• 2018.07.28
    ¬P´Á¤»

¦¸©u¿Uªoº¦»ù¹O¤T¦¨ ¥[¯è²¼»ù®Æ¥[»ù

[2018.07.28] µoªí
¨ü¨ì¿Uªo»ù®æ¤W¤É¼vÅT¡A¥[¯è¤£±Æ°£½Õ¤É¿Uªoªþ¥[¶O¡C¡]©ú³ø¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¯èªÅ(Air Canada)¬Q¤éªí¥Ü¡M¥Ñ©ó¦ô­p¤µ¦~²Ä¤G©u«×ªº¿Uªo»ù®æ¸û¥h¦~¦P´Á¤W¤É31%¡M¤µ¦~¥þ¦~¾ãÅ骺¿Uªo»ù¥ç·|¸û¥h¦~¬°°ª¡M¬G¸Ó¤½¥q²{­p¹º¥H¤£¦P¤èªk¡M¥]¬A¼W¥[¾÷²¼»ù®æ(fare increase)¤Î´î§C®y¦ìªÅ¶¡¡M¨ÓÀ±¸Éªo»ù¤W¤É©Ò±a¨ÓªºÃB¥~¦¨¥»¡C

¦æ¬FÁ`µôCalin Rovinescu¬Q¤½¥¬¥[¯è·~ÁZ®É´£¨ì¡M°£¤F¤µ¦~²Ä¤G©u«×¿Uªo»ù¸û¥h¦~°ª¥~¡M¸Ó¤½¥q¥ç¹w´Á¡M¤µ¦~²Ä¤T©u«×¨C¤½¤Éªº¿Uªo»ù®æ±N¹F¨C¤½¤É80¥P¡M¥þ¦~«h¬°78¥P¡M¸û¹ï¤W¦~¥þ¦~ªº75¥P¬°°ª¡C¥L»¡¡R¡u¦ô­p¥i³z¹L¼W¥[²¼»ù¡N¨ä¥L°Ó·~­p¹º¤Î¦¨¥»Âಾµ¥¡M¥i©è®ø¿Uªo»ù®æ¤É´Tªº75%¡C¡v¦¹¥~¡M¥[¯è¥ç¦³·N¦b¤µ¦~²Ä¥|©u«×³¡¤À¯è¾÷ªº®y¦ì®e¶q¡M¨ÓÓV½w¿Uªo»ùªº¤W¤É¡C

¦³®È¦æªÀ·~¬É¤H¤hºÙ¡M®È«È¥X¾÷²¼®É©Ò¤ä¥Iªº¶O¥Î¤@ª½¥]¬A¾÷²¼¥»¨­¡N¿Uªoªþ¥[¶O¤ÎÂø¶Oµ¥¡C

¥L¬Û«H¡M¥[¯è©Ò¿×½Õ¾ã²¼»ù¡M¨ä¹ê¬O«ü¼W¥[¿Uªoªþ¥[¶O¡C¦Ó¯èªÅ¤½¥q¦³¤@®M­pºâ¿Uªoªþ¥[¶Oªºµ{¦¡¡M¦ý¤j­P¤W»P­¸¦æ¶ZÂ÷±¾¹_¡C«ö¸gÅç¡M§Y¨Ï©¹¼Ú¬wªºªø³~¾÷¡M¿Uªo»ù¥u¦û®È«È¤ä¥Iªº¶O¥Îªº3%¦Ü4%¥ª¥k(¬ù´X¤Q¤¸)¡Mµu³~«h¥i¯à¥u¬O¤Q¦h¤¸¡M¬G¥L¦ô­p§Y¨Ï¯èªÅ¤½¥q½Õ¬d¿Uªoªþ¥[¶O¡M¹ïÅU«Èªº¼vÅT¥ç¤£¤j¡C

®È¦æªÀ¥t¤@¦W·~¬É¤H¤hªí¥Ü¡M¥[¯è¦­¦b¼Æ¦~«e¥ç¤w¦]¿Uªo»ù®æ°ª¥ø¦Ó½Õ°ª¦³Ãö¶O¥Î¡M¦o¦ô­p¥[¯è§Y¨Ï¦³¥[»ù¦æ°Ê¡M¬Û«H¤j²³¥i¥H±µ¨ü¡M¦ý·íµM±µ¨üµ{«×ªº°ª§C¡MÁÙ­nµø¥G¨ãÅé¤É´T¡C

