• 2018.12.15
    ¬P´Á¤»

±M®a«ü¿ù¥¢¤£±µ¿S¤â¤s¨¡¨}¾÷ ´ì¨Ê­Yºë©ú¡R¨Æ¥ý·t¥Ü©s¤Å¨Ó¥[

[2018.12.15] µoªí
«e¥[®³¤j°ÆÁ`²z¤å§´L¡]John Manley¡^»{¬°Á`²z§ù¾|¦h¿ù¹L¤F®É¾÷¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¬°©s±ß¦à¨Æ¥ó¾É­P¥[¤¤¨â°êÃö«Y«æ¼@´c¤Æ¡A¦³°ê»Ú¬Fªv¾Ç¤è­±±M®aºÙ¡A¦pªG§ù¾|¦h¬F©²¨¬°÷ºë©ú¡A¨Æ¥ý·t¦aĵ§i©s±ß¦à¤£­n¨Ó¥[®³¤j¡A´N¤£·|½kùؽk¶î¦a¦¨¬°¬ü°ê©M¤¤°ê¹ï«Ïªº¤u¨ã¡A¦ý¤w¸g¬°®É¤w±ß¡C¨Æ±¡³Ì¦nªº¸Ñ¨M¤è¦¡¡A¥i¯à¬O©s¤k¤h°k¦^¤¤°ê¡C

¨õ¸Ö¤j¾Ç¥þ²y¬Fªv©M°ê»Úªk¬ã¨s¤¤¤ßªº¥D¥ô«ôº¸´µ(Michael Byers)Á|¨ÒºÙ¡A·í¦~¡u¤j³j°ê»Ú¡vªº¤@¦Wªk«ßÅU°Ý¡A¦P®É¤]¬O¤û¬z¤j¾Çªk¾Ç±Ð±Âªº¥¬®Ô§Q(Ian Brownlie)¡A¦b¦è¯Z¤úĵ¤è­n¨D­^°ê­Û´°Äµ¤è¤Þ´ç«e´¼§Q¿WµôªÌ¥Ö¿Õ¤Á¯S(Augusto Pinochet)®É¡A«Øij¹ï¦è¯Z¤úĵ¤èªº­n¨D¤©¥H¤ä«ù¡A¦]¬°¨â°ê³£Ã±¸p¤F¼Ú¬w¤Þ´ç¨óij¡C

¦¹¨Æ·í®É¤Þ°_¥þ²y´CÅ骺Ãöª`¡A¨Ã¥Ñ¦¹³]©w¤F¤@­Ó¥ý¨Ò¡G«e°ê®a¤¸­º¦pªG¥Ç¤UÄY­«ªº°ê»Ú¸o¦æ¡A¥L¹L©¹ªº¨­¤À¤]¤£¯àÅý¥LÀò±o§K©ó°_¶DªºÁŧKÅv¡C¦Ó·|¦³³o¼Ëªºµ²ªG¡A¤]¬O¨â­Ó¦]¯À³±®t¶§¿ù¾É­Pªº¡C­º¥ý¡A­^°êĵ¤è·í®É¥´¹q¸Ü¦V¥~¥æ³¡½Ð¥Ü¡A¥Ö¿Õ¤Á¯S¬O§_¨ã¦³¥~¥æÁŧKÅv¡H°¾°¾·í®É­^°ê¥~¥æ³¡ªº°ª¯Å«ß®v¤£¦b­^°ê°ê¤º¡A¦Ó±µÅ¥¹q¸Üªºªì¯Å«ß®v¥Î«Ü³æ¤@ªº¤è¦¡¥¿½T¦^µª¤F³o­Ó°ÝÃD¡G¥Ö¿Õ¤Á¯S¤£¬O¤@¦W¸g¹L»{ÃÒªº¥~¥æ©x¡C

¦Ó¤@¦W¸gÅçÂ×´Iªº°ê»Úªk«ß®v´N¤£·|³o»ò¦^µª¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹DÁÙ¦³¥t¥~¤@ºØ§Î¦¡ªºÁŧKÅv¡A°ê®a¤¸­ºÁŧKÅv¡Cµ²ªGÃö©ó³o­ÓÁŧKÅvªº°ÝÃD¡A¤@ª½¤W¶D¨ì­^°ê¤Wij°|¡C¦P®É¸ê²`ªº«ß®v¤]·|»{ÃѨì¡A¶e®·¤@¦W«e°ê®a¤¸­º·|²£¥Íªº¬Fªv«áªG¡A·|¦]¦¹±N¨M©wÅv¥æµ¹³¡ªø¿ì¤½«Ç¡C·í®É¦pªG¤W­z±À½×¦¨¥ßªº¸Ü¡A¥Ö¿Õ¤Á¯S´N«Ü¥i¯à³Q«Øij­¸¦^®a¡C

