• 2019.05.04
    ¬P´Á¤»

­Ò°k¥Ç­×¨Ò­­³Ì­«¸o µL°l·¹¤O ³¯¥°¼Ý¡G´ä¤H´ä¼f­È±o¤ä«ù

[2019.05.04] µoªí
¬Q¤é¥ßªk·|¤º·|¤W¡A¥Á¥D¬£§åµû¥D®u§õ¼z”k¡]¥ª¤@¡^¨M©w©ó¤µ¤é¶}¯S§O·|ij¡A¨Æ«e¨S¿Ô¸ß¥þÅé©e­û¡A¨ä¤¤Ä³·|°}½u¤ò©sÀR©M¤H¥Á¤O¶q³¯§Ó¥þ§¡´¿§åµû§õ¼z”k¡u¤U¬y¡v¨Ã©Úµ´¦¬¦^¡A§õ¼z”k­n¥L­ÌÂ÷¶}·|ijÆU¡A¦ý¦Ü·|ijµ²§ô¡A¨â¤H§¡¨SÂ÷¶}¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^
¨­­Ý°ò¥»ªk©e­û·|©e­ûªº´ä¤jªk«ß¨t±Ð±Â³¯¥°¼Ýªí¥Ü¡A¬F©²´£¥X­×­q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¡A·|½á¤©¯S­º¦b³B²z²¾¥æ°k¥Ç«Ü¤jªºÅv¤O¡A³o¬O²{®Éªk«ß¤@¶µ®Ú¥»ªºÂàÅÜ¡]which represents a fundamental change in the existing law¡^¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²´£¥X­×­q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¡A°ò¥»ªk©e­û·|©e­û¡B´ä¤jªk«ß¾Ç°|±Ð±Â³¯¥°¼Ý¦bºô»x¼¶¤å¡Aªí¥Ü²{¦æ­×¨Ò·¥¤j¦a¼W¥[¯S­º¦b²¾¥æ¤è­±ªºÅv¤O¡A¬O¹ï²{¦æªk«ßªº®Ú¥»§ïÅÜ¡A¥ç¦³¤£¤Ö¤H¼~¼{¯S­ºÃø¥H©Úµ´¥ô¦ó¨Ó¦Û¤¤¥¡¬F©²ªº²¾¥æ­n¨D¡C¥L«Øij¼W¥[ÃB¥~²¾¥æ­­¨î¡A¥]¬A§½­­©ó³ÌÄY­«ªº¸o¦æ(most heinous crimes)¡B²¾¥æ¦w±Æ¨S°l·¹¤O¡A¨Ãªí©ú¥ßªk·|ij­û¥Ð¥_¨°ªº¡u´ä¤H´ä¼f¡v«Øij­È±o¤ä«ù¡A§Y¤£±N´ä¤H¤Þ´ç¦Ü¤º¦a¡A¦Ó¬O¦b­»´ä¼f²z¡C

³¯¡G¦P·N¥ý¸Ñ¨M³¯¦P¨Î®×¡@¦A³B²zªø»·¦w±Æ

³¯¥°¼Ý¦^À³¥»³ø°OªÌ¬d¸ß¡A³Q°Ý¨ì¬O§_»{¬°¬F©²À³ºM¦^¤è®×¡H¥Lªí¥Ü¦P·N¥Ð¥_¨°ªº¨â¶¥¬q¥ßªk¤è®×¡A§Y¥ý³æ¤@¸Ñ¨M¥xÆW¥û±þ®×ºÃ¥Ç³¯¦P¨Î­Ó®×¡A¦¸¶¥¬q¤~³B²zªø»·ªº²¾¥æ¦w±Æ¡C

¦P¬°´ä¤jªk«ß¾Ç°|±Ð±Âªº³¯¤å±Ó¦^À³¥»³ø°OªÌ¬d¸ß®É¥ç»¡¡A¡u´ä¤H´ä¼f¡v¥»¨­¥i¦æ¡A¦ý­n½á¤©­»´äªk°|°ì¥~ªkÅv¡A¥t¦]ºÃ¥Ç¬O¦b¥~¦a¥Çªk¡A­»´äĵ¤èµLªk©¹¥~¦a»`ÃÒ¡A­Y¥~¦a¤£´£¨Ñ¨ó§U©Î¦³§xÃø¡A¦¹¤è­±«h¥i³z¹L¨â¦a¥qªk¤¬§U³B²z¡C

