• 2018.08.18
    ¬P´Á¤»

©Ê·Rª`­n¤p²Ó¸`
¬~¾þ´îÀ£ ?³æ´«¦â

[2018.08.18] µoªí

¬ü°ê©Ê¾Ç¬ã¨s©Òªº¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A15%ªº¨k©Ê¥H¤Î1/3ªº¤k©Ê³£¯Ê¥F¸g±`¶i¦æ©Ê¥Í¬¡ªº±ý±æ¡C¨ä¹ê¡A¥u­n¹ï¤é±`¥Í¬¡²ßºDµy§@¤p§ïÅÜ¡A´N¯àÅý©Ê¥Í¬¡¤jÅܼˡC¬ü°ê¡m°·±d¡nÂø»x½LÂI¤F¯à´£¤É©Ê¼¤ªº15­Ó¥Í¬¡¤p§ïÅÜ¡C

1. ¨C©P¦w±Æ¤@¦¸¬ù·|

¤Ò©d¤£¯àÁ`¬O¦v¦b®aùØ¡A¦ÓÀ³¦h¦b±ß¶¡¨«¥X®aªù¡A¦w±Æ¤@­Ó¶Ç²Î¬ù·|­«·Å¹ڡC¤Ò©d¶¡ªº¬ù·|¤ð¶·­«®öº©¡A¥u­n¤@°_¥h¬Ý¹q¼v©Î¦@¶i±ßÀ\´N¥i¥H­«·s±a¨Ó²Ä¤@¦¸¨£­±®Éªº¤ß°Ê·Pı¡C

2. §ó´«?³æÃC¦â

­n§âª×«Ç¥´³y¦¨¤@­Ó¤£¨ü¤zÂZªº¨p±KªÅ¶¡¡A³o¼Ë¨â¤H·|·Pı§ó©ñÃP¡B§ó¿Ë±K¡A©Ê·R´N·|­«·s¦^¨ì¤Ò©d¤§¶¡¡C­n©w´Á§ó´«?³æÃC¦â¡A¼W¥[·sÂA·P¡AÁÙ­nÅý«Ä¤l©MÃdª«ºÉ¶q¤ÖºÎ¶i§A­Ìªºª×«Ç¡C

3. °Ó¶q¤À°t®a°È¬¡

¦pªG¤Ò©d³£±q¨Æ¥þ¾¤u§@¡A¨â¤HÀ³¥­µ¥¤ÀÅu®a°È¬¡¡A¤£­n¥uÅý¤@­Ó¤H©Ó¾á©Ò¦³®a°È¡A¥H´î»´¨ä­t¾á¡C³o¼Ë¡A¤Ò©d¤G¤H¦bª×«Ç¤ºªº©Ê·R·|§ó¼ö¯P¡A¦bª×«Ç¥~­±ªºª^³ò·|§ó¿Ä¬¢¡C

4. §â©Ê·R¦C¤J­p¹ºªí

¤Ò©d¦w±Æ¦n©Ê·R®É¶¡¡A¦C¤J«Ý¿ì¨Æ¶µ¤§¤¤¡A¬Ý°_¨Ó¤£¬O«Ü®öº©¡C¦ý³o¬O¤Ò©d­n¹L¿n·¥©Ê¥Í¬¡ªº©Ó¿Õ¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨â¤H·|ı±o¥²¶·«ö®É§¹¦¨¬ù©w¡A±q¦Ó¤]¤£®e©ö¦A§ä¨ä¥L­É¤f¡C

5. ¬~¾þ´î»´À£¤O

¤é±`¥Í¬¡¤¤¦UºØÀ£¤O·½¡A¦p¤u§@¡B«Ä¤lªº¦¨ÁZ¡Bµ¥¹ï¤@­Ó¤H©Ê¥Í¬¡ªº¼vÅT³£·|¶W¥X·Q¹³¡C¦b©Ê·R«e¡A¥i¥H¥Î²³æªº¤èªk²M°£¸£¤¤Âø©À¡A¦p¬~­Ó¾þ©Î½öþӬݷ|®Ñ¡C

6. °·±d²M²H¶¼­¹

¦³§Q©ó¤ßŦ°·±dªº¶¼­¹¦³§U©ó©Ê·R®É¥Rº¡¬¡¤O¡Cµoªí¦b¡m©ÊÂå¾Ç¡nÂø»x¤Wªº¤@¶µ¬ã¨s«ü¥X¡A·íÁx©T¾J¦b°Ê¯ß»E¶°®É¡A¦å²G§óÃø¬y°Ê¡A³o·|¨Ï©Ê°ª¼é§óÃø¨ì¹F¡C¥Í¬¡¤¤¥i¥H³q¹L¦h¦Y¤ôªG©M½­µæ¡A´î¤Ö°Êª«¯×ªÕ©M¥þ¯×¨Å»s«~Äá¤J¡A­°§CÁx©T¾J¤ô¥­¡C

