• 2018.09.27
    ¬P´Á¥|

°ê¦³¯S¦â¡G¨¤°¨¬°¦ó­n·h®a¡H

[2018.09.27] µoªí
³¯°ê¶¯¡]Gary¡^
¤@°¦¸¨³æªº¨¤°¨³QÆs³½«r¦í¡A¤¿¦h¦N¤Ö¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¤W¤£¤Ö°Êª«³£·|¬°¤F¥Í¦s¦Ó¾E±p¡A¨Ò¦p©Ù­»ÄH¦b¤Ó¥­¬v¡B¤j¦è¬vµ¥¤ô°ì¨µ¹C¡F«Ò¤ý½º¦b¬ü°ê¯ó­ì»P¾¥¦è­ô¤õ¤s¤Wº}ªy¡F¬õ¤òµVµV¦b±Cù¬w«BªLªº¾ðªK¶¡Â\Àúµ¥¡CªF«Dªº°Êª«¤j¾E±p³ÌµÛ¦W¡A§l¤Þ¤£¤Ö¹C«È¤ÎÄá¼v·R¦nªÌ«e©¹Æ[½à¡A¸ê²`Äá¼v®v³¯°ê¶¯(Gary)¦b·í¦a®·®»¨ì³\¦hºë±mµe­±©O¡I

¡½¨¤°¨¾E±p®É§Ç

12¦Ü2¤ë¡G

¨¤°¨¶°µ²¦b¶ë­Û»\¸¦°ê®a¤½¶é«nºÝ¤Î®¦¤àù®¦¤àù«OÅ@°Ï¡AÆJ«B±a¨ÓÂ×´Iºñ¯ó¡A¾A¦X¨¤°¨Ác´Þ

3¦Ü5¤ë¡G

¶ë­Û»\¸¦¦a°Ïªº«B©u¡A¯ó­ìÅܱo«C»A¡A¤ô¸]¤]º¡·¸¡A´£¨Ñ¨}¦nªº¥Í¦sÀô¹Ò¡F5¤ë©³¬°¥æ°t´Á

6¦Ü8¤ë¡G

©Z®á¥§¨È¶}©l¤ô¯ó¤£ÂסA¨¤°¨»Ý¾î´ç°¨©Ôªe¡A«e©¹°¨ÁÉ°¨©Ô°ê®a«OÅ@°Ï¥H´ç¹L§ò©u

9¦Ü11¤ë¡G

¨¤°¨±N°¨ÁÉ°¨©Ô¦a°Ïªº¯ó·½¦YºÉ«á«K·|«n²¾¡A­«¦^¶ë­Û»\¸¦¦a°Ï¡A¶}©l·sªº¾E±p©P´Á

¨¤°¨¹Lªeªºµe­±³Ì¸g¨å¡I§O»~·|¤j¾E®{¥u¦b¦¹®É¶i¦æ¡A¨¤°¨¾E±p¬OµL¥ð¤îªº©O¡I

¡½¾E±p¬°´M³­¹¤ô·½

¨¤°¨¬OªF«D°Êª«¤j¾E±pªº¥D¨¤¡A¥Ñ©ó¨e­Ì¬O¯ó­¹°Êª«¡A´M§ä¯ó­ì¤Î¤ô·½¬O¥Í¦sªº­«­n¥ô°È¡A¦]¦¹¨e­Ì»Ý®Ú¾Ú®ð­ÔÅܤơA¤£Â_²¾¦Ü³¯óÂ×´I¤Î«B¤ô¥R¨¬ªº¦a¤è¡C¨¤°¨ªº¾E±p¸ô½u¸ó¶V©Z®á¥§¨È¤ÎªÖ¥§¨È¨â°ê¡A¥H¶¶®É°w¤è¦V²¾°Ê¡A¸ôµ{¬ù2500¤½¨½¡C

¹Lªe¾ú®É¤@©P Æ[½à»Ý¹B®ð

¹qµøÀW¹D¶¡¤¤·|¼½©ñ¦³Ãö°Êª«¤j¾E±pªº¸`¥Ø¡AGaryªí¥Üªì¦¸Æ[¬Ý®É·P¨ì«Ü¾_¾Ù¡A¤Q¤À¦n©_°Êª«¾E±pªº­ì¦]¡A«á¨Ó¥L¦³¤F¸gÀÙ¯à¤O¡A¤S¦]·R¦nÄá¼v¡A©Ò¥H«KµÞ¥Í¨ì³X«D¬wªº©ÀÀY¡C¡u²{³õÆ[½à§ó¾_¾Ù¡I§A·|Å¥¨ì¸U°¨©bÄ˪ºÁn­µ¡B¯A¤ôÁn¡B¥sÁnµ¥¡C¡v¥L¤S»¡¨¤°¨¼Æ¶q¤§¦h¡A¤@±æµLºÉ¡A¾ã­Ó¶¤¥î§¹¥þ¹Lªe¨¬¨¬»Ý­n¤@¬P´Á¡I®Ú¾ÚGary¦h¦¸±a»âÄá¼v¹Î«e©¹ªÖ¥§¨Èªº¸gÅç¡A³Ì¦³¾÷·|Æ[½à¨ì¨¤°¨¹Lªeªº®É¶¡¬°7¤ë¤¤¦Ü¤ë§À¡A¥Ñ©ó¹Lªe®É¶¡¥u¦³¬ù¤@¬P´Á¡A¹C¤H¤S¥¼¥²·|ªø´Á³r¯d¡A¦]¦¹¯à§_¬Ý¨ìºë±mµe­±¥u¯à¸I¹B®ð¡C

