• 2018.12.06
    ¬P´Á¥|

·s»DµJÂI¡R¤j¶H¥Í¯f«ç¼Ëªv¡H

[2018.12.06] µoªí
¦L«×¤£¤Ö¤j¶H³Q­¢¦bµóÀY³V­¹©Î¤^°Q¡A±`¦]»P¤H½Ä¬ð¨ü¶Ë¡C¹Ï¬°¤j¶H©Ô¦¶¡A¹L¥h¼Æ¤Q¦~³Q­¢À¹þÓ±a¨ëªº¸}ôï¡A¨C¤Ñ¦bµó¤W¦æ¤^¡A©ó2014¦~Àò±Ï´©¹ÎÅé¬@±Ï¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¥Í¯f¤F­n©¹¶E©Ò©ÎÂå°|ªvÀø¡A¦pªG¤j¶H¯f¤F©O¡H­ì¨Ó¦³Âå°|¬O±M¬°¤j¶H¦Ó³]ªº¡A¦L«×­º¶¡¤j¶HÂå°|³Ìªñ¶}¹õ¡AªvÀø·í¦a¨ü¶Ë©Î¥Í¯fªº¤j¶H¡C

¡»ª¾¦hÂI

¼ö¦¨¹³

¼ö¦¨¹³¬O¤@ºØ¬õ¥~½u·P¥ú³]³Æ¡A¦h¥Î©ó­x¨Æ¡BÂåÀøµ¥»â°ì¡C·í¦V¤j¶Hµo¥X¼ö¦¨¹³ªº®É­Ô¡A¬õ¥~½u·|·P´ú¤j¶HÅé·Å¡A´yø¥XÅé·Å¸û°ªªº¦ì¸m¡A±q¦Ó§PÂ_¤j¶H¦³¨S¦³±w¯f¡C

¡»¦Ò¦Ò§A

¤j¶HÂå°|¦³¤°»ò¡H

¤j¶HÂå°|¥Ñ¦L«×³¥¥Í°Êª««OÅ@²Õ´Wildlife SOS³]¥ß¡A¿ï§}¦b¦L«×¥_¤è¨¹°¨¹Ï©Ô(Mathura)¡A¬°¸Ó²Õ´ªº¤j¶H«O¨|¤Î·ÓÅU¤¤¤ßªþªñ¡C¬°¤FªvÀø¤j¶H¡A»Ý­n­þ¨Ç³]³Æ¡H(¥i¿ï¦h©ó¤@¶µ)

A. ¯fþH

B. X¥ú

C. ³Â¾K»ö¾¹

D. ¤ôÀø

E. ¤É­°¾÷

(µª®×¡GB¡BC¡BD ¡B¢Ó)

¤j¶HÅ髬Ãe¤j¡A¤£¹³¤H¤@¼Ë¥i½ö¦b¯fþH¤W¡CÂå°|»Ý­n«Ü¤jªº¦a¤è¨Ó®e¯Ç¨e­Ì¡C¦L«×ªº¤j¶HÂå°|¦û¦a¶W¹L1.2¸U¥­¤è§`¡A¤º³]¤£¤ÖªvÀø¤j¶Hªº³]¬I¡A¨Ò¦pµL½u¼Æ½XX¥ú¡B¼ö¦¨¹³¡B¶WÁnªiµ¥»ö¾¹¡A¥ç¦³¤ôÀø¤ÎÂíÀR©Ò»Ý»ö¾¹¤Î¹jÂ÷³]¬Iµ¥¡F¦]À³¤j¶HªºÅé­«¡AÁÙ³]¦³ÂåÀø¥Îªº¤É­°¾÷¡A¯à±N¤j¶H¥H¸ûµÎ¾A¤è¦¡¦Q°_¹B°eªvÀø¡C¤j¶HÂå°|ÁÙ³]¦³Æ[¹î¥x¡AÅý´NŪ«OÅ@©ÎªvÀø¤j¶H¬ÛÃö½Òµ{ªº¾Ç¥Íªñ¶ZÂ÷Æ[¹î¡B¾Ç²ß¤Î¤F¸Ñ¤j¶H¡C

