5µØ¸Ç©Ê¤u§@ªÌÄá¼vÁp®i
¡u¥©§J¤OÁÙ¬OÂû°©ÀY¡v ¾¬¯}°£¤½²³°¾¨£
¡i©ú³ø±M°T¡j5¦ìµØ¸Ç©Ê¤u§@ªÌ±N¦bµØ°ðÁ|¦æÄá¼vÁp®i¡A³q¹L¤¤^Âù»y¹Ï»¡¡Az»¡¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A§Æ±æ¥i¥H¯}°£¤½²³°¾¨£¡C
¥Ñ5¦ìµØ¸Ç²¾¥Á©M²¾©~¦Ü§C³°¥ìªº©Ê¤u§@ªÌ±a¨Óªº¡u¥©§J¤OÁÙ¬OÂû°©ÀY¡v(Chocolate or Chicken Bones)Äá¼v®i±N©ó8¤é°_¦bµØ°ð®i¥X¡A¸Ó®iÄý¦®¦b´£¨Ñµ¹©Ê¤u§@ªÌ»P¤½²³¥æ¬yªº¥¥x¡A³q¹L¦Û¤vªºµø¨¤Á¿z¿Ë¨¬G¨Æªº¾÷·|¡A¥´¯}¤½²³¹ï±q¨Æ©Ê¦æ·~ªº¤Hªº°¾¨£¡C¸Ó®iÄý±N¥]§t¤¤¡B^Âù»y¸Ñ»¡¡C
P¤O¬°±q¨Æ©Ê¤u§@ªº²¾¥Á°ü¤k´£¨Ñ¤ä´©¨ÃÒÅvªº·ÅôµØSWAN¨ó·|¡A±N©ó1¤ë8¤é¦Ü2¤ë7¤é¤§¶¡¡A¦b¦ì©óµØ°ð©_¤Æµó(Keefer St.)268¸¹·sµØ¤¤¤ß(Sun Wah Building)²Ä4¼hªºSUM¬ü³NÀ](SUM Gallery)Á|¦æ¡u¥©§J¤OÁÙ¬OÂû°©ÀY¡vÄá¼v®i¡A¥Î·Ó¤ùµoÁn¡AÁ¿z²¾¥Á©Ê¤u§@ªÌªº¬G¨Æ¡C®iÄý±N©ó1¤ë8¤é·í±ß7®É¦Ü9®É¶¡Á|¦æ¶}¹õ¨å§¡A¦Ó¬ü³NÀ]¤é±`¨C©P¤G¦Ü©P¤»ªº¤¤¤È12®É¦Ü¤U¤È6®É±¦V¤½²³¶}©ñ¡C
SWANªº°õ¦æÁ`ºÊ§JÄõ¦è(Alison Clancey)¤¶²Ð¡A¤½²³¹ï©Ê¤u§@ªÌªº°²³]©M¦¨¨£±N¦o̧x¦b¤@Ó¨S¦³Ánµ¡B¨S¦³ºû«×¡B¨S¦³¥i±±µø¨¤ªº§Ö·Ó¤§¤º¡A¦ÓÁ|¿ì¸ÓÄá¼v®iªº¥Øªº¦b©ó©è¨î¤½²³¹ï©Ò¦³²¾¥Á©Ê¤u§@ªÌªº¦Ñ°²³]©Î±N¦o̪º¬G¨Æ²¤Æ¡C¦o»¡¡A¡u¥©§J¤OÁÙ¬OÂû°©ÀY¡vÄá¼v®i´£¨Ñµ¹²¾¥Á©Î²¾©~ªº©Ê¤u§@ªÌ¤@ӿ˦ÛÁ¿z¥L̪º¥Í¬¡¸g¾úªº¾÷·|¡AÅý³Q©w®æªº§Ö·ÓÅܱoÂA©ú¡B¯u¹ê°_¨Ó¡A¦]¬°¦oÌ¥i¥H¦Û¤v±±¨î¬Û¾÷¡A¥Î¦o̪ºµø¨¤©ç¤U·Ó¤ù¡AÁ¿z¤£¤@¼Ëªº¬G¨Æ¡C
SWANªºµo¨¥¤H®õ°Ç(Jessi Taylor)³zÅS¡A¦¹¦¸Äá¼v®i¦@±N®i¥X50¥ó§@«~¡A¤À§O¥X¦Û5¦W²¾¥Á©Î²¾©~¦Ü¥[°êªºµØ¸Ç©Ê¤u§@ªÌ¤§¤â¡C³o¨Ç·Ó¤ù®Ú¾Ú¤£¦Pªº¥DÃD¡A¥]¬A®È¦æ¡B·R¦nµ¥¡A¯u¹ê¦aÁ¿z¤F©Ê¤u§@ªÌªº¥@¬É¡C¦o¥ç§Æ±æ¤½²³¯à°÷³q¹L¦¹¦¸®iÄý¡A´¬±ó¹ï©Ê¤u§@ªÌ©T¦³ªº¿ù»~³]·Q¡C¦o¤S³zÅS¡A°£Äá¼v§@«~¥~¡A®iÄýÁÙ±N®i¥X¤@¨Ç¤¶²Ð³o¨Ç·Ó¤ùªº¤å¦r§@«~¡A¥þ³¡³£±N¥H¤¤¡B^Âù»y§e²{µ¹Æ[²³¡C
¨ä¤¤¤@¦W¤£Ä@³zÅS©m¦WªºÄá¼v®vªí¥Ü¡A¤j®aÁ`¬O»{¬°¦o̹³¥©§J¤O¤@¼Ë²¢¡A¥i¥HÀH«K§]¤U¡B®ø¶O¦oÌ¡A¦ý³o¬O¿ù»~ªº¡C¦o»¡¡A¡u§Ṳ́£¬O¥©§J¤O¡A§A¤£¯à§]¤U§ÚÌ´N§â§Ú̧ѤF¡C§Ú̧󹳬OÂû°©ÀY¡A·|¥d¦b§Aªº³ïÄVùØ¡v¡C
¸Ó®iÄýªº¨ó½ÕûHayley Leung«ü¥X¡A¨î©w¬Fµ¦®É¡AY¥u¬O¥X©ó¨}¦nªº·N¹Ï¡A¦ý¨Ã«D¥X¦Û¾Ö¦³¿Ë¨¸g¾úªº¤Hªº¸gÅç¡A«h·|¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¨Ï¤k©Ê§ó®e©ö¾D¨ü¯Ù¢©Mh«Ý¡C¦o»¡¡A¦¹¦¸Äá¼v®i¥i¥HÀ°§U©Ê¤u§@ªÌ¦V¥L¤H®i¥Ü¦Û¤v¸g±`³Q¤H©¿µø±¼ªº¤@±¡C¦o´Á«Ý¡A¤½²³³z¹L¡u¥©§J¤OÁÙ¬OÂû°©ÀY¡vÄá¼v®i¡A¥i¶}±Ò¤@¬q¥æ¬y¡A¥¿µø»P²z¸Ñ©Ê¤u§@ªÌªº¥Í¬¡¡C