¥Ð¥_¨°¦V¥»³ø³zÅS¡A¤é«e´¿»P³¯¥°¼Ý¨£­±¡A·í®É³¯¤ä«ù¥L´£¥X¬F©²¥ýºM¦^­×¨Ò¡A¨Ã»¡¡u´ä¤H´ä¼f¡vªk²z¤W¥i¦æ¡C¥L»{¬°­Y¦³´ä¤H´ä¼f¡A¥[¤W¤£³]ªk«ß°l·¹´Á¨â¶µ«O»Ù¡A§Y¨Ï¬O¦­«e´£¥X¼~¼{ªº°Ó¬É³£¥i¥H¡u¦¬³f¡v¡C

«ü¯S­º¥N¥ß·| ®Ú¥»§ïÅܪk«ß

³¯¥°¼Ý¦bºô»x¥H­^¤å¼¶¼g¬ù2.8¸U¦rªø¤å¡C¥L§Î®e¡A¨â¦a¦b¨S¦³Ã±­q¨óij¤U¤Þ´ç°k¥Ç¤@¦V³£¬O¡u¨Ò¥~¡v(exceptional)¡A¦b¬ü°ê¡B¥[®³¤j¤Î­^°ê¡A³£¬O¦b¬Û·í¨u¦³ªº±¡úG¤~·|¦p¦¹²¾¥æ(¨£ªí)¡C³¯»¡­»´ä»P¥~¦añ­qªº¥¿¦¡¥æ´«°k¥Ç¨óij¡AÂù¤è¦³©ú¤å¥æ´«±ø¥ó¤Î­­¨îªº«O»Ù¡A¦p­q©ú¦³¯S©w±ø¥ó¤U­»´ä¥i©Úµ´²¾¥æ¡A¦ý¬F©²´£¥Xªº³æ¦¸²¾¥æ­×¨Ò¦w±Æ¡A¤í¯Ê¬ÛÃöªº«O»Ù¡C

³¯«ü¥X¡A­×¨Ò«á²¾¥æ»P§_¥þ¾a¯S­ºªº°u±¡Åv¡A·N¨ý¬O¹ï²{¦æªk«ßªº®Ú¥»§ïÅÜ(fundamental change in the existing law)¡C¥LºÙ¤£¤Ö´ä¤H¼~¼{¯S­ºÃø¥H©Úµ´¥ô¦ó¨Ó¦Û¤¤¥¡¬F©²ªº²¾¥æ½Ð¨D¡A¥O¤¤´ä¤§¶¡ªº²¾¥æ¤£­­©ó¨Ò¥~¡B¨u¦³±¡úG¡A¦Ó¬OÅܱoùÚ±`¡A«o¨S¦³ÃB¥~«O»Ù¡C³¯¥°¼Ý¦V¥»³ø°OªÌ¸ÑÄÀ¡A¤¤´ä²¾¥æ»P­»´ä¤Î¨ä¥L°ê®a¦a°Ï¤Þ´ç±¡úG¤£¦P¡A¦]­»´ä»P¨ä¥L°ê®a¦a°Ï³B©ó¹ïµ¥¦ì¸m¡A¥i¹ïµ¥½Í§P¡A­»´ä¥i°u±¡¨M©w¬O§_¤Þ´ç¡A¡u¦ý®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n¡A­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïª½Áҩ󤤥¡¤H¥Á¬F©²¡A¦æ¬Fªø©x¥Ñ¤¤¥¡¥ô©R¡A¦P®É¦V¤¤¥¡©M¯S°Ï­t³d¡v¡C

­n§P§O¤º¦aªk¨î¤HÅv¤ô¥­ ´äªk°|³Q©ñÁ}Ãø¦ì¸m

³¯¥°¼Ýªí¥Ü¡A©¡®É­»´äªk°|§ó·|³Q¸m©ñ¦bÁ}Ãø¡B©Û­P¤£º¡(difficult and invidious)ªº¦ì¸m¡A¥h§P¿ë¤¤°ê¬F©²ªºªk«ß¨î«×¬O§_¹F¦Ü¨¬°÷¤HÅv¤ô¥­¡A¤×¨ä¤¤°ê¨Ã«D¡m¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n ªº¦¨­û°ê¡A¦ý¤½¬ù«o¦b­»´ä¡m°ò¥»ªk¡n¦C©ú¹ê¬I¡C