¡½¨¤°¨©ö¨üÅå

Gary»¡¦³®É¹B®ð¦nµ¥¨ì¨¤°¨¹Lªe¡A«o¹J¤W¤£ÃѬ۪º¹C¤H¡A©Î·|À~©È¨¤°¨¾É­P¨e­Ì¤£´±¹Lªe¡C¡u¨¤°¨«Ü®e©ö¨üÅå¡A­Y¹îı¨ì­·§j¯ó°Ê¡A¦³¤£ÃѬ۪º¨®½ø¸g¹L¡A¨e­Ì¦b¹Lªe³~¤¤¥i¯à·|·Ù°±¡A¬Æ¦Ü§éªð¡Aµ¥«Ý¤U¦¸¾÷·|¡C¡v¥L»¡¹L¥h¨£¹L¦³®È¦æ¹Î¨®½ø¡AÃhºÃ¦]Æ[½à¦ì¸m¤£¨Î¡A±ý¾p¦Ü¨ä¥L¦ì¸m®É±j¦æ¤ÁÂ_¤F©¤¤W¨¤°¨ªº¶¤¥î¡AÀ~±o¨e­Ì¤£Â_¦b­ì¦a±r«Þ¡Aª½¦Ü¤@¨â¤p®É«á¤~Ä~Äò«e¶i¡C

¡½«i¤h±a»â Áx¤p¨¤°¨²Ö§éªð

¨üÅå«á¶¤¥î­n­«·s«e¶i¡A©¹©¹»Ý­n¦³¡u«i¤h¡v±a»â¡CGary«ü¥X¨¤°¨¬O¸s©~°Êª«¡A±q²³®ÄÀ³©úÅã¡A·í¦³¡u«i¤h¡v²v¥ý¹Lªe¡A¨ä¥L¨¤°¨«K·|¸òÀH¹Lªe¡F¦pªG¤¤³~¦³Áx©Äªº¨¤°¨§éªð¡A¨ä¥L¨¤°¨¤S·|¸òÀH§éªð¡C¤w¹Lªeªº¨¤°¨·|µ¥«Ý¦P¦ñ¶Ü¡H¡u¤£·|ªº¡A¨e­Ì¤w¹ï¸ô½u¤Q¤À¼ô±x¡A¤ð¶·µ¥­Ô¡I¡vGary¯º»¡¡C

¡½¶È¤»¤À¤@¤p¨¤°¨¥ÍÁÙ

¨¤°¨ÁöµM¨­¤âÁB±¶¡A¦ý¾E±p¹Lµ{¦M¾÷¥|¥ñ¡C¥­­ì¤W¬J¦³·à¤l¡BÂy°\¡BÆcª¯µ¥®·­¹ªÌ¡F¨¤°¨¯A¤ô®É¤S»Ý­±¹ï´ø«æªe¤ô¤Î¥û²rªºÆs³½¡FÁÙ¦³«Dªk¬¼ÂyªÌªº«Â¯Ù¡A¾É­P®È³~§xÃø­«­«¡C¨¤°¨¨C¦~¬ù¥iÁc´Þ50¸UÀY¤p¨¤°¨¡A¦ý¥u¦³¤»¤À¤§¤@¥i¬¡¹L²Ä¤@¦~¡A®·­¹ªÌ©¹©¹¹ï­è¥X¥Í©Î¾Ç¨Bªº¤p¨¤°¨ªêµøÏàÏà¡I¤£¹L¨¤°¨¼Æ¶qÃe¤j¡A¥[¤W¤£Â_²¾°Ê¡A©l²×Åý¨e­Ì±o¥H¦b¦MÀI¦a±a¦s¬¡¡C

­ì©l¤j¦a¤W¨C¤é³£¤Wºt¡u®z¦×±j­¹¡vªºÀ¸½X¡CGary«ü¥X¡A¼r±þÁö´Ý§Ô¡A¦ý¤@±ø°Êª««ÍÅ驹©¹¥iÁý¹¡³\¦h°Êª«¡A¨Ò¦p·à¤lÂy°\¥ý¶}À\¡A¨rÆN°Ù­¹»G¦×¡AÁÙ¦³³¥ª¯µ¥¤À­¹³Ñ¾l³¡¤À¡C

¡½´³°¨ª×©³²V¤J¨¤°¨¸s?

