¤¤°êªF·ù«n®üÁp¦XxºtI«á
¤µ¦~¬O¤¤°ê»PªF·ù«Ø¥ß¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Y¤Q¤©P¦~¡A¤¤°ê»PªF·ù¥~¥æ·|ij«Å¥¬¹F¦¨«n®ü¦æ¬°·Ç«h¯ó®×¡AÂù¤è±N¦b«n®üÁ|¦æÁp¦Xxºt¡Cºt²ß¤£ÁܽЬü°ê©M¿D¬wµ¥°ì¥~°ê®a¡A¥H¤ÏÀ»Àô¤Ó¥¬vxºt¤£ÁܽФ¤°ê¡C¶À´É¬P
¤K¤ë¤G¤é¡A¡u¤¤°ê»PªF·ù¥~ªø·|ij¡v(¤Q¥[¤@)¦b·s¥[©YÁ|¦æ¡A·|ij¤ñ©¹¦~©M¿Ó¥Ã¡A¤]§ó¥[¤Í¦n¡AÅé²{¤F¤¤°ê©MªF·ù°ê®a¶¡ªº¬Û¤¬«H¥ô¶i¤@¨B¼W±j¡A¬Û¤¬¤ä«ù§ó¬°°í©w¡C¥_¨Ê¹ï³o¦¸¤¤°ê¢xªF·ù·|ij´yz¬°¨S¦³¥~³¡¤z¹w¡A½Í½×¶¶§Q¶i¦æ¡C·|ij«Å¥¬¹F¦¨¡u«n®ü¦æ¬°·Ç«h(COC)¡v¯ó®×¡C
¤¤°ê©MªF·ùq©ó¤µ¦~¤Q¤ë¦b«n®üÁ|¦æÁp¦X®ü¤Wxºt¡Aºt²ß¦aÂI¤£¯A¤Îª§Ä³®ü°ì¡F¦¹¦¸xºt¤£ÁܽЬü°ê©M¿D¬wµ¥°ì¥~°ê®a°Ñ»P¡C¤£¤[¤§«e¡A¥Ñ¬ü°ê²oÀYªº¥@¬É¤W³W¼Ò³Ì¤j®ü¤WÁp¦Xºt²ß¡uÀô¤Ó¥¬v¡vxºt«Å¥¬¡u¤£¦AÁܽСv¤¤°ê¡A¦Ó¦¹¦¸¤¤°ê©Úµ´¬ü¿D°Ñ¥[¡C
µá«ß»«°ê¨¾³¡µo¨¥¤H¦w¦h¶©³zÅS¡A¦¹¦¸®ü¤WÁpºt±N©ó¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¦Ü¤G¤Q¤K¤é¦b¤¤°ê¼sªF¬Ù´ï¦¿ªu©¤Á|¦æ¡A»EµJ¡u·j±Ï¦æ°Ê¡v¥H¤Î¹ï°õ¦æ¡m®ü¤W·N¥~¬Û¹J·Ç«h¡nªº°V½m¡F¥]¬Aµá«ß»«¦b¤ºªºªF·ù¤Q°ê³£±N°Ñ¥[¡C¦w¦h¶©ºÙ¡AÁ|¦æ¤¤°ê¢xªF·ùÁp¦X®ü¤Wxºtªº«Øij¬O¥Ñ¤¤¤è©ó¤µ¦~¤G¤ë¦b·s¥[©YÁ|¦æªºªF·ù¨¾ªø«D¥¿¦¡·|ij¤W´£¥Xªº¡A¡u¦b¸g¹L¤@¨t¦C«D¥¿¦¡¨¾ªø·|ij¤§«á¡AªF·ù¤Q°ê¤@P§åã³o¤@´£Ä³¡v¡C
¥L³zÅS¡Axºtªº®à±±Àºt³¡¤Àèè¦b·s¥[©Yµ²§ô¡Aµá«ß»«®üx¬£»º¨â¦ìx©x°Ñ¥[¡C
