¡AºÙ¶ÂÀ°¤µ±ß¤Î©ú¤é·|¦b¯þÆW¤Î¥_¨¤Å§À»¥Ü«ÂªÌ¡A­P¤H¤ß´q´q¡Cĵ... ¸Ô±¡
¾÷³õ¶°·|­¢Ãz «C¦~¡G¡u¥ú´_­»´ä¡vµLÃö´ä¿W
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@³s3¤éªº¤Ï­×¨Ò¡u¸U¤H±µ¾÷¡v¬Q¦b¾÷³õ¶}©l¡A¼Æ¦Ê¶Â¦ç¤H§¤º¡¤@¸¹«È¹B¤j¼Ó±µ¾÷¤j°ó¡A¤£®É°ª¥s¡u­»´ä¤H¡A¥[ªo¡v¡B¡u¥ú´_­»´ä¡A®É¥N­²©R¡v¡B... ¸Ô±¡
¦^®Õ¸gĵ¸p³Q®· ªì¤¤¥Í¡G¹ïĵ«Ü«O¯d ±²¤Ñ¤ô³ò¡u«Dªk¶°µ²¡v ¥À¡G²{¨£¨ìĵ¹î³£·P¦MÀI­n¨«
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ï­×¨Ò¥Ü«Â¹M¦a¶}ªá¡Aĵ¤è«ü¦Ü¬Qªñ600¤H³Q®·¡C¨â¦W©P¤@¦b¤Ñ¤ô³òĵ¸p¥~¯A«Dªk¶°µ²³Q®·ªº¤É¤¤¤T¾Ç¥ÍºÙ¡A·í®É¥¿¦^®Õ¨ú·s®Ñ¡A13·³±i¦P¾Ç... ¸Ô±¡
±±¶À¤j¥Pŧĵ °©§é«C¦~«OÄÀ¦^Âå°|
¡i©ú³ø±M°T¡j¦]¤Ï­×¨Ò­l¥Íªº¹C¦æ½Ä¬ð¡A3¦W¤À§O¯A¤Î¯þÆW¼Q¶Â¥æ³q¿O©M¶À¤j¥P°Ïŧĵªº³Q§i¡A¦­«e¦]¨ü¶Ë°e°|¦Ó¯Ê®u²â°T¡A¨ä¤¤¨â¦W¨k³Q§i¬Q¥X°|¡A¤À§O³Q©ã... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992