• 2019.04.06
    ¬P´Á¤»

·Å¥«25¤½¶é©ú°_ÅxÃÄ·À¤é¥»¥ÒÂÎ
Æ~¥Á²³°t¦X

[2019.04.06] µoªí
¤½¶é©ñ¦³·|¨Ï·À¥®Âξ¯ªº§i¥ÜµP¡C¡]¹qµøµe­±¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¤½¶é§½·Ç³Æ4¤ë7¤é(©ú¤Ñ)°_¦Ü5¤ë1¤é¡A¦V¥«¤º¬ù70¤½³¼ªº¯ó¦a¼QÅx±þÂξ¯¹ï¥I¥~¨Ó®`ÂΡu¤é¥»¥ÒÂΡv(Japanese Beetle¡A¾Ç¦WPopillia japonic)¡F³o¬O·Å¥«³sÄò²Ä¤G¦~¶i¦æ¡A»Ý³B²zªº½d³ò¸û¥h¦~¤j¡C

¥[®³¤j­¹À˧½(CFIA)¤W©Pµo¥Xªº³q§i¡A«ü·Å­ôµØ¤µ¦~³sÄò²Ä¤G¦~»Ý­n¦b¤½¦@³õ©Ò·ÀÂΡC¤é¥»¥ÒÂά°¥~¨Ó«~ºØ¨Ã·|ÄY­«¯}Ãa¥»¤g´Óª«¡Bªá¥c¤Î¹A§@ª«¡A¨e­º²{·Å­ôµØ¬O©ó2017¦~®L¤Ñ¡A±qªL«ä»ô¤½¶é(David Lam Park)ªº©øÂ뤮·¾¹¤¤µo²{¡CCFIA¦³ºÊ¹î®`Âέp¹º¡A¦Ó©ñ¸m»¤®·¾¹¬O¨ä¤¤¤@³¡¤À¡C

¥h¦~ºÖ·Ë°Ï(False Creek)ªº10­Ó¤½¶é¼QÅx±þÂξ¯¡F¤µ¦~«hÂX¤j¦Ü25­Ó¤½¶é¤Î¨ä¥L¦a°Ï¡A­±¿n¤@¦@¦³¬ù70¤½³¼¤j¡A°Ï°ì¥]¬A¥«¤¤¤ß¡B¦èºÝ¡B¤h¹F¤Õ®³(Strathcona)¡B§Ö¼Ö¤s(Mount Pleasant)¡B¶Oº¸³ò(Fairview)©M°ò´µÄõ¥£(Kitsilano)¡A©ú¤Ñ­º¥ý·|¦bªL«ä»ô¤½¶é¶i¦æ¡C

·í§½¹w­p¡A·ÀÂΦæ°Ê¥¼¨Ó¼Æ¦~·|Ä~Äò¶i¦æ¡C

¼Q¦³·À¥®Âξ¯ªº¤½¶é·|Ä~Äò¶}©ñµ¹¤½²³¡A¦ý¤½¶é§½©IÆ~¥Á²³¤£­n¶i¤J³Q³B²z¹Lªº¯ó¦a©Îªá¼Ñ½d³ò¡A¦nÅý·À¥®Âξ¯¥iµo´§§@¥Î¡C

¤½¶é§½«ü·|¨Ï¥Î¤@´Ú¦W¬°Aceleprynªº±þÂξ¯¨Ó¹ï¥I¥®ÂΡA¨Ã·|ª½±µ¼Q¦Vªd¤g¡A·í§½¨Ã±j½Õ³o´Ú´î¥®Âξ¯¹ï¤HÃþ¡BÃdª«¡B­÷¨ÅÃþ°Êª«¡B³¾Ãþ¡B»e¸Á¡B½¹½º©Î¨ä¥L°Êª«¤£ºc¦¨­·ÀI¡C

·í§½¥ç·|¥Î¥t¤@ºØ¥Î¨Ó±±¨î¦¨¦~¥ÒÂΪº²£«~beetleGONE!¡C¨â´Ú²£«~§¡Àò¥[®³¤j½Ã¥Í§½¦³Ãö³¡ªù§å­ã¨Ï¥Î¡C