¹L¥h´X¦~¡A¤¤°ê®üx¤j¤Oµo®i¡uÂŤô®üx¡v¯à¤O¡A§â«n®ü¦hÓ®qÁG׫ئ¨¥\¯à±j¤jªº¤H¤u®q¡C¤¤°êÁn¯Á«n®ü¤j¬ù¤E¦¨®ü°ì¡A»P©PÃä¦hÓ°ê®aªºÁn¯Áµo¥Í«Å|¡A«n®ü¥X²{¤j¶qª§Ä³®ü°ì¡C¦³¤H¾á¤ß¤¤°ê¤£¶È·Ç³Æ±±¨î¦L¤Ó®ü°ì¡A§ó¸Õ¹Ï¦b¥¼¨Ó¤ä°t¥þ²y¤j¬v¡C¬ü°ê®üx¤@ª½¸Õ¹Ï³q¹L©Ò¿×ªº¡u¯è¦æ¦Û¥Ñ¡v¦æ°Ê¬D¾Ô¤¤°ê¦b«n®üªº¤ä°t©Ê¦s¦b¡A¨Ã©ÔÃl¤é¥»©M¿D¬w¹K¤î¥_¨Ê¡C
µá«ß»«Åwªï¤¤°ê©MªF·ù¦b«n®üÁp¦Xxºt¡CÁ`²Îµo¨¥¤Hùp»¡¡A¤¤°ê±À¦æ¤@ºØ¥þ¨È¬wx¨Æºt²ß¤§¥Øªº¬O¦P¨ä©Ò¦³¾F°ê¦³¤@ºØx¨ÆÃö«Y¡C¤¤°ê±Æ°£«D¨È¬w°ê®a°Ñ¥[¸Óxºt¨S¦³¤°»ò¥i¤Ï¹ïªº¡C
¤¤°ê°ê°È©eûÝ¥~¥æ³¡ªø¤ý¼Ý¥X®u¤F¡u¤¤°ê»PªF·ù¥~ªø·|ij¡v¡C¤ý¼Ýªí¥Ü¡A·|ij³Ì¤j«GÂI¬O¤¤°ê©MªF·ù°ê®a§Î¦¨¤F¡u«n®ü¦æ¬°·Ç«h¡v³æ¤@½R°Ó¤å¥»¯ó®×¡A³o¬OCOC½R°Ó¨ú±oªº«¤j·s¶i®i¡C³o¦n¤ñ¤¤°ê©MªF·ù°ê®a¤@°_«Ø³y¤@©Ò©Ð¤l¡A¹L¥h¤Q¤@Ó°ê®a¥i¯à¦³¤Q¤@ºØ³]p¤è®×¡A²{¦b¤£¶È²Î¤@¬°¤@Ó³]p¤è®×¡A¥´¦n¤F°ò¦¡A¦P®ÉÁ٫ذ_¤F¥|¼Ù¤K¬W¡A¤U¤@¨B±N¶i¤J¨ãÅé®×¤å½R°Ó¡A¥un¨S¦³¥~¬É¤zÂZ¡ACOC½R°Ó±N·|¥[³t¦V«e±À¶i¡C
¤¤°êªF·ùÃö«Y½èªº¸ÅD
¤ý¼Ýªí¥Ü¡A·|ij³Ì¤j¦¨ªG¬O¤¤°ê©MªF·ùÃö«Y±q¶qªº¿n²Ö¹ê²{½èªº¸ÅD¡A±q§Ö³tµo®iªº¦¨ªø´ÁÁÚ¤J´£½è¤É¯Åªº¦¨¼ô´Á¡A¥i¥H»¡¡A¤¤°ê»PªF·ùÃö«Y¶i¤J¤F¥þ¤è¦ìµo®iªº·s¶¥¬q¡C
º¥ý¡A¦X§@³W¹ºÁÚ¤W·s¥x¶¥¡CÂù¤è¤w´N¡m¤¤°ê¢xªF·ù¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Y¤G¹s¤T¹s¦~Ä@´º¡n¹F¦¨¦@ÃÑ¡A±N¦b¼i¦æ¦U¦Ûµ{§Ç¤§«á¡A´£¥æ¤µ¦~¤Q¤@¤ë»â¾É¤H·|ijµoªí¡C³o¥÷«n¤å¥ó±N«ü¤Þ¤¤°ê¢xªF·ùÃö«Yµo®iªº¤è¦V¡A±À°Ê¤¤°ê©MªF·ù¾Ô²¤¦X§@¦æÃP»·¡C
