• 2019.03.21
    ¬P´Á¥|

ÃD«¬©î¸Ñ¡R¤À²M­ì¦]©M¦]¯À

[2019.03.21] µoªí
¥«¥ÁÁʶR¹q°Ê¨®»P§_¨ü¦h¶µ¦]¯À¼vÅT¡C¹Ï¬°¥»´ä°±¨®³õªº¹q°Ê¨®¥R¹q³]¬I¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u­ì¦]¡v(cause)©M¡u¦]¯À¡v(factor)³o¨â­ÓÃö©óÅÞ¿èÃö«Yªº·§©À¡A±q¤¤¤å¦r²´¦Ó¨¥¡A¨âªÌ¦ü¥G«D±`ªñ¦ü¡A¤£¹L¤º²[ºIµM¤£¦P¡C¤U¤å±N¤ÀªR¨âªÌªº¤À§O¡A¥H¤ÎµªÃDªºª`·N¨Æ¶µ¡C

(1) ­ì²z

­ì¦]

¦pªGA»PB¤§¶¡¦³þÓµ´¹ï¥²µM¡A¬Æ¦Ü°ß¤@ªº¦]ªGÃö«Y¡A§Y¦³A«K·|µo¥ÍB(ÅÞ¿è¾ÇºÙ¬°¡u¥R¤À±ø¥ó¡v)¡A©Î¦pªG¨S¦³Aªº¦s¦b¤£·|¥OBµo¥Í(ÅÞ¿è¾ÇºÙ¬°¡u¥²­n±ø¥ó¡v)¡A«K¥i¥H¥Î¡u­ì¦]¡v¸ÑŪ±¡úG¡C

¦]¯À

¦pªG¤Þ­P¨Æ±¡µo¥Íªº­I´º½ÆÂø¦h¤¸¡A¤]µLªk³æ¤@¨Ã§¹¾ã¦a¸ÑÄÀ¨Æ±¡¡A¥u¯à§e²{¨ä¡u¥i¯à¡v¡A³o¨Ç±¡úG¦h¼Æ¥H¡u¦]¯À¡v¸ÑŪ¡C

¹ï©ó³¡¤ÀŪªÌ¦Ó¨¥¡A¥i¯à¹ï¤W­z¸ÑÄÀ·P¨ì©â¶H¦Y¤O¡C¥H¤U¨â­Ó¨Ò¤l¥i¨ó§U¤j®a²z¸Ñ¦p¦ó°Ï¤À¡u­ì¦]¡v©M¡u¦]¯À¡v¡G

?¨Ò¤l¤@¡G XX¤½¸ôÄY­«¥æ³q·N¥~¡AÆC¦¨10¦º24¶ËªººG¼@

­n¸ÑÄÀ³o©v¤Þ­P10¦º24¶ËªººG¼@¡A¡uÄY­«¥æ³q·N¥~¡v(¨®º×)À³¸Ó³Qµø¬°¡u­ì¦]¡vÁÙ¬O¡u¦]¯À¡v¡H

±`²z¦Ó¨¥¡A°£¨®º×¤§¥~¡AÃø¥H¦³¨ä¥L½t¬G¾É­P¸Ó§å¹JÃøªÌ¦º¶Ë¡A¥i¨£³o©v¥æ³q·N¥~»P¨Æ¥ó¤¤ªº¦º¶Ë¦³þÓª½±µ¤Î°ß¤@ªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡A¸Ó¨®º×À³¸Ó¬O¡u­ì¦]¡v¡C