¡»¦Ò¦Ò§A

¯«¸t¤j¶H¿n³Ò¦¨¯e

¶H¤À¬°«D¬w¶H©M¨È¬w¶H¡A¨È¬w¶H¤S²Ó¤À¬°¦L«×¶H¡B¿üÄõ¶H©MĬªùµªÃ¾¶H¡A¨e­Ì¥D­n¥Í¬¡¦b¦L«×¤ÎªF«n¨È¦p¦L¥§¡B®õ°êµ¥¦a¡C¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|«ü¥X¡A¥þ²y¬ù¦³5¸UÀY¨È¬w¶H¡A¹O¥b¦b¦L«×¥Í¬¡¡C·í¦a¬F©²¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2012¦~·í¦a¦³¬ù3¸UÀY¶H¡A¦ý¤§«á5¦~¶¡´î¤Öªñ3000ÀY¡A2017¦~¤j¶H¼Æ¥Ø´¶¬dµ²ªG¬°27,312ÀY¡C¤j¶H¦b¦L«×³Qµø¬°¯«¸tªº°Êª«¡A¶Ç²Î©v±Ð§ó¦³¥H¶H¬°¯«©ú¡B¥DºÞ´¼¼zªº¡u¶H¯«¡v¡A¥i¬O²{¹ê¤¤ªº¤j¶H¦b¦L«×«o¨S¦³¨ü¨ì´L¶Q¹ï«Ý¡A¤H¥i¥HÃM¤j¶H¡B¨e­Ì»Ý­n¡u¤u§@¡v¡A¦p·h¹B¤Îªíºtµ¥¡A§ó·|¦³¦UºØ­ì¦]¾É­P¥Í¯f/¨ü¶Ë¡A¥H¤U­þ¨Ç¬O­ì¦]¤§¤@¡H

A. ¥æ³q·N¥~¡@¡@

B. °¨À¸¹Îªíºt¡@

C. ©v±Ð»ö¦¡

D. µóÀY¤^°Q¡@

E. ¥H¤W¬Ò¬O

(µª®×¡G¢Ó)

¡»ª¾¦hÂI

¥þ²y­º¶¡¤j¶HÂå°|

¥þ²y­º¶¡¤j¶HÂå°|©ó1993¦~¦b®õ°ê³]¥ß¡A¦Ü¤µ¤wªvÀø¬ù4000ÀY¤j¶H¡AªvÀøªº¶Ë¯f¥]¬A¸¡Âm¡B¥Õ¤º»Ù¡BÀù¯g©Î¤M¶Ë¡Bºj¶Ëµ¥¡C

¾D¤HÃþ¥}¸T­h«Ý¡@¤j¶H¥Í¦sÃø¡@

¦L«×ªº¤j¶H°£¤FµL¥iÁקKªº¦ÛµM¥Í¯f¡B¦Ñ¥h¥~¡A¤]·|¦]·N¥~¡B¤H¬°µ¥¦]¯À¨ü¶Ë¡CWildlife SOS«ü¥X¡A·í¦a¤j¶H³Ì±`¨£ªº·N¥~¬O¥æ³q·N¥~¡A¨Ò¦p¦b°ª³t¸ô¬q©Î¤õ¨®¸ô­y¡F¤S¦³¤£¤Ö¤j¶H¦b°¨À¸¹Î©Î¦b¦x¼q¤¤ªíºt¡A¨Ã¦]¦Ó¾D¨ü¥}¸T­h«Ý¡A¦¹¥~¡A¤S·|¹J¤W°½Ây¡B¬r®`¡C¤S¦³¨Ç¶H¦bµóÀY³V­¹©Î¤^°Q®É¡A»P¤HÃþ°_½Ä¬ð¦Ó¨ü¶Ë¡C