¥L¤Sªí¥Ü¡A­Y¬F©²¤Î¥ßªk·|­nÄ~Äò±À¦æ¯ó®×¡A«KÀ³¼W¥[­­¨î¤Î«O»Ù¡C¥L´£¥X3¶µ«Øij¡A¥]¬AÀ³¥u§½­­©ó¤Þ´ç³ÌÄY­«ªº¸o¦æ¡A¥H½T«O¥u¦b¨u¦³¡B¨Ò¥~ªº±¡úG¤~²¾¥æ¡F²¾¥æ¦w±ÆÀ³¬OµL°l·¹¤O¡A¥u¦b­×¨Ò³q¹L«áªº¸o¦æ¤~¥iÀ³¥Î¡FÀ³¦Ò¼{¥Ð¥_¨°´£¥Xªº¡u´ä¤H´ä¼f¡v¡A§Y´ä¤H¤£³Q²¾¥æ¦Ü¤º¦a¡A¦Ó¬O¦b­»´ä³QÀ˱±¡A¥L§Î®e¦¹«Øij­È±o¦Ò¼{¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¤º·|¤µ°Ó´«Ò\«ü¤Þ ¥Á°}Æ~³õ¥~¶°·|
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¤µ¤È±N¥l¶}¯S§O¤º·|¡A°Q½×«Ø¨î¬£´£¥X¥Ñ¤º·|µo«ü¤Þ¡A¥H¸g¥ÁÁp¥Û§Á¾´À¥N¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¥D«ù­×­q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡nªºªk®×©e­û·|¡C¥Á¥D¬£Ä³­û... ¸Ô±¡
°ü¹Î¡G¨p±K¼v¹³­n¯Ù ³øĵ¦hµL¤U¤å ¥ß¿s²]¡B°½©ç¸È©³¸o¥¼²[»\ «P®Ä­^¿D¥ßªk
¡i©ú³ø±M°T¡jªk§ï·|«Øij­q¥ß¡u¿s²]¸o¡v¤Î¡u¥¼¸g¦P·N¤U©çÄá¸È©³¸o¡v¡AÃöª`°ü¤k©Ê¼É¤O¨ó·|»{¬°¤´¥¼°w¹ï¨ä¥L©Ê¼É¤O¡A¥]¬A¥¼²[»\¥¼¸g¦P·N¤U³Q¤H´²§G¤Î³c½æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾ÚĬ®æÄõªk¨Ò¡A¥ô¦ó¤H¥¼±o¨Æ¥D¦P·N¤U¤½¶}¡]disclose¡^©Î«Â¯Ù¤½¶}¨ä¨p±K·Ó¤ù©Î¼v¤ù¡A·N¹Ï©ÎªÉÅU¨ü®`¤H·|¦]¦¹·P®£Äß¡B¾_Åå©Î¼~¼{... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³Ãöª`°ü¤kÅv¯q¤H¤h«ü¥X¡A¦³ºô¤W¥­¥x¸ü¦³°½©ç©Ò±oªº¨p±K¼v¤ù¡A¨Ñ¤H¥I¶O¦¬¬Ý¡F¥t¦³¤H¦b¹L¤d¤Hªº³q°T³n¥ó¨p¤H¸s²Õ¤¤¬y¶Ç°½©ç©Ò±oªº¨p±K¼v¹³... ¸Ô±¡
°]·|³q¹LªF¥_335»õ¼·´Ú ¥Á¥DÄÒ3²¼ÃÙ¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j°Q½×10¦~ªº·s¬ÉªF¥_µo®i§Y±N¡u¤W°¨¡v¡C¥ßªk·|°]°È©e­û·|¬Q¤é¥H35²¼ÃÙ¦¨¡B12²¼¤Ï¹ï¡B0²¼±óÅv¡A³q¹L¹O335»õ¤¸ªº¥j¬}¥_¤Î¯»À­¥_·s... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992