²Ä¤G¡A¦w¥þ¦X§@ÁÚ¤W·s¥x¶¥¡CÂù¤è¦P·N¤µ¦~¤Q¤ëÁ|¦æ¤¤°êªF·ù®ü¤WÁp¦Xºt²ß¡A©Ý®i¤¤°ê©MªF·ùªºx¨Æ¥æ¬y©M¦w¥þ¦X§@¡A¦@¦PÀ³¹ï¦w¥þ¬D¾Ô¡A¦@¦PºûÅ@¦a°Ïéw¡C
²Ä¤T¡A³Ð·s¦X§@ÁÚ¤W·s¥x¶¥¡C¤µ¦~¬O¤¤°ê¢xªF·ù³Ð·s¦~¡AÂù¤è±N·|Ä~Äò²`¤Æ´¼¯à«°¥«¡B¼Æ¦r¸gÀÙ¡B¤H¤u´¼¯à¡B¤¬Ápºô+µ¥·s·~ºA¡B·s»â°ì¦X§@¡A±À°Ê¤¤°ê¢xªF·ù³Ð·s¦X§@§ó¥[²`¤Jµo®i¡C
²Ä¥|¡A¤H¤å¥æ¬yÁÚ¤W·s¥x¶¥¡CÂù¤è¦P·N±N©ú¦~½T©w¬°¤¤°ê¢xªF·ù´CÅé¥æ¬y¦~¡AÂX¤j±Ð¨|¡B®È¹C¡B«C¦~µ¥»â°ì·¾³q»P¦X§@¡A«P¶i¤¤°ê©MªF·ù°ê®a¥Á¤ß¬Û³q¡C
²Ä¤¡A¸êª÷«O»ÙÁÚ¤W¤F·s¥x¶¥¡C¤¤¤è±N¬°¤¤°êªF·ù¦X§@°òª÷¼W¥[¸êª÷¡A¨Ã¥B¦bªF·ù¯µ®Ñ³B³]¥ß±Mªù°òª÷ºÞ²z¹Î¶¤¡A¬°Âù¤è°È¹ê¦X§@´£¨Ñ§ó¥[¦³¤Oªº¤ä¼µ¡C
¤ý¼Ýªí¥Ü¡A¤µ¦~¬O¤¤°êªF·ù«Ø¥ß¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Y¤Q¤©P¦~¡A¤¤°êªF·ù¥~ªø·|Åé²{¤FÂù¤è¾Ô²¤¦X§@ªº°ª¤ô·Ç¡C¤¤°êÄ@¦PªF·ù¦U°ê¤@¹D¡Aµo´§¦n²{¦³¾÷¨îªº§@¥Î¡A¿í´`¬Û¤¬´L«¡B¥µ¥¨ó°Ó¡B¶}©ñ¥]®e¡B¦X§@¦@ŵ¥¥»¦a°Ïªø´Á°í«ùªº°ò¥»ì«h¡A»EµJªF¨È¡A»EµJ¦X§@¡A°í«ù¦hÃä¥D¸q¡A°í«ù¹ï¸Ü¨ó°Ó¡A¦@¦P±À°ÊªF¨È°Ï°ì¦X§@¹ê²{§ó¤jµo®i¡C
µá«ß»«®ü¬v¨Æ°È¤Î®ü¬vªk«ß¾Ç°|°|ªø¤ÚªF¤Ú¤àªí¥Ü¡A¤¤°ê»PªF·ù¹F¦¨¦æ¬°·Ç«h(COC)¯ó®×¬O¦³·N¸qªº¡A¦]¬°¦Ü¤Ö¥¦¬O¤@Ó±N¬°ºÞ²z«n¤¤°ê®ü¦æ¬°¶}©l½Í§Pªº«H¸¹¡C¥L»{¬°¡A²{¦b¤w¸g¦³±Nn½Í½×ªº¹ê»Ú«Øij¡A¦ý¦U¤è¤´¶·°Q½×¨C¤@ijÃDªº®É¶¡®Ø¬[¤Î¥¦¯à¦¨®Äªº¤é´Á¡A¨Ã¥B¨M©w¨º¨ÇijÃD¥²¶·Àu¥ý°Q½×¡C
¶V«n¦b³oӤ奻¯ó®×¤¤©IÆ~¦U°ê°±¤î¦b«n®ü«Ø¥ß¤H³y®q¤Îx¨Æ³]¬I¡F°£¶V«n¤§¥~¡A¨ä¥L¦U°ê¨S¦³¤Ï¹ï¡C·s¥[©Y¤×¯Á¤Ò¨ÌÂĪF·ù¬ã¨s¤¤¤ß¾ÇªÌHOANG THI HAªí¥Ü¡A³oÓ«Øij±Æ°£¥~±°ê®a¡A¡uÅãµM¥H¬ü°ê¬°¥Ø¼Ð¡A¥¦¤@ª½¤ä°tµÛ¦è¤Ó¥¬vªº®ü°ì¡A¯S§O¬O«n¤¤°ê®ü¡v¡C