7. §ó´«Á×¥¥ÃÄ

Á×¥¥ÃÄ¥i¯à¬O§ã±þ©Ê¼¤ªº³Ì¤j¡u¤¸¥û¡v¡AÁ×¥¥ÃÄ·|­°§C¸Aଥͦ¨¡A±q¦Ó¾É­P©Ê¼¤¤U­°¡A¬Y¨ÇÁ×¥¥ÃĬƦܷ|¤Þ°_©Ê¥æµh¡C¦]¦¹¡A¥i¥H§ó´«¤@ºØ¹ï¦Û¨­¿E¯À¤ô¥­¼vÅT¸û¤pªºÁ×¥¥ÃĪ«¡C

8. Àˬd¨ä¥LÃĪ«

¦³¨Ç³B¤èÃÄ¥i¯à¬O©Ê¼¤¸û§Cªº¡u¹õ«á¶Â¤â¡v¡A¥]¬AªvÀø°ª¦åÀ£¡B­G­¹ºÞ¤Ï¬y¯f(GERD)¤ÎµJ¼{©M§íÆ{ªºÃĪ«¡C¦pªGı±o¬YºØÃĪ«³Ì¥i¯à¬O¸o»íº×­º¡A´N»P³B¤èÂå¥ÍÁ¿¥X¦Û¤vªºÅU¼{¡A§V¤O´«¤@ºØªvÀø¤è®×¡A¥H´î»´¹ï©Ê¼¤ªº­t­±¼vÅT¡C

9. ¨Ï¥Î¼í·Æ¾¯

°µ·R®É·Pı¯kµh¡A¤ß±¡ªÖ©w¨ü¼vÅT¡C¦pªG¬O³±¹D°®Àߤް_©Ê¥æ¯kµh¡A¥i¥H¹Á¸Õ¨Ï¥ÎÖº°ò¼í·Æ¾¯©Î³±¹D«OÀ㾯¡C¦³¾÷Öº¼í·Æ¾¯®ÄªG«ùÄò®É¶¡§óªø¡A¤ñ¤ô°òªº¼í·Æ®ÄªG§ó¦n¡C¦pªG¼í·Æ¾¯¹ï¼xª¬§ïµ½¤£©úÅã¡A«h»Ý­n¿Ô¸ß°ü¬ìÂå¥Í¡A¬Ý¬O§_»Ý­n±µ¨ü³±¹D»Û¿E¯ÀªvÀø¡C

10. ¦h¦Y§U©Ê­¹ª«

·U¨Ó·U¦hªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¬Y¨Çºû¥L©R©MÀç¾i¤¸¯À¦³§U¼W±j©Ê¥\¯à¡B´£¤É©Ê¼¤¡A¤ñ¦pÆs±ù¡B§ö¤¯¡B¯ó²ù©M¨dÄ÷µ¥¡C

11. ¼fµø±B«ÃÃö«Y

¦pªG¤Ò©d©Ê¼¤¤U­°¡B©Ê¥Í¬¡ÅܲH¡AÀ³¹ï±B«ÃÃö«Y¶i¦æ¼fµø¡A¬Ý¬O§_¦s¦b©Ê¥Í¬¡¥H¥~ªº²`¼h­ì¦]¡A¤ñ¦p¤Ò©d¨â¤H¬O§_¿n«è¤w²`¡A©ÎªÌ¯Ê¥F¦³®Ä·¾³q¡C¥i¥H§ä±B«Ã©M®a®xªvÀø®v¶i¦æ¿Ô¸ß¡A¦pªG°ÝÃD¥u¯A¤Î¨ì©Ê¡A¨º´N§ä¤@­Ó©ÊªvÀø®v¡C

12. ¤@¦P¶}®i¬¡°Ê

¦p¤Ò©d¤@°_¥h»·¨¬¡B¶]¨B©Î¤W°·¨­½Ò¡A°Ñ¥[²i¶¹¾Ç²ß¡A¥H¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¾A¦X¤Ò©d¨â¤H¦@¦P¶i¦æªº¿³½ì·R¦n¡C³o¼Ë°µ¤£¶È¥i¥H¼W¶i±¡·P¡AÁÙ¥i¥H´£¤É©Ê¼¤¡Cµoªí¦b¡m¤H®æ»PªÀ·|¤ß²z¾Ç¡nÂø»x¤Wªº¤@¶µ¬ã¨sºÙ¡A°µ¥O¤H¿³¾Äªº¬¡°Ê¥iÅý±B«ÃÃö«Y§ó¥O¤Hº¡·N¡C

