• 2019.05.15
    ¬P´Á¤T

ªx¥Á­Ò¤T¤è·|½Í ¬F©²¥¼¤¹ ±i«Ø©v¡G¥ß·|µ{§Çª§©í¤£©y¤¶¤J

[2019.05.15] µoªí
¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n­×­qªk®×©e­û·|¾x¡uÂù­M¡vª§Ä³¡A¥Á¥D¬£Ä³­ûÒ\ÂÔ¥Ó¡]¤¤¶¡«á¤è¡^¬Q¤é¦­þÓ¥ý¾÷§¤¦b¥D®u¥x¡A¥D«ù¥Á¥D¬£©Ó»{ªº·|ij¡F«Ø¨î¬£Ä³­û¨ä«á¶i¤J·|ij«Ç¡Aµ¥«Ý¥L­Ì»{¥iªº¥D«ù¤H¥Û§Á¾¡A¨ä¶¡­I¹ï¥D®u¥x¡A¥H¥Ü¹ïÒ\ÂÔ¥Óªº¤£º¡¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¥Á¥D¬£´£¥X­n¨D´N¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n»P¯S­º¹ï¸Ü¡B«ØijÁ|¦æ¤T¤è·|ij«á¡A¬F°È¥qªø±i«Ø©v¡]¥k¡^¤Î«O¦w§½ªø§õ®a¶W¡]¥ª¡^¥Nªí¬F©²¨£¶Ç´C¦^À³¡C¦P¤é´ä¤j¥Á¬ã¤½¥¬©x­û¥Á½Õ¡A¨â¤H¤ä«ù«×¦P¶^¦Ü¥ô¤º·s§C¡C¡]¿à«T³ÇÄá¡^
¥Á¥D¬£¥ßªk·|ij­û¬Q¤é¦bªk®×©e­û·|·|ij«á¡A¹C¦æ¨ì¯S­º¿ì­n¨D»P¯S­ºªL¾G¤ë®Z·|­±¡A°ª³Û¡uªL¾G¹ï¸Ü¡v¡B¡uÀÁ¸m´cªk¡vµ¥¤f¸¹¡C¯S­º¿ì¨S¦³¦w±Æ¤H­û±µ«H¡A¥Á¥D¬£·|ij¥l¶°¤H¤ò©sÀR¡]«e±Æ¥k¥|¡^§â½ÐÄ@«H©ñ¦b¯S­º¿ì¨®¹h¥~¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n­×¨Ò¡uÂù­M­L¡vªk®×©e­û·|¬Q¤é¦A¦¸¦P³õ¶}·|¡A«Ø¨î¬£¦b¥¼¯à¿ïÁ|¥D®u±¡úG¤U¡A»Pªx¥Á¦PÂ\¥X¡u¥ð¾Ô¡v«ººA¡C¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó´£¥X¡A¬F©²À³»P«Ø¨î¬£©M¥Á¥D¬£Á|¦æ¤T¤è·|½Í¡A¥Á¥D¬£¨ÃºÙ§Y¨Ï¬F©²«e³]¬O¤£ºM¦^­×¨Ò¡A¤]Ä@¥X®u·|­±¡C¬F°È¥qªø±i«Ø©v¥H¨Æ¥óÄÝ¡u¥ßªk·|¤º³¡µ{§Çªºª§©í¡v¬°¥Ñ¥¼µªÀ³¦w±Æ¤T¤è·|½Í¡F¨ÃºÙªk®×À³§_ª½±µ´£¥æ¤j·|¼fij¡A¥Ñ¥ßªk·|¤º°È©e­û·|³B²z¡C

©ú³ø°OªÌ

Ò\ÂÔ¥Ó¡G¬F©²¤~¬O¶W¯ÅÀk³¾

¤º°È©e­û·|¥Ñ«Ø¨î¬£¥D¾É¡AÀò¥Á¥D¬£±ÀÁ|¬°ªk®×©e­û·|¡u¥D®u¡vªº¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó§åµû¬F©²©Úµ´°Ñ»P¤T¤è·|½Í¡A«ü¬F©²¤~¬O¡u¶W¯ÅÀk³¾¡v¡B¨S¦³¸Û·N¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦¹Á|§Î¦P¥s«Ø¨î¬£¦bij·|¡u¦ºÕiÊ\(³]ªk¸Ñ¨M)¡v¡C¥L±j½Õ¤µ¦¸­×¨Ò¤w¦¨¬Fªv¦M¾÷¡A¬F©²¤£À³¥H¯U¹i²´¥úµû¦ô¨Æ¥ó¡A§Î®e³s¥H¤Ú½Ä¬ðÂù¤è©M¥x®ü¨â©¤¬F©²¤]¥i§¤¤U°Ó°Q¡A¤Ï°Ý¬°¦ó¬F©²¤£¯à»P¥ßªk·|¨âÃä°}Àç¨ó°Ó¡C

