• 2019.07.23
    ¬P´Á¤G

¥ð¶¢¤ô¤W¯f¡G¥Ö½§ª¢©M¦Õª¢

[2019.07.23] µoªí

¡u¥ð¶¢¤ô¤W¯f¡v(Recreational water illnesses¡A²ºÙRWIs)¡A³Ì±`¨£ªº¬O¸¡Âm¯f¡A¨ä¥Lªº¥]¬A¡G

¤@¡B¥Ö½§ª¢¡G

¥Ö½§ªø®É¶¡±µÄ²¨ü¦Ã¬Vªº¤ô·|¾É­P¼ö¤ô¯D¬û¤òÅnª¢(Hot tub folliculitis)¡A¯f¦]¬O¨ü¨ìºñÁw±ìµß(¤SºÙ»Éºñ°²³æ­Mµß¡BPseudomonas aeruginosa)ªº·P¬V¡A³oºØ²Óµß¦ÛµM¦s¦b¤ô©Mªd¤gùØ¡A¥Ñ©óÅé¿n·¥·L¤Ö¡B¦×²´¤£¯à¨£¡A¥²¶·¨Ï¥ÎÅã·LÃè¤~¥i¬Ý¨£ªº¡C

¼ö¤ô¯D¬û¤òÅnª¢ªº¼xª¬¥]¬A¡G

(¤@)¦b¥X²{¤£¥­·Æ¬õ¦â¥Ö¯lªº¥Ö½§¤Wªø¥X²ªÄoªº´³ÂI¡F(¤G)³q±`¥Ö¯l¦bªa¦ç¾BŸÂªº³¡¦ì¬O·|¸ûÄY­«ªº¡F(¤T)¦b¤òÅn©P³ò¥X²{¥Rº¡Áw²Gªº¤ôªwµ¥¡C¼xª¬³q±`¬O¦bºû­×¤£§´µ½ªº¼ö¤ô¯D¬û©Î·Å¬uªw¯D¡B¦bºû­×¤£§´µ½ªºªa¦À©Î¦b¨ü¦Ã¬Vªº´òªy´åªa«á´X¤Ñ¥X²{ªº¡C¥ô¦ó¦~ÄÖªº¤H³£·|·P¬V¼ö¤ô¯D¬û¤òÅnª¢¡A³q±`´Nºâ¨S¦³±µ¨üªvÀø¤]·|¦b´X¤Ñ«á¦Û¦æ®ø°h¡A­Y«ùÄò¦h¹L´X¤Ñ«K»Ý¨D¶E¡C

¥Ñ©ó¼ö¤ô¯D¬ûªº¤ô·Å¤ñªa¦Àªº¸û°ª¡A¥Î¨Ó±þ¦º²Óµß(¨Ò¦pºñÁw±ìµß)ªº´â©Î¨ä¥L®ø¬r¾¯¤À¸Ñ±o¸û§Ö¡A³o·|¼W¥[¨Ï¥ÎªÌ±w¤W¼ö¤ô¯D¬û¤òÅnª¢ªº­·ÀI¡A¬°´î§C±w¤W¼ö¤ô¯D¬û¤òÅnª¢ªº­·ÀI¡A¥i±Ä¨ú¤U¦Cªº±¹¬I¡G

(¤@)±q¤ôùØ¥X¨Ó«áºÉ§Ö°£¥hªa¦ç¡A¨Ã¥H²M¤ô©MªÎ¨m¬~¨­¡F(¤G)¥X¤ô«á¤]­nºÉ§Ö±Nªa¦ç²M¬~°®²b¡F(¤T)¦Vªa¦À©Î¼ö¤ô¯D¬ûºÞ²z­û¬d¸ß¡A®ø¬r¾¯©M»ÄÆP«×ªº¤ô¥­¬O§_¨C¤Ñ´ú¶q³Ì¤Ö¨â¦¸¡A¦]¬°±N®ø¬r¾¯©M»ÄÆP«×±±¨î¾A¤¤¯à´î§C´²¼½¯fµßªº­·ÀI¡C