¥t¥~¡ACFIA¥ç¹ï·Å¥«¹º¥XºÞ¨î¦a°Ï¡A¸T¤î°Ï¤ºªº´Óª«©Îªd¤g³Q¹B¥X¸T°Ï¥~¡A¦]¦¹·Å¥«©²·|´£¨ÑÁ{®É¦¬¶°¯¸¡Aµ¹¦í¦v¤Î°Ó·~³B²z¶éÃÀ¤H­û³B¸m¡uºñ¦â¼oª«¡v¡A¥]¬A¦³¤Ö¶qªd¤g´Óª«¡A´Á­­¬O6¤ë15¤é¦Ü10¤ë15¤é¡A¦aÂI¬°¦è1µó(W. 1st Ave.)§¨Ãh§Qµó(Wylie St.)¡C

¾ÚCFIA¦³Ãö¤é¥»¥ÒÂΪº¸ê®Æ«ü¡A¸Ó«~ºØªº¥ÒÂέì¥Í¦aÂI¬O¤é¥»¡A¦ý¦b1916¦~­º¦¸¦b¥_¬ü¡A©ó¬ü°ê·s¿A¦è¦{Rivertonªþªñ³Qµo²{¡A23¦~«á­º¦¸¥X²{¦b¥[®³¤j¡A©ó1939¦~¦b¤@³¡¹C«Èªº¨T¨®¤W¥X²{¡A¸Ó¨®·í¦~±q½q¦]¦{(Maine)­¼´ç½ü¨Ó¨ì´µ°ª¨F¬Ùªº¶®­T´µ(Yarmouth)¡C¦¹«á¸Ó¥ÒÂγ°Äò¦b¦w¬Ù¡B»í¬Ù¡B·R¼wµØ¤ý¤l®q©M¯Ã»«¤h°ì¬Ùµ¥¥X²{¡C

¤é¥»¥ÒÂη|§ðÀ»¦hºØ¦³­«­n¸gÀÙ»ù­Èªº´Óª«¡A¨Ò¦pªG¾ð¡B¯ó¦a©MÂŲùµ¥¡A¦Ó¨eªº¥®ÂÎ¥D­n¦b¯ó¦a®Ú³¡³V­¹¡A¨e¤]¬O¤½¶é¡B¯ó¦a©M°ªº¸¤Ò²y³õªº¥D­n®`ÂΡF¦Ó¦¨¦~ªº¥ÒÂη|¦b¦a­±­¹¸­¡Bªá¥c©M¹O300ºØ´Óª«ªºªG¹ê¡C¥«¥Á¥i¨ì¥«©²ºô¯¸vancouver.ca/japanese-beetle¬d¾\±þÂξ¯¼QÅx¤é´Á¤Î¦aÂI¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
´£¨Ñ¤£¹ê«ÎÄÖ¸ê®Æ 40¦~ÅÜ10¦~ ¶R®a¤J¤â¤~µo²{ ¸g¬ö³Q»@6500¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¤@¦W¦a²£¸g¬ö³Q§ë¶D¡A¬°¥»¨º¤ñ¤@¶¡¿W¥ß«Îªº©ñ½L¸ê®Æ¶ñ¦³¤£¹ê¤º®e¡A±Nª«·~¸Ë­×ªº¦~¥÷¶ñ¶iª«·~«Ø¦¨¦~¥÷¤º¡C¸Ó¸g¬ö³QºÊºÞ¾÷ºc§P»@´Ú¤Î»Ý... ¸Ô±¡
¤G¤âºô¥æ©ö³f¥D¾D¥´§T º¡¦aÄ_¥«Äµ¯À¨½©ë1¶û
¡i©ú³ø±M°T¡jº¡¦aÄ_¥«Äµ¡]PMPD¡^¤é«e¨ì¯À¨½¤@¦í¦v°õ¦æ·j¬d¥O¡A«ü¬O»P¤µ¦~¸û¦­«e¦bº¡¦aÄ_µo¥Íªº·m§T¦³Ãö¡A¦æ°Ê¤¤©ë®·¤@¤H¡Cĵ¤è¥¼¦³¤½¥¬®×±¡¦ý«ü¹ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992