«Ø¨îij­û¡G±N­ÓªiÕ~µfÍq¥ß·|

¦³¤£Ä@¨ã¦Wªº«Ø¨î¬£Ä³­û§Î®e¡A¬F©²©Úµ´°Ñ»P¤T¤è·|½Í¬O¡u±N­ÓªiÕ~µfÍq¥ßªk·|¡v¡A±j½Õ­×¨Ò¬O¬F©²·Q°µ¡A¬F©²À³¸Ó©Ó¾á³d¥ô¡C¸Óij­ûÄòºÙ¡A§Y¨Ï¬F©²¤£Ä@°Ñ»P¤T¤è·|½Í¡Aªx¥Á©M«Ø¨î³£À³·Ó¼Ë¨ó°Ó¡C¥D«ù«Ø¨î¬£ªk®×©e­û·|ªº¸g¥ÁÁp¥Û§Á¾¬Q¦­«Å¥¬µ²§ô·|ij«á§Î®e¡A²{¶¥¬q¡u¤Ï¹ï¬£¦n¡B«Ø¨î¬£¦n¡A³£­n§¤§C¶Éúï¡v(¨£¥t½Z)¡C

¹ùªø¦¿¡G¼ÈµLª½¤W¤j·|·Qªk

´N¬O§_¦P·N¤T¤è·|½Í¡A«Ø¨î¬£¡u¯Zªø¡v¹ùªø¦¿ªí¥Ü¡A¥Á¥D¬£­n¥ý»¡²M·¡·Q»P¬F©²°Q½×¤°»ò©M¹F¦¨¤°»òµ²ªG¡A¥L¤§«á¦A¦Ò¼{¡A¥ç¶·¨ú±o«Ø¨î¬£¦@ÃÑ¡C¹ï©ó­×¨ÒÀ³§_¶¹Lªk®×©e­û·|ª½¤W¤j·|¡A¹ùªø¦¿ºÙ³o¬O¨ä¤¤¤@­Ó¤è®×¡A¦ý¦Û¤v¼ÈµL³o­Ó·Qªk¡A¥ç¤£±Æ°£¦³§ó¦n¤è®×¡C

¥ßªk·|«e¥D®u­S®}ÄR®õºÙ¤£»{¦P¤T¤è·|½Í«Øij¡A¦]¬°¬F©²¤w¸g§â¯ó®×¥æ¤©¥ßªk·|¡A¥ßªk·|À³ºÉ¾³d¼fij¯ó®×¡A¤S«ü¦³Ä³­û¦b¥ßªk·|¤º¡uÅQ¦í¡v·|ij«Ç¡B·m«}¡A³o¨Ç¤âªkµL§U¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C

¤ò©sÀR¡G¤£ºM¯ó®×¦³°Q½×ªÅ¶¡

©ÎÀÁ¸m¡u°±¤@°±¥ý¡v

ªx¥Á¤@ª½°í«ù¬F©²ºM¦^­×¨Ò¯ó®×¡A¥Á¥D¬£·|ij¥l¶°¤H¤ò©sÀR¬Q¦­¦b¥Á¥D¬£©e­û·|µ²§ô«áªí¥Ü¡A§Y¨Ï¬F©²´¿»¡·|­±±ø¥ó¬O¤£ºM¦^­×¨Ò¡A¦ý¤´¦³«Ü¦hªÅ¶¡¥i°Q½×¡A¨Ò¦p¡uÀÁ¸m¡B°±¤@°±¥ý¡v¡A¥Á¥D¬£¼Ö·N¥X®u¤T¤è·|½Í¡F¦P¤@®É¶¡¡A¯S­ºªL¾G¤ë®Z¦b¯S­º¿ì¨£¶Ç´C¡AºÙ­nµ¹¦o¤Ö³\®É¶¡¬ã¨sÂù¤èij­ûªº·N¨£¡C

¥Á¥D¬£Ä³­û¤¤¤È«á¥Ñ¥ßªk·|¨B¦æ¦Ü¯S­º¿ì¥~½ÐÄ@¡A­n¨D·|­±¡AµL¤H±µ¦¬½ÐÄ@«H¡C¬F°È¥qªø±i«Ø©v©ó¤U¤È4®É»P«O¦w§½ªø§õ®a¶W¤@¦P¨£°OªÌ¡A±i³Q¦h¦¸°l°Ý¤U¡A¥¼µªÀ³¦w±Æ¤T¤è·|½Í¡AºÙ¥Ø«e¬Oij­û¤º³¡ª§©í¡A¬F©²¤£©y¤¶¤J¡C¤£¹L¡A¥L¹ï»P¥Á¥D¬£·|­±¥¼¦³§¹¥þ¡u¸¨¹h¡v¡AºÙ¬F©²µ´¹ï¤£¬O¤£·Q¨£ªx¥Á¡A±j½Õ¥ô¦ó¬FÄÒ¦pªG¬°­×­qªk¨Òªº°ÝÃD¡A¦Ó«Dµ{§Ç°ÝÃD¡A§Æ±æ»P¬F©²·¾³q¡A¬F©²µ´¹ï¼Ö·N·|¨£¥L­Ì¡C