¸Ó¤å¥óÅã¥Ü¡A¥_¨Ê¤]«Øij¡A¤¤°ê©MªF·ù¥i¦b®ü°ì¶i¦æ¥Ûªo©M¤ÑµM®ðªºÁp¦X°É±´¡A¦ý¦b¸Ó¦a°Ï¥H¥~ªº°ê®a³Q±Æ°£°Ñ¥[³o¼Ëªº¬¡°Ê¡C
®Ú¾ÚªF·ù¦w±Æ¡Aµá«ß»«¤G¹s¤@¤K¦~¦Ü¤G¹s¤G¤@¦~¾á¥ô¤¤°ê¢xªF·ùÃö«Y¨ó½Õ°ê¡C±µ¥ô¤¤°ê¢xªF·ùÃö«Y¨ó½Õ°êªºµá«ß»«¥~¥æ³¡ªø¥[C¤¦¿Õªí¥Ü¡Aµá«ß»«Ä@¬°±À¶i¤¤°ê»PªF·ùÃö«Yµo®iµo´§«Ø³]©Ê§@¥Î¡Cµá«ß»«¦b¾á¥ô¨ó½Õ°ê´Á¶¡¡A±N·|µo´§¦n¡u¾ô¼Ù©M¤¤¤¶¡vªº«Ø³]©Ê§@¥Î¡A±NªF·ù»P¤¤°ê§ó¦n¦a³sµ²°_¨Ó¡A±À¶iªF·ù¤Q°ê©M¤¤°êªº¦X§@Ãö«Y¡C
¥[C¤¦¿Õ»¡¡Aªñ¨â¦~¨Óµá¤¤Ãö«YªºÂàéG¤Î«ùÄòµo®i¡A¬°µá«ß»«¾á¥ô¤¤°ê¢xªF·ùÃö«Y¨ó½Õ°êÀç³y¤F¨}¦nª^³ò¡A¥L¬Û«H¤¤°ê·|Ä~Äò±À¶i»PªF·ù¶¡ªº¦@¦P§Q¯q¡C
¦Ü©ó¤¤°ê©MªF·ù¦b®ü°ì¶i¦æ¥Ûªo©M¤ÑµM®ðªºÁp¦X°É±´¡Aµá«ß»««D±`¿n·¥¡C
¥[C¤¦¿Õªí¥Ü¡A¤w¸g¥¿¦¡³qª¾¤¤°ê¡A¬°¦b¦³ª§Ä³ªº¦èµá«ß»«®ü(«n®ü)¶i¦æÁp¦X°É±´¦¨¥ß¤F¤@Ó§Þ³N¤u§@²Õ(TWG)¡C¡uµá¤¤¶V¦Ã±¸pÁp¦X°É±´ªºp¹º¨óij¹ï©Ò¦³¤H³£¦n¡C§Ú̧Ʊ氨¤W¨î©w¨óij¡A¦pªG¤µ¦~¤K¤ë¡B¤E¤ë¤Î¤Q¤ë§Ú̯à¹F¦¨¨óij¡A©ú¦~«K¥i¶}©l¡v¡C
µá°ê±æÀò¤»¦¨¶}µo§Q¼í
¥[C¤¦¿Õ¤]ªí¥Ü¡Aµá«ß»«»P¤¤°ê±N¤À§O¦¨¥ß¤u§@¤p²Õ¡A¬ãijÂù¤è¦b«n®ü¦@¦P°É±´¤Î¶}µoªo®ðªº¬[ºc¡C¦pªG¦@¦P¶}µoªºp¹º±o¥H±À¶i¡Aµá¤è§Æ±æ¤À±o¤»¦¨¥H¤Wªº§Q¼í¡C