?¨Ò¤l¤G¡G ³¯¤j¤å¤£©¯±w¤W»óÄuª¢¡AÀòÂå¥Í³B¤è§Ü¥Í¯À¡A¤@¬P´Á«á±d´_¡C

³o­Ó¨Ò¤l¥i¥H­l¥Í¨â¹D°ÝÃD¡C²Ä¤@¡A­n¸ÑÄÀ³¯¤j¤å±q»óÄuª¢¤¤±d´_¡A¡uÂå¥Í³B¤è§Ü¥Í¯À¡v(ÃĪ«)À³¸Ó³Qµø¬°¡u­ì¦]¡vÁÙ¬O¡u¦]¯À¡v¡H²Ä¤G¡A°²¦p±N¤W­z°ÝÃD­×§ï¦¨¡u¸ÑÄÀ³¯¤j¤å¤@¬P´Á«á±q»óÄuª¢¤¤±d´_¡v©O¡HÀ³¬O¥H¡u­ì¦]¡vÁÙ¬O¡u¦]¯À¡v¸ÑÄÀ©O¡H

¹ï©ó²Ä¤@¹D°ÝÃD¡Aµª®×¬O¡u­ì¦]¡v¡C¦]¦b±`²zªº»{ª¾¤¤¡A»óÄuª¢³oÃþª¢¯g¥²¶·§Q¥ÎÃĪ«ªvÀø¤~¯à²¬Â¡¡A¦]¦¹¡AÂå¥Í³B¤èÃĪ«»P³¯¤j¤å±d´_¡AÄÝ©ó¦]ªGÃö«Y¡C¦Ü©ó²Ä¤GºØ±¡úG¡AÀ³¸Ó¥Î¡u¦]¯À¡v¸ÑÄÀ¡CµLºÃ¡A¦p¥H¤W©Ò­z¡A±wªÌ±q»óÄuª¢¤¤²¬Â¡¡AÃĪ«(§Ü¥Í¯À)À³¸Ó§êºtþÓ¦]ªGÃö«Yªº¨¤¦â¡A¤£¹L¡A¦pªG¦b°Q½×¤¤¥[´¡±ø¥ó¡u¤@­Ó¬P´Á¡v¡A½×ÃÒÃĪ«»P¯e¯f²¬Â¡¤§¶¡ªºÃö«Y«K¥X²{¤F«Ü¦hÅܼơC¨Æ¹ê¤W¡A»óÄuª¢(¥H¦Ü¨ä¥L¤£¦P¯e¯f)±wªÌªº±d´_¶i«×¦]¤H¦Ó²§¡A³¡¤À­Ó®×¯à©ó¼Æ¤Ñ¤º²¬Â¡¡A¤]¦³¨Ç±wªÌªº±d´_¶i«×½wºC¡C¦]¦¹¡A¨M©w±wªÌªº±d´_¶i®i¡A¬Æ¦Ü¦p¨Ò¤l©Ò­zªº¡u¤@¬P´Á²¬Â¡¡v¡A«K¨ü¦UºØ¡u¦]¯À¡v¼vÅT¡A¥]¬A¡u±wªÌªºÅé½è¡v¡B¡u±¡ºü¤Î¤ß²z½è¯À¡v¡B¡u¶¼­¹§@®§¡vµ¥¡A¦Ó¡uÃĪ«¡v¥uÄÝ¡u¦]¯À¡v¤§¤@¡A¦Ó«D¡u­ì¦]¡v¡C

(2)µªÃD

Ų©ó¡u­ì¦]¡v»P¡u¦]¯À¡vªº©Ê½èªñ¦ü¡A®e©ö²V²c¡A¦]¦¹¡A¦P¤@¹DÃD¥Ø¤¤¡Aµ´¤Ö¥X²{¨âªÌ¦P³õªº³õ­±¡C»P¦¹¦P®É¡AŲ©ó¡u¦]¯À¡vªº±´¯Áµo±¸ªÅ¶¡»·¤ñ¡u­ì¦]¡v¤j¡A¦]¦¹¤å¾Ì¸Õ³qÃѬ쪺ÃD¥Ø¥ç¦h¥H¡u¦]¯À¡v¥XÃD¡C½g´T©Ò­­¡A¥»¤å¾l¤U³¡¤À¶°¤¤¸Ñ»¡§@µª¡u¦]¯À¡vÃDªº¤ß±o¡C