¼w°ê°Æijªø¡G©Î¨ú®ø»P´ä²¾¥æ¨óij

¥t¥~¡A­×¨Ò¨Æ¥óÄ~Äò¤Þ°_¥~°êÃöª`¡A¥¿³X°Ý¼w°êªº¤½¥ÁÄÒ³¢ºaÃô©M«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥Í¡A©ó·í¦a®É¶¡14¤é¦­¤W»P¼w°êÁp¨¹¥~¥æ³¡¦¸©xNiels Annen·|­±¡C¨â¤H¤Þ­zNiels AnnenºÙ¡A´ä©²¤µ¦¸­×¨Ò¹ï¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦b´ä¹ê¬I¦³·¥¤j½ÄÀ»¡A¾á¤ß¥~°Ó¥]¬A¼w°ê°Ó¤H¦b´äªºÀç°ÓÀô¹Ò·|«æ³tÂàÃa¡A¹ï­»´ä¤@¥¹³q¹L­×¨Ò«áªº«e´ºªí¥Ü¼~¼{¡A­×¨Ò¤£½×¹ï­»´äÁÙ¬O¼w°ê¦Ó¨¥³£¦³¥¨¤j¼vÅT¡C

¨â¤H¥ç»P¼w°êÁp¨¹Ä³·|»P°Æijªøù¯S(Claudia Roth)·|­±¡A³¢ºÙ·|¤Wù¯S¥D°ÊÃö¤ß°k¥Ç±ø¨Ò­×­q¡A«ü¤£³æ¦³¥i¯à¼vÅT¼w°ê»P­»´äñ­qªº²¾¥æ°k¥Ç¨óij¡A§ó¦³¥i¯à¨ú®ø¨óij¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¤j¼B¸u­^±sª¬  «ß¬F¥q¡B¤j«ß®v·|¤Ï¹ï  ³B²zÂЮְk¥Ç¨Ò­×­q¥Ó½Ð  ³Q«ü¡u¤£²Å¤½²³§Q¯q¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j5¦~«e¦]¤z¥Ç¦æ¸ì©M¬~¶Â¿ú¸o³Q¿Dªùªk°|§P¥}5¦~3­Ó¤ëªº¥»´ä´I°Ó¼BÆq¶¯¡A¤µ¦~4¤ë¤J¸[°ª°|¡A´N¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n­×­q¯ó®×¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֡A¾Ú±x¼B... ¸Ô±¡
¥Á½Õ¡GªL¾G17¤H¯Z¤l  16¤H¤ä«ù²v²b­È¶^
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A°£¤F°]¬F¥qªø³¯­Zªi¥~¡A¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z¥H¤Î2¥q13§½©x­ûªº¤ä«ù²v²b­È¥þ³¡¤U¶^¡C¨ä¤¤¯S­ºªL¾G¤ë®Z¡B¬F... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«Ø¨î¬£©Ó»{ªº¥D«ù¥Û§Á¾¬QÂ÷¶}·|ij«Ç®É¡A¥ßªk·|«O¦w»PÄá¼v°OªÌ°_½Ä¬ð¡A¦³«O¦w­û³Q«ü©Ô§è°OªÌ©M¾B¾×ÃèÀY¡A¦³°OªÌ¨ü¶Ë¡A¤â²{¦å²ª¡C¥»³øÄá¼v... ¸Ô±¡
®Ñ­±ªí¨M´«¥D«ù  ³¢¨ô°íÂЮֳ¯ºû¦w
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n­×­qªk®×©e­û·|ªº¥D«ù­·ªi¾x¤Wªk®x¡A¡uªø¬wÂЮ֤ý¡v³¢¨ô°í¬Q¤é´£¥X¥qªkÂЮ֡A»{¬°¥ßªk·|¯µ®Ñ³B¤W©P¤@¡]6¤é¡^¥H®Ñ­±¶Ç... ¸Ô±¡
3ªø´Á¯f¯Î¬V¡u¤j¹«¥³¨x¡v 1¤HÂ÷¥@  ¾ÇªÌ®Æ¦]¹«±wÄY­«  ¶Ç¤H³~®|¥¼©ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~9¤ë´ä¤jµo²{¥þ²y­º©v¤HÃþ·P¬V¤j¹«¥³«¬¨xª¢«á¡A¥»´ä¦Aµo²{3¦Wªø´Á¯f¦Ñ¯Î¬V¬Ì¡A·í¤¤¤@¤H¨­¤`¡A¤£¨¬¤@¦~²Ö­p­Ó®×¦³5©v¡C·s¼W±wªÌ¦í³B... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992