µá°ê»P¤¤°ê¦@¦P¶}µo«n®ü¸ê·½ªººc·Q¦b°ê¤º±¹ï§ÜijÁn®ö¡Aµá°ê¤Ï¹ï¬£°Ñijû¯S§Q³s¥§´µ½èºÃ¦@¦P¶}µop¹º¡A¥L¾á¤ß¦b¤¤°ê´x´¤§Þ³Nªº±¡ªp¤U¡Aµá«ß»«·|²_¬°®ÇÆ[ªÌ¦Ó³´©ó¤£§Q³B¹Ò¡CÁ`²Îµo¨¥¤Hùp«hªí¥Ü¡AÁ`²Î§ù¯Sº¸¯S¤K¤ë¤C¤é¦bÁ`²Î©²ªºÁp¦X«ü´§·|ij¤W²³ø¬ÛÃöp¹º¡AÀò±ox¤è¤ä«ù¡C¥L»¡¡Aµá«ß»«¥¿¨Ì¦a½t¬Fªvªº²{¹ê¶i¦æ¨ó°Ó¡A±N¦b¤£¥X½æ°ê®a»â¤gªº«e´£¤U«P¶i°ê®a§Q¯q¡C
µá°ê¥~¥æ³¡¼È¥¼³zÅS¦@¦P¶}µo¦aÂI¡A¦ýÁ`²Î©²´¿´£¤Î¥d©Ô©µ(Kalayaan)¸s®q¥H¦èªº¡u¤¤Q¤C¸¹¦X¬ù°Ï¡v¤Î¦ì©ó§¼ÖÅyªþªñªº¡u¤C¤Q¤G¸¹¦X¬ù°Ï¡v¡C
µá«ß»«®ü¬vÅv§Q¥D±iªÌ¡B¥N²zº®uªk©x¥[³C(Antonio Carpio)ªí¥Ü¡A¥L¤£¤Ï¹ï»P¤¤°êÁp¦X°É±´¦èµá«ß»«®ü¡A¦pªG¬O¦bµá«ß»«¾Ëªk®e³\ªº½d³ò¤º¶i¦æ¡C¡u¥unÁp¦X°É±´¿í¦uµá«ß»«¾Ëªk¡A¦Ó¥B®Ú¾Ú¥òµôªk®xªºµô¨M¡A§Ų́èS¦³©ñ±ó§Ú̪º¥DÅvÅv§Q¡A§Ú¤£¤Ï¹ï¡v¡C
®Ú¾Úµá«ß»«¾Ëªk²Ä¤Q¤G³¹²Ä¤G±ø¡A¤ÑµM¸ê·½ªº°É±´¡B¶}µo¤Î§Q¥Î¡A°ê®a¦³¥þ±±±¨î¤ÎºÊ·þÅv¡A¨Ã¥Bã³\¥Ñµá°ê¤½¥Á»P¥~°ê¦X¸ê¸gÀç¡A¦ýµá«ß»«¤H»Ý¦û¦Ü¤Ö¤»¦¨ªÑÅv¡C
³oÓÁp¦X¸gÀç¨óij¥iºû«ù¤G¤Q¤¦~¡A®Ú¾Ú¾Ëªk³W©w¡A¥i¦A©µÄò¥t¥~¤G¤Q¤¦~¡C
µá«ß»«¾ËªkºÙ¡G¡u°ê®aÀ³«OÅ@¥¦ªº®ü¬v°]´I¡A¥]¬A»â®ü¤Î±MÄݸgÀٰϤΫO¯d¥¦ªº¨Ï¥Î¤Î¨É¦³¡A±MÄÝ©óµá«ß»«¤½¥Á¡C¡v
µá«ß»«Á`²Î©²¤K¤ë¤Q¤@¤éªí¥Ü¡Aµá°ê¦³·N¦b¤µ¦~¤§¤º»P¥_¨Êñ¸p¦@¦P¶}µo«n®üªo®ðªº¨óij¡A®É¶¡¥i¯à¦b¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥¤Q¤@¤ë¦b°Ñ¥[¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@·|ij(APEC)¸gÀÙ»â³S·|ijµ²§ô¤§«á¡B¹ïµá«ß»«¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¥H«e¡C
¬Ý¨Ó¡A¤¤µá§Y±NÁp¦X°É±´«n®üªo¥Ð¨óij±N¬O²ßªñ¥¤Q¤@¤ë³Xµáªº«ÀYÀ¸¡C