13. °í«ù¹B°Ê

¸g±`Áë·Ò¦³§U´£¤É©Ê¼¤¡C¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡A°ü¤k¨C©P¶i¦æ3¦¸30¤ÀÄÁ¦³®ñ¹B°Ê¡A¥i¥H½w¸ÑªA¥Î§Ü§íÆ{ÃľɭPªº©Ê¼¤¤U­°°ÝÃD¡C

14. Ãöª`¨­Åé°·±d

©Ê¼¤§C¤Uªº­I«á¥i¯àÁôÂÃþÓ§óÄY­«ªº°·±d°ÝÃD¡C¦pªG¦b©Ê¼¤­°§Cªº¦P®É¡A¦ñ¦³Åé­«¼W¥[¡B¥Ö½§°®Àê¡B²æ¾v±¼¾v¡B®e©ö¯h­Âµ¥¼xª¬¡A¤d¸U¤£¥i±¼¥H»´¤ß¡A³oªí©ú©Î³\¥Òª¬¸¢¥X¤F°ÝÃD¡C¦³±M®aªí¥Ü¡A©Ê¼¤§C¤U¤]»P§íÆ{¯g©MºC©Ê¯h³Ò¦³Ãö¡C

15. ¿Ô¸ßÂå¥Í

¦pªG¸g¹L¤W­z¥Í¬¡²ßºD½Õ¾ã¡A¤´¥¼­«·s·Øµo©Ê½ì¡A«h»Ý­n¥h§äÂå¥Í¹ï¯g¤UÃÄ¡C±M®a«Øij¡A¶¯©Ê¿E¯ÀÀøªk¥i¥HªvÀø©Ê¼¤§C¤U¼xª¬¡A¦ý¥²¶·¦bÂå¥Í«ü¾É¤U¨Ï¥Î¡C

---------------------------------------------------------------------------

Âå¥Í»¡§Ú¦³¯×ªÕ¨x

¡uÂå¥Í»¡§Ú¦³¯×ªÕ¨x¡AÀ³¸Ó¦Y¤°š¬ÃÄ¡H¡v

¡uÂå¥Í»¡§Ú¦³¯×ªÕ¨x¡A§Ú¤@ÂI¨à¤]¤£Ä±±o¨xŦ¦³°ÝÃD§r¡C§Ú´N¬Oµy·L¦³ÂI¨à°à°s¨{¦Ó¤w¡C¡vª¾¹D¦Û¤v¦³¯×ªÕ¨x®É¡A¦³¨Ç¤H¥ß°¨ºò±i°_¨Ó¡A¶}©l¥|³B´MÂå°ÝÃÄ¡A¦Ó¦³¨Ç¤H«h»{¬°¤£­nºò¡Aı±o¯×ªÕ¨x´N¬O¨­¼eÅé­D±a¨Óªº¨­Åé¯S¼x¡A³o¨âºØºA«×³£¦³¨Ç»~¸Ñ¡C

»{ª¾ªº»~°Ï·|§«Ãª¯f±¡ªºµo®i¡A¤ñ¦p¯f«æ¶Ã­¹ÃľɭPªº°Æ§@¥Î¡A©ÎªÌ¸m¤§¤£²z¾É­P¨xŦµoª¢¡C¥H¤U¬O¤T¶µ¦³Ãö¯×ªÕ¨xªº»~°Ï¡A¬Ý¬Ý§A¬O¤£¬O¤]¦P¼Ë³Q»~¤F¡H

»~°Ï¤@¡G»´«×¯×ªÕ¨x¤£»Ý­n²z·|

¯×ªÕ©Ê¨x¥i¥H¤j­P¤À¬°°sºë¤Þ°_ªº°sºë©Ê¯×ªÕ¨x¡A¥H¤Î¥D­n¦]¯×ªÕ¿n»E¤Þ°_ªº«D°sºë©Ê¯×ªÕ¨x¯f¡C

