• 2019.03.27
    星期三

何志平求情:一切玩完 事業崩潰
說「承擔全責」落淚 感謝「一小撮」摯友

[2019.03.27] 發表

從逮捕至審訊罪成,民政事務局前局長何志平被判監36個月及罰款40萬美元。法官明言何志平須在美國服刑,但獲釋後毋須再受監管。判刑前,何志平首度在庭上詳述被捕以來的情#,形容這1年4個月非常絕望,感到「一切已經玩完,私人生活和專業受嚴重震盪,事業亦全面崩潰(collapsed)和珝嚏v,並指16個月前絕無想過自己會「淪落這堙v。特約記者 吳思策 紐約報道

解釋流淚 稱感「好凍」流鼻水

紐約南區聯邦法庭在美國東岸時間周一(25日)早上11時半,就何志平去年底被裁定洗黑錢等7項成立的罪名判刑,過程歷時個半小時。辯方律師、何志平本人及控方律師先後發言(見另稿)。

何志平在庭上提及自己69歲,「一世人致力於差異間搭橋(溝通)及幫助他人,絕不會想到自己會淪落這堙v。何說對家人感內疚,特別是為母親、妻子胡慧中及女兒帶來沉重負擔。「我承擔全部責任……」何志平說話到此,未能讀完整句句子,陷入沉默,並提手拭淚,發出哭聲,法庭工作人員為他遞上紙巾。「不好意思,這埵n凍。流鼻水。」何志平解釋道。法官Loretta Preska聞言回應:「不急。」

還押時岳母亡 盼母等到自己回家

何恢復自述,透露岳母數月前逝世,他身在地球另一邊,無法安慰妻子,並提及其父已過身,希望今夏屆93歲的母親可以健健康康,等到他回家。何志平回想監獄經歷是對他「內在忍耐力的考驗」,「打開了眼界、思想和心靈(open my eyes, mind and heart)」,又感謝囚友給他的保護、陪伴和知識,並指與囚友建立友情,監獄的情#令他明白到個人的脆弱。

何說在獄中有不少「學生」,教授他們地理知識、小組討論,甚至教寫履歷、公#演說和時間管理等。何指有參與「防止自殺計劃」,陪伴有自殘傾向的囚友探討人生價值,助解心結,故不少囚友為他寫求情信,十分感動。

談獄中友情 憶為眾奏樂再哭

談及求情信,何說「感謝這一小撮始終如一地鼓勵支持我的摯友」。提及「一小撮」時,他特別加重語調,說這批人包括年輕時學音樂和求學、學醫、任公職及智囊團的朋友,以及獄中的朋友。

何志平提及其被羈押的紐約懲教中心人情味一面,「懲教中心經費本身就少,竟然還為我買了一個小提琴,使我能夠為囚友演奏聖誕音樂」。何志平說至此時再度落淚。

何志平在求情自白尾聲,感謝上帝,並多謝法官費時費力審理案件,又聲言「從心底媟P激美國人民」。

「感激美國人民」 未答上訴否

「最後,我要感謝的是我媽。她自幼教導我,一個真真正正的中華君子是要鞠躬的。」語畢,何志平放下發言稿,向法官低頭躬身,結束自白。判刑後,何沒有回應記者會否上訴的提問,並被押回高度戒備的大都會懲教中心,以便押送至防衛級數較低的拘留所排期,等候移送至聯邦獄營(Federal Prison Camps)。

親人終未見 腳鐐聲伴隨

何志平案這宗跨年審訊,昨終到最後一章。在臨近開庭一刻,法院內全場肅靜,側門開啟,還未看清是誰時,便聽到清脆響亮的腳鐐聲,走出來的是扣上腳鐐的何志平,聲響在靜默的法庭內顯得尤為沉重。

何志平在法庭職員監管下步入辯方席,神情平淡,略帶憂傷,5人律師團早已在場等候。何坐下,腳鐐仍不時傳出聲響。哈佛大學醫學院畢業的何志平曾在美國居住16年,相信沒想到自己以這種姿態在此出現。

在辯方律師Edward Kim站立發言時,何志平並無抬頭,只定定望郤^面文件。庭內各人陳述時,均以Dr. Ho形容他,以示尊重其貢獻。曾當醫生及博士以至港府高官,游走國際舞台的何志平這刻只留囚徒身分,靜待判決。

Kim提到,何雖然在過去的審訊中未有發言,但知道他是真心實意地懺悔。被法官問到是否想發言時,何志平回答「是」,全場氣氛變得緊張,尤其是來自香港及美國當地的記者。

在兩名律師並肩陪同站立下,手持講稿的何志平以流利英語陳述,有些位置停頓流淚,包括談及家人如母親及妻女的環節。現實是,聆訊以來,何志平的家人從未到場聽審,其妻胡慧中上周被發現在灣仔街巿買#。據辯護律師先前提及,何在紐約關押期間,沒一個親屬探訪過他。特約記者

美智庫:只認責沒認錯

料護更高官員

案件判刑前,控辯雙方陳辭都聚焦在何志平品行人格。紐約南區聯邦法庭法官Loretta Preska在判刑陳辭中確認何的才華,但稱貪污對相關國家人民造成長遠傷害,不可小覷,故須判監以收阻嚇,權衡各因素後判監3年、罰款40萬美元。有美國關注團體認為3年刑期太輕。何志平代表律師Edward Kim首先在庭上發言,強調何人生成就非凡,在港帶領眼科醫學現代化,出任公職時提升香港高等院校宗教容忍度。控方檢察官發言時,希望法官分辨「公#眼中和私底下的何志平」,指案件長年累月,何破壞了各國與聯合國之間的信任。

官:按量刑指引要判22年

法官判刑時說,貪污腐蝕民主、法治、人權和平等,助長恐怖主義,對發展中國家尤甚,動搖社會根基及引致不公義。法官說,若按《聯邦詐騙罪案量刑指引》,何至少要服刑269個月(22年5個月)。她說,考慮到何出身貧寒,通過個人才華有所成就,並曾透過慈善組織及捐款等助人重見光明;雖然何的貪污紀錄只佔人生一小部分,但對相關國家人民卻造成長遠傷害。

關注中美公共利益的法律智庫Justice Labs創辦人、法律專家Robert Precht昨到庭旁聽,認為判刑「慷慨地寬大」(generously lenient),給香港傳遞的信號非常明確,「一定要加強反貪反賄賂的法律建制,不然難以在內地城市中突顯優勢」。Precht又提到,「他(何)在陳述中說自己承擔所有責任,沒有真正承認錯誤,相信是為了保護更高層的官員。如果你說自己錯了,那麼他們也錯了」。

專門監察聯合國組織的傳媒Inner City Press,其聯合國分局局長Matthew Lee亦有到場旁聽及報道,認為法官從輕法落,對聯合國腐敗「難起阻嚇作用,顯示了習近平一帶一路對案件的政治壓力」。

更多要聞二

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992