ÃD¥Ø¡G«ü¥X¨Ã¸ÑÄÀ¤@¨Ç¥i¯à¼vÅT¥«¥ÁÁʶR¹q°Ê¨®»P§_ªº¦]¯À¡C

? ¡u¦]¯À¡vªº½×ÃÒ±j½Õ¡u¥i¯à©Ê¡v(©Î¡u¤£½T©w©Ê¡v)¡A¦]¦¹¸Ñ»¡®É­nþÓ¤O´N¡u¦]¯À¡v¥i¯à²£¥Íªº¤£¦Pµ²ªG§@¥X®i¥Ü¡G

£»¸gÀÙ¦]¯À(¨£ªí)

£»°t®M¦]¯À(ªí)

(3) Á`µ²

­Y¯U¹i²³æ¦a¥H¡u·§©À¤Æ¡v(§Y±N¬YÃöÁäµü¥[¤W¡u¦]¯À¡v¤G¦r¡AÅܦ¨¡u¢®¢®¦]¯À¡v¤§Ãþ)¥h²z¸Ñ¡u¦]¯À¡v¡A¹êÄÝ¿ù»~¡C¡u¦]¯À¡vªººtö¡AÃöÁä¦b©ó¹ï·í¤¤ÅÞ¿è«äºûªº¸ÑŪ»P±Àºt¡A¦Ó¤£¬O±N­Ó§O¦rµü¡u­«·s¥]¸Ë¡v(rephrase)«K¤F¨Æ¡C

¤å¡G¥ì§Q¨F§B¤¤¾ÇÂ¥ͷ|´ö°êµØ¤¤¾Ç³qÃѬì±Ð®v ±i¥üÁo

[³q³qÃÑ ²Ä573´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦L«×¦â±m¸`ÅܪáÁy¿ß
¡i©ú³ø±M°T¡j«x¡H¬°¤°»ò¦L«×«Ä¤lµe¦¨ªáÁy¿ß¡A«o¨S¦³³Q®aªø³d½|¡H­ì¨Ó·í¤Ñ¬O¡u¦â±m¸`¡v¡C¦L«×¤@¦~¤@«×­«­n¸`¼y¦â±m¸`¤µ¦~©ó3¤ë20¤é¶}©l¡A21¤éµ²§ô... ¸Ô±¡
°ê¦³¯S¦â¡G¤¬¼â¦â¯»¼y²üÄR¸`
¡i©ú³ø±M°T¡j¦â±m¸`¡]¤S¦W²üÄR¸`¡AHoli Festival¡^¡A¬O¦L«×±Ðªº¶Ç²Î¸`¼y¡A¥Á²³·|¦b¸`¼y´Á¶¡¤¬¬Û¼âÅx¤­ÃC¤»¦âªº±m¯»¡Aªí¥ÜÅw¼Ö¡B¼y¶P¡C¦â... ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡G12·³¤p°OªÌ ´M¯u¬Û
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥þ°ê¾·~°OªÌ¨ó·|³Ì¦~»´ªº¦¨­û¡X¡X12·³¤k°OªÌ§Q¦è¨È§J¡]Hilde Kate Lysiak¡^¡A¦b¨È§Q®á¨º¦{¤Ú¶ð­ô¥§¨ÈÂí¡]Pat... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. A B 2. A C 3. A B 4. A C 5. ¦Û¥Ñ§@µª [±`ÃѤѤU ²Ä146´Á] ... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡GªF¨Ê¡m¨¬²y¤p±N¡n¥DÃD¨®¯¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]1¡^¤H®ðº©µe¡m¨¬²y¤p±N¡n§@ªÌ°ª¾ô¶§¤@ªñ¦~¤j¤Oµo®i®a¶mªF¨Ê¸¯¹¢°Ïªº®È¹C¡A¦ì³B¸¯¹¢°Ï¡BÄÝ©ó¨Ê¦¨¹qÅK©ã¤W½uªº¥|¤ì¨®¯¸¡AÁ٤ƨ­¬°º¡§G¡m... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992