¬°¦¹¤j¶HÂå°|°£¤FªvÀø¤j¶H¥~¡AÁÙªÓ­t±Ð¨|ªº³d¥ô¡A¦pÁ|¿ì°V½m½Òµ{¡A¶Ç±Â·ÓÅU¤Î¤H¹DºÞ²z¤j¶Hªºª¾ÃÑ¡CWildlife SOSªí¥Ü¡A¤£¤Ö¤j¶H¦]ªø´Á¨ü­h¦Ó¦³Áw¸~µ¥°·±d°ÝÃD¡C¾÷ºc§Æ±æ³z¹L³]¥ß¤j¶HÂå°|¡A¦V¥~¬É±j½Õ¤j¶H»P¨ä¥L°Êª«¤@¼Ë¡A³£»Ý­n¦Pµ¥ªººÖ§Q±¹¬I¡C

¡»¥X°|¦í­þùØ¡H

¤H¯f¦n¤F·|¡u¥X°|¡v¡A¤j¶H¯f¦n¤F¡A·|¥h­þùØ©O¡H¨e­Ì·|³Q°e©¹ªþªñªº¤j¶H«O¨|¤Î·ÓÅU¤¤¤ß¡A®i¶}°·±dªº¥Í¬¡¡A³o¤]¬O¤j¶HÂå°|¿ï§}©óªþªñªº­ì¦]¡C

¡½ª±¤@ª±

¨Cµª¹ï¤@ÃD¡A¥i¥HÀò±o¤£¦P¼Æ¶qªº¿¼Áý­¹¤j¶H¡I

1. ¦L«×ªº¤j¶HÂå°|¥Ñ½Ö³]¥ß¡H

A. ·í¦a«O¨|²Õ´

B. ¥@¬É¦ÛµM°òª÷

C. ¦L«×¬F©²

D. °ê»Ú«O¨|¾÷ºc

2.¥H¤U­þ¨Ç¬O¤j¶HÂå°|¦bªvÀø¤j¶H¥H¥~ªº¥\¯à¡H(¥i¿ï¦h©ó¤@¶µ)

A. ¶}©ñ¤©¹C«È°ÑÆ[

B. ©w´ÁÁ|¦æ¤j¶Hªíºt

C. ¤©¾Ç¥Í¬ã¨s¾Ç²ß

D. Á|¿ì¤H¹D°V½m¤j¶H½Òµ{

3. ¥H¤U¬O¦L«×¤j¶H¦b¦L«×©Ò¾D¹Jªº¥i¯à±¡úG¡H(¥i¿ï¦h©ó¤@¶µ)

A. ³Q¤õ¨®¼²¶Ë

B. ¾D¹¥Ã~®v­h¥´

C. ¨ü¥Á²³½¤«ô

D. ³Q¦x¼q¥}¸T

4.¥H¤U­þùئ³¥i¯à¬Ý¨£¨È¬w¶H¡H (¥i¿ï¦h©ó¤@¶µ)

A. ¤g¦Õ¨ä

B. ½q¨l

C. ®J¤Î

D. ¶V«n

5. ¤j¶HÂå°|ªþªñÁÙ¦³¤°»ò³]¬I¡H

A. ¦x¼q

B. ¤j¶H«O¨|¤Î·ÓÅU¤¤¤ß

C. °¨À¸¹Î

D. ¾Ç®Õ

¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X©ú³ø³ø¹D¡BBBC¡BWildlife SOS

¡½mind map¡R¦L«×¤j¶HÂå°|³]¥ß(¹Ï)

¶ñ¤@¶ñ¡R

§Ú»{¬°¦L«×¦³¥þ°ê­º¶¡¤j¶HÂå°|¬O ( ­È±o / ¤£­È±o) ¥O¤H¹ª»Rªº¨Æ¡A¦]¬°:

_____________________________________

¡½°O¤@°O

¨È¬w¶H

?¥]¬A¦L«×¶H¡B¿üÄõ¶H©MĬªùµªÃ¾¶H¡A¥þ²y¬ù5¸U°¦¡A·í¤¤¶W¹L¤@¥b¨­³B¦L«×¡C

¦L«×±Ð

?¦L«×¶Ç²Î©v±Ð¡A·í¤¤¥DºÞ´¼¼z¤§¯«§Y¬°¡u¶H¯«¡v¡A¦³¶HÀY¤H¨­¡C¦]¦¹¦L«×¤Hµø¶H¬°¯«¸t°Êª«¡C

¡½·Q¤@·Q

1.§A»{¬°À³¦p¦óÁקK¤j¶H¨ü¶Ë¡H

2.¬°¬Y¤@ºØÃþªº°Êª«±Mªù³]¥ßÂå°|¬O§_¥²­n¡H¬°¤°»ò¡H

3. Wildlife SOS»{¬°¡u¤j¶H»P¨ä¥L°Êª«¤@¼Ë¡A³£»Ý­n¦Pµ¥ªººÖ§Q±¹¬I¡v¡A§A¦P·N¶Ü¡H

¡½ÃöÁäµü

¶H elephants

Âå°| hospital

ªvÀø treatment

¤H¹D humane

(µª®×¨£¥t¤å)

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[±`ÃѤѤU ²Ä135´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·s»D¦³±`ÃÑ¡R(1)·sª©¡u¤j´I¯Î¡v¤£³]©Ð¦a·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¸g¨å¹CÀ¸¡u¤j´I¯Î¡v³Ìªñ±À¥X¤£³]©Ð¦a·~ªº·sª©¥»¡A²°­±¦L¦³¡u§Ñ°O©Ð¦a²£¡AµL½×¦p¦ó§A³£¶R¤£°_¡v¡C¹CÀ¸¥D¥´¨É¨ü©MÅéÅç¡A¥]¬A®È¦æ¡B¦b¯À­¹À\... ¸Ô±¡
(2)®J¤Î¥j¹Óµo²{¦h¨ã°Êª«¤ì¤D¥ì
¡i©ú³ø±M°T¡j®J¤Î¦Ò¥j¾Ç®aªñ¤é©ó­º³£¶}ù¥H«n30¤½¨½¶ë¥[©Ô²Ä¤­¤ý´Âª÷¦r¶ðªþªñ¡Aµo²{7®y6000¦~¥j¹Ó¡A¨Ã¥X¤g¦h¨ã°Êª«¤ì¤D¥ì¡A¥]¬A¿ß¡BÆs³½¤Î²´Ãè... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. C¡C¤£¦P¥@¥N¶¡¦³¤å¤Æ®t²§¡A¥Ñ¦¹­l¥Í¦UºØ³N»y±N¤£¦P¦~Ä֪̤ÀÃþ¡C·sª©¡u¤j´I¯Î¡v°w¹ï¤dÁH¥@¥N³]­p¡A¹Á¸Õªí²{¨ä¥Í¬¡±Ã¤ã¡A¥]¬AÃø­t¾á... ¸Ô±¡
°ê»Ú¤j¨Æ¨å¡R©t®q¤gµÛ®g±þµn®qªÌ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê27·³¨k¤l¬ù¿«?¦ã­Û?©P¡]John Allen Chau¡^¦­«e¹Á¸Õ«e©¹¦L«×ªº¥_´Ë¸¦¯Çº¸®q¡A¥ø¹Ï¦V¸Ó®q»P¥@¹jµ´ªº­ì©l³¡¸¨¶Ç±Ð¡A... ¸Ô±¡
Àã¦a©~¥Á¡R»P¡u­Ô³¾¡v¦³¬ù¡]¤U¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¦~ªº¬î©u¦Ü²Ý¦~¬K©u³£¬O²z·QªºÆ[³¾©u¸`¡A¥H¤U¤¶²Ð©ó­»´ä¥X¨Sªº¡u¯S§O¹Å»«¡v¡A¨e´N¬O¶ÂÁyµ\ÆO¡C¶ÂÁyµ\ÆO¬O¥þ²yÃx¦Mª«ºØ¡A®Ú¾Ú2018¶Â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992