°£¤F¨¤°¨»Ý­n¾E±p¡A¯ó­ì´³°¨¤]­n¬°þÓ´M§ä¤ô·½¤Î¯ó·½¦Ó¤£Â_²¾°Ê¡A±q³Ø©Ô«¢¨½¨Fºz¾E±p¦Ü°¨¥d­}¥d´ò¡C·í´³°¨¸g¹L°¨©Ôªe®É¡A¨e­Ì·|¦U¦Û´²¶}¨Ã¥[¤J¤w»E¶°¦bªeÃ䪺¨¤°¨¸s¡A¦b¨¤°¨ªº±»Å@¤U¹Lªe¡C´³°¨¥D­n¦Y²Êµwªº¸­¦y¡A¨¤°¨«h¦Y·s¥Í¹à¯ó¡A©Ò¥H¤£©Èª§¦Y©O¡I

¡½ªF«D¤pÀÉ®×

©Z®á¥§¨È(Tanzania)©MªÖ¥§¨È(Kenya)§¡ÄÝ©ó«D¬wªF³¡¡A¦ì¸m»P¨ª¹D±µªñ¡A¦]¦¹¥|©u·Å«×ÅܤƤ£¤j¡A¸û¨ü¦a¶Õ¼vÅT¡A¨Ò¦pªu®ü¦a°ÏÀã¼ö¡A¤º³°°ª­ì¸û°®Àê²D²n¡CªF«D°ê®aÁÙ¦³¯Q¤z¹F¡B¿c©ô¹F¡B«nĬ¤¦µ¥¡C

¡½¤p½ì»D

¨¤°¨¦W¦r»P³¥Ã~¦P­µ

¨¤°¨ªº­^¤å¦W¬°wildebeest¡A»Pwild beast(³¥Ã~)¦P­µ¡A³o¬O²üÄõ©Ý¯îªÌ¬°¨e­Ì¨úªº¦W¦r©O¡I

¡½¦Ò¦Ò§A

«D¬wÁÙ¦³³\¦h³¥¥Í°Êª«¡A§Aª¾¹D¡u«D¬w¤­ÅQ¡v«ü­þ¤­ºØ°Êª«¡H

?«D¬w·à

?«D¬w¶H

?ªøÀV³À

?«D¬w¤ô¤û

?«D¬w°\

?¶ÂµR¤û

?¨¤°¨

¡½·Q¤@·Q

1.°£¤F¨¤°¨»P´³°¨¡AÁÙ¦³¤°»ò°Êª«·|¾E®{¡H¨e­Ì¤S¬°¤°»ò¾E±p¡H

2.¦p¦³¾÷·|¨ìªF«D¡A§A³Ì·Q¬Ý¤°»ò°Êª«¡H

¡½ÃöÁäµü

¤j¾E±p great migration

¨¤°¨ wildebeest

¯ó­¹©Ê°Êª« herbivore

±q²³®ÄÀ³ bandwagon effect

¤å¡G§õ¹Å¹a

¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

[±`ÃѤѤU ²Ä125´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ±`ÃѬD¾Ô¡]°ê»Ú¡^¡G¹B°Ê­û¼s§i·Sª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j¶}¾Ç±Nªñ¤@­Ó¤ë¡A»Ý­«·s¾AÀ³®Õ¶é¥Í¬¡¡B¦u®Õ³W¡C·s¾Ç¦~¡A¦³¨Ç°ê®aªº¾Ç®Õ¦³·s¡u³W¯x¡v¡I¾Ç®Õ¬O­Ó¾Ç²ß»P¤H¬Û³Bªº¦a¤è¡A¹J¤W¦³¨Ç¤H©M¦Û¤v·N¨£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. B 2. ·N¨£ÃD¡A¦P¾Ç¥i¶ñ¤W­Ó¤H·N¨£ 3. B¡BC 4. A¡BC¡BD 5.B 6. D ... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡G¦òù­Û´µ¸T¹C«Èµó¤W¶i­¹
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]1¡^ªñ¦~·N¤j§Q¦òù­Û´µ®È«È¶q¤j¼W¡A·í¦a9¤ë4¤é°_¸T¤î¹C«È¦b«ü©w®É¬q¤Îµó¹D¤W¶i­¹¡A¥H§ïµ½¥«®e¤Î¸Ñ¨M¶Ã©ß©U§£°ÝÃD¡A¹H¨ÒªÌ·|³Q»@´Ú5... ¸Ô±¡
«n«D¥®¶H¨ü¶ËÃø¥Í¦s
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]2¡^«n«D§J¯d®æº¸°ê®a¤½¶é¡]Kruger National Park¡^µo²{¤@°¦¥i¼¦¥®¶H¡A¨­Åé¬Y³¡¦ì¾D§éÂ_¡A¶é¤è¬Û«H¸Ó¥®¶H´¿³Q²rÃ~... ¸Ô±¡
°ê»Ú¤j¨Æ¨å
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½®·ÄHª§Ä³ °ê»Ú®·ÄH©e­û·|©ó9¤ë14¤é§_¨M¤é¥»´£¥X¨ú®ø°Ó·~®·ÄH¥OªºÄ³®×¡C¸Ó·|¾Ö¦³88¦¨­û°ê¡A1986¦~°_¸T¤î°Ó·~®·ÄH¡A¦ý¤é... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992