¨ä¦¸¡A·í®Éªº­^°ê¥qªk³¡ªø´µ¯S³Ò(Jack Straw)¦b¥Ö¿Õ¤Á¯S³Q®·«á¨º³ÌÃöÁ䪺´X¤ÑùصS¿Ý¤£¨M¡AµLªk¤U¨M¤ß¶i¦æ¤z¯A¡A¦]¬°¥L¦~»´®É´¿¬O¤@¦W¤Ï¹ï¥Ö¿Õ¤Á¯Sªº¬¡°Ê®a¡Aµ²ªG¿ù¥¢¤F¤z¹wªº³Ì¦n®É¾÷¡C«áªG´N¬O¥qªkµ{§Ç¤@¸ô±À¶i¡Aªk°|²`«×¤¶¤J¡A¦æ¬F¤z¹wªº¤jªù´N¦¹Ãö¤W¡Cª½¨ì©Ò¦³ªº¤W¶D¤â¬q¥ÎºÉ¡A®É¥ô­º¬Û¨©¨½¶®·Q¥X¤F¤@­Óµ´©Û¡A¥Lºë¤ß¬D¿ï¤F3¦WÂå¥Í¦bªk®x¤W«ÅºÙ¡A¥Ö¿Õ¤Á¯S¦]¨­Åé°·±d­ì¦]¤£¾A¦X±µ¨ü¼f§P¡A³o³õ¤Þ´ç¾x¼@¤~µ²§ô¡C

·¥¨ã¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¥Ö¿Õ¤Á¯S¤@¨ì¸t¦a¨È­ôªº¾÷³õ¡A¥L¥ß¨èÅܱoºë¤O¥R¨K¡A¥á±¼©Ò­¼§¤ªº½ü´È¦Û¦æ¦æ¨«¡C¦Ó¨©¨½¶®­º¬Û¬Ý¨ì²×©ó§â¥Ö¿Õ¤Á¯S³o­Ó¿S¤âªº¤s¨¡°e¨«¡A¤~¦pÄÀ­«­t¡A¦]¬°¶e®·¦æ°Ê©M¤§«áªº´CÅé±K¶°³ø¹D¡A¹ï­^°êªº·l®`·¥¤j¡C

¦^¨ì©s±ß¦àªº¨Æ±¡¡A§ù¾|¦hÁ`²z¦Û¤v³£©Ó»{¡A¦­¦bĵ¤è¶e®·©s¤k¤h¤§«e¡A¥L¤wª¾¹D¤F¬ü¤èªº¤Þ´ç½Ð¨D¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b©s¤k¤hµn¤W­¸©¹¥[®³¤jªº¯è¯Z¤§«e¡A¬F©²¤è­±¦³¥R¨¬ªº®É¶¡»PµØ¬°¥[®³¤jªº¬Y­Ó¤H¶i¦æ¨p¤U·¾³q¡C

«e¥[®³¤j°ÆÁ`²z¤å§´L(John Manley)´N»{¬°¡A§ù¾|¦h¿ù¹L¤F¤@­Ó²æ§xªº¾÷·|¡C¤£¹L³o¤@«Øij·|³Q§åµû¬°¹ï«I®`ªkªv¡C¦ý¤]­n«ü¥Xªº¬O¡A¥[®³¤j©M¬ü°êªº¤Þ´ç±ø¬ù¤¤¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤º®e¸T¤î¥hĵ§i¬Y­Ó¤H»·Â÷¥[®³¤jªº¥qªkºÞÁÒÅv¡C