¨âºØÃþ«¬ªº¯×ªÕ¨x¯f³£©l©ó»´«×¯×ªÕ¨x¡C

¦ý¬O¡A¦pªG§¹¥þ¸m¤§¤£²z¡A¦­´Áªº»´«×¯×ªÕ¨x¥i¯à¶i®i¬°­««×¯×ªÕ¨x¡A¤Þ°_¨xŦµoª¢¡AÄ~¦Ó¥X²{¨xÅÖºû¤Æ¡A¨Ã³Ì²×µo®i¬°¨xµw¤Æ¬Æ¦Ü¨xÀù¡C

¦³¨Ç¤H·|«ÜÅå¡G¡u¯×ªÕ¨x¤]·|Åܦ¨¨xÀù¡H¡v

¨S¿ù¡A¯×ªÕ¨x¦³¥i¯à³Ì²×µo®i¦Ü¨xÀù¡I

©Ò¥H¡A§Y¨ÏÂå¥Í§i¶D§A¡A§A²{¦b¬O¦­´Á»´«×¯×ªÕ¨x¡A¤]À³¸Ó¤Þ°_ĵ±§¡A¥²¶·¤Î¦­±Ä¨ú±¹¬I¤z¹w¡A¥H¦³®Ä±±¨î¯f±¡µo®i¡A©ÎªÌ±N¯×ªÕ¨x¡u°fÂà¡v¡C

»~°Ï¤G¡G¤Ö¦Y¦×´N¥i¥H´î¤Ö¨xŦ¯×ªÕ

­Y¬O°sºë©Ê¯×ªÕ¨x¡A­º¥ý­n°µªº¬O¤Ö³Ü°s¡C«D°sºë©Ê¯×ªÕ¨xÁöµM¸ò¦×ÃþªºÄá¨ú¹L¶q¦³Ãö¡A¦ý¶È¾a´î¤Ö¦Y¦×¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

©Ò¦³°ª¼ö¶q¡B¦h¿}¡B­«ªoÃþ­¹ª«³£·|«P¨Ï¨xŦ¤º¯×ªÕªº¿n²Ö¡C¤ñ¦p»¡¤¤À\¨â¤j¥D­¹¡AÄÑÃþ»P¦Ì¶º¡A´N·|¦bÅ餺Âà´«¦¨¯×ªÕ¥ÑÀx¦s©ó¨xŦ¤º¡A©Ò¥H¯À­¹ªÌ¤]¦P¼Ë·|¦³¯×ªÕ¨x¡C

»P¡u´î¤Ö¼ö¶qÄá¨ú¡v¦P¼Ë­«­nªº¡AÁÙ¦³¡u¼W¥[¼ö¶q®ø¯Ó¡v¡A§Y¼W¥[¹B°Ê¡C¬J­nºÞ¦í¼L¡A¤]­nÁÚ¶}»L¡C±±¨î¶¼­¹»P¼W¥[¹B°ÊÂùºÞ»ô¤U¡A¤~¥i¥H¦³®Ä§ïµ½¯×ªÕ¨x¡C

»~°Ï¤T¡G¦Y´îªÎ»PÅ@¨xÃþ²£«~¥i¥H§ïµ½¯×ªÕ¨x

´îªÎ»PÅ@¨x²£«~¥D­n°_»²§U§@¥Î¡A¤£¬OªvÀø¯×ªÕ¨xªº±M¥ÎÃĪ«¡A¤]¤£¯à±q®Ú¥»¤WªvÀø¯×ªÕ¨x¡A¦Ó¥B¥i¯à¨Æ»PÄ@¹H¡C¦]¬°«O°·«~»P«D³B¤èÃÄ¡A¤]¦³¥[­«¨xŦªº­t¾áªº­·ÀI¡C

±w¤F¯×ªÕ¨x¨ì©³­n¤£­n¦YÃÄ¡A¥²¶·¥ÑÂå¥Í®Ú¾Ú¯f¦]¡B»´­«µ{«×¡B¨xŦ¥\¯àª¬ªp¶i¦æºî¦X¤ÀªR§PÂ_¡C

³¡¤À»Ý­nÃĪ«¤z¹wªº¤H¸s(¤ñ¦p¦]°ª¦åÀ£¡B°ª¦å¯×¾É­P¯×ªÕ¨xªº¤H¸s)¡A¤]¤@©w­n¦bÂå¥Íªº«ü¾É¤U¶i¦æªAÃÄ¡A¦P®ÉÁÙ­n©w´Á¶i¦æ¨x¥\¯à¡B¦å¯×¡B¦å¿}¡B¶WÁnªiµ¥Àˬd¡C

¹Ï¤å¡R¥[®³¤j¨xŦ°òª÷·|´£¨Ñ

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992