¤G¡B¦Õª¢¡G

¦Õª¢¬O¦b´åªa«áÅý¨ü¦Ã¬Vªº¤ô³r¯d¦b¦Õ¦·¤º¡A¾É­P«UºÙ¡u´åªa¦Õ¡v(swimmer's ear)ªº¥~¦Õª¢(otitis externa)¡A¦bªa¦À©Î¨ä¥L¥ð¶¢¤ô¤W¬¡°Ê³õ©Ò´þ¥Íªº¯fµß¬O¾É­P´åªa¦Õªº¥D­n¯f¦]¡A´åªa¦Õ¬O¤£·|¸g¤H¶Ç¤Hªº¡C

³o»P¦b¨àµ£±`¨£ªº¤¤¦Õª¢(middle ear infection)¤£¦P¡A¦]¬°ª¢¯g¬O¥X²{¦b¥~¦Õ¹D¡B¦Ó¤£¬O¦b¤¤¦Õ¡A¥ô¦ó¦~ÄÖªº´åªa¤H¤h³£¥i¯à¨ü¨ì·P¬V¡C

¦b¬ü°ê¡A¦ô­p¨C¦~¦³¤G¦Ê¥|¤Q¸U¤H¦¸¦]¦¹¨D¶E¡AÂåÀø¶O¥Î°ª¹F¤­»õ¬ü¤¸¡C´åªa¦Õªº¼xª¬³q±`·|¦b´åªa«á´X¤Ñ¥X²{¡A¥]¬A¡G¦Õ¤º²ªÄo¡B¦Õ¦·¬õ¸~¡B±N¦Õ¦·©Ô§è©Î¥Î¤OÀ£¹G®É·|¤Þ°_¯kµh¡B¦Õ¦·¬yÁwµ¥¡CÁöµM¥ô¦ó¦~ÄÖªº¤H³£·|·P¬V¥~¦Õª¢¡A¦ý¸û¦h¨£©ó¤p«Ä¤l¡A¦Ó¥B¼xª¬·|¸ûÄY­«¡A¾É­P·¥ºÝ¦Õµh¡C­Y¾á¤ß±w¤W´åªa¦Õ¡AÀ³ºÉ§Ö¨D¶E¡AÂå¥Í·|³B¤è§t§Ü¥Í¯Àªººw¦Õ²G¡C

¬°´î§C±w¤W´åªa¦Õªº­·ÀI¡A¥i±Ä¨ú¥H¤Uªº±¹¬I¡G

(¤@)ºÉ¶q±N¦Õ¦·«O«ù°®²n¡F

(¤G)´åªa®É¨Ï¥Î¨N¯D´U¡B¦Õ¶ë(³Ì¦n¬O¿ï¥Î±Mªù¬°´åªa³]­pªº¦Õ¶ë)µ¥¡F

(¤T)´åªa©Î¨N¯D«á±N¦Õ¦·§Ë°®¡A¥i¨Ï¥Î¤ò¤yÀ¿°®¡A¤]¥i±NÀY¦V¨âÃä¶É°¼¡AÅý¤ô±q¥~¦Õ¹D¬y¥X¡A»´»´ªº±N¦Õ««±q¤£¦P¤è¦V©Ô©Ô¡AÀ°§U¤ô±q¥~¦Õ¹D¬y¥X¡A­Y¤´·P¨ì¥~¦Õ¹D¦³¤ô¡A¥i¥Î§j°®ÀY¾v¥Îªº§j­·¾÷Â÷¦Õ¦·´X¦Tªº¦ì¸m¡B½Õ¸û¦Ü³Ì§C¼ö«×©M­·³t±N¦Õ¦·§j°®¡C

(¥|)¤£­n±N¦Õ«¯«õ¥h¡A¦]¬°¦Õ«¯¯à¨¾¤î¥~¦Õ¹D·P¬V¡A­Y·Pı¥~¦Õ¹D³Q¦Õ«¯°ô¶ë¡AÀ³¦VÂåÅ@¤H­û¨DÂå¡C

³¢µúÆ[Âå¥Í(Dr. Jason Kwok)

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992