¦Ó¤¤°ê¬F©²²M·¡ª¾¹D¤W­±ªº³o¨Ç¤º±¡¡C¦]¦¹¥¦¤ÏÀ³·¥¬°¿E¯P¡A¥]¬A©ë¯d¤F¨â¦W¥[®³¤j¤½¥Á¡C

§ù¾|¦h·í®É©Ò­±Á{ªº§½­±¡A¤ñ´µ¯S³Ò³¡ªø©M¨©¨½¶®­º¬Û­±Á{ªº±¡ªp­n¦n¤Ó¦h¡A¦]¬°·í³o¨â¤Hª¾¹Dªº®É­Ô¡A¥Ö¿Õ¤Á¯S¤w¸g­¸©è­^°ê¡A¦Ó©s¤k¤h³£ÁÙ¨S¦³µn¤W­¸©¹¥[®³¤jªº¯è¯Z¡C

¦¹¥~¡A¥Ö¿Õ¤Á¯S­±Á{ªº«ü±±¥]¬A¬I¥Î»Å¦D¡A¦Ó©s¤k¤hªº¬O³Q±±»È¦æ¶BÄF¸o¡C­n¨D¤Þ´ç¥Ö¿Õ¤Á¯Sªº¦è¯Z¤úªk©x°í«ù¡mÁp¦X°ê¸T¤î»Å¦D¤½¬ù¡n¡F¦Ó´M¨D¤Þ´ç©s¤k¤hªº¬ü°êªk©x¡A¤Þ¥Îªº¬O¬ü°ê¹ï¥ì®Ôªº»sµôªk¥O¡A¦ÓÁp¦X°ê«h«ØijºM¾P¨îµô¡C

²{¦b¥[®³¤jªk°|¤w¸g°Ñ»P¨ä¤¤¡A¬Fªv¨Mµ¦ªº®É¨è¤w¸g¹L¥h¡A¤é¯q´c¤Æªº¤¤¥[Ãö«Y¥i¯à·|¥X²{¡C

¤£¹LÁÙ¨S¦³¨ì¤s½a¤ôºÉªº¦a¨B¡AÀHþÓ©s¤k¤hÀò±o«OÄÀ¡A¦oÁÙ¬O¦³¥i¯à°kÂ÷³o­Ó°ê®a¡C

¦³¤H¥H¬°¦w±Æ¤F«O¦w§â¦u¡A¦Ó¥Bµ¹¦oÀ¹¤WGPS¸}ÅN¡A´N¥i¥H¨¾¤î¦o±ó«O¼ç°k¡A³o¼Ëªº·Qªk¥u¯à»¡¬O¤Ñ¯u©M¹L©ó²z·Q¤Æ¡C²¦³º¤¤°ê¬F©²¦b·Å­ôµØ¦³¼Æ¦Ê¦W©x­û©M¥N²z¤H¡A¨C¤Ñ¦³¼Æ¤Q¬[­¸¾÷©M³f½ü«e©¹¤¤°ê¡C¥¢¥h©s¤k¤h¤Ï¦Ó¥i¯à¤£¬O³ÌÃaªºµ²ªG¡C

§ó¦h­n»D¤G
¤¤°ê©ë¯d2¥[¤H §ù¾|¦hµLªk±µ¨ü
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h¬Q¤Ñ¦b¦h­Û¦hºÙ¡M¤¤°ê°ê¦w·í§½©ë¯d2¦W¥[®³¤j¤H¨Æ¥ó¡M¥O¤HµLªk±µ¨ü¡C¦P®É¥L»{¬°¡M¤¤¬ü¤§¶¡ªº¤j°ê¨¤¤O¡M¤£¦ý¶Ë®`¥[®³¤j¡M¤]±N¼v... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h«ü¥[¥~¥æ¤H­û¡u«Ü§Ö¡v­ã±´µø´µ©¬¥±
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹Á`²z§ù¾|¦h©P¤­ªí¥Ü¡A¥[®³¤j¥~¥æ¤H­û±N¡u«Ü§Ö¡vÀò­ã±´µø²Ä¤G¦W³Q¤¤°ê·í§½¶e®·ªº¥[®³¤j¤H¡C §ù¾|¦h¤]¦bÁ¿¸Ü¤¤¹ï¬ü¤¤¶T©ö¾Ô¬°¥[... ¸Ô±¡
¯S®Ô´¶¤z¹w©Ê¨¥½× ¥qªk³¡ªø¥i¯à©Ú¤Þ´ç©s¦Ü¬ü°ê
¡i©ú³ø±M°T¡jDalhousie¤j¾ÇSchulichªk¾Ç°|±Ð±Â¬_¨½¡]Robert Currie¡^ªí¥Ü¡M¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶ªº¨¥½×¡M«Ü¥i¯à³Q©s±ß¦àªº«ß... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992