¤£¹L¡M¥Ñ©ó¦h­Û¦h¥«ªñ¦~ÀHþÓ¦³¤£¤Ö¨È¬w¯èªÅ¤½¥q¶i¤J¦Ó¥OÄvª§Åܱo¬Û·í¿E¯P¡M¬G¦o¬Û«H¥[¯è§Y¨Ï½Õ¤É¦³Ãö¶O¥Î¡M¥ç·|¦Ò¼{Ävª§¦]¯À¡C

¸Ó·~¤º¤H¤h«hºÙ¡R¡u©l²×¿Uªo»ù®æ»P¯èªÅ¤½¥qªº¦¨¥»®§®§¬ÛÃö¡M¦p¤jÀô¹Ò¤U¡M¿Uªo»ù¤W¤É¡M¯èªÅ¤½¥q½Õ¤É¶O¥Î¥ç¤£¬°©_¡M©¡®É¯èªÅ¤½¥q¥çµL¥iÁקK¦a­n±N¦¨¥»Âà¶ù®ø¶OªÌ¡C¡v

¦Ü©ó¥[¯è¤é«e¤½¥¬ªº²Õ¦¨°]¹Î¦¬Áʾ֦³Aeroplan¼úÀy¿n¤À­p¹ºªºAimia Inc.¡ARovinescu«hªí¥Ü¡M²{¶¥¬q¥L­Ì¤´¦bµ¥«Ý¹ï¤èªº¦^ÂСC¦ý¥L±j½Õ¡M¥[¯è¨Ã¥¼¦]¦¹¦Ó§ïÅܨä±À¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¼úÀy­p¹ºªº¥´ºâ¡M¦Ó¸Ó¤½¥q¥uµø¦¬Áʦæ°Ê¬°»P¦h­Û¦h¹D©ú(TD Bank)¤Î¥[®³¤j«Ò°ê°Ó·~»È¦æ(CIBC)³o¨â¤j»È¦æ«O«ù¦X§@ªº¤èªk¡C

¥L»¡¡R¡u§Ú­Ì¨Ã¥¼©ñ±ó©ó2020¦~±À¥X¦Û®aªº¼úÀy­p¹º¡C­Y¦¬ÁÊAeroplan¦¨¥\¡M¸Ó­p¹ºªº·|­û¥i»´©öÂà¤Æ¦¨¬°§Ú­Ì·s­p¹ºªº·|­û¡C¡v

Rovinescu¥çªí¥Ü¡MAimiaªº¸³¨Æ§½¦³Åv¿ï¾Ü©Úµ´±µ¨ü¥L­Ìªº¦¬ÁÊ«Øij¡M¥ç¥i¯à±µ¨ü¦¬ÁÊ¡M¦ý´N¤£Ä@Åý·|­û¥H¿n¤À´«¨ú¥[¯è¾÷²¼¡C

§ó¦h­n»D¤G
Áp¨¹·s¦~«×µ|¦¬¼W ­º¨â¤ë¬Õ¾l6.4»õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©óµ|¦¬¼W¥[¡AÁp¨¹¬F©²¦b·s°]¬F¦~«×ªº²Ä¤G­Ó¤ë¿ý±o6.41»õ¤¸ªº¬Õ¾l¡C·s°]¬F¦~«×ªºÀY¨â­Ó¤ë¡AÁp¨¹¬F©²¬Õ¾l¬°32»õ¤¸¡A¥h¦~¦P´Á¬Õ¾l¬°... ¸Ô±¡
À³¹ï§Q²v¤W¤É ¤»¦¨¥[¤H­n«d¶}¤ä
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú§»§Q»È¦æ¡]Manulife Bank¡^¬Q¤éµoªíªº¤@¥÷½Õ¬d³ø§i¡A¦h¹F¤»¦¨ªº¥[®³¤j¤H¤w±Ä¨ú«d¤ä¦æ°Ê¨ÓÀ³¹ï§Q²vªºÄ~Äò¤W¤É¡A¥]¬A«d´î... ¸Ô±¡
Áp¨¹¥¼¨Ó8¦~¼·129¸U §U·s²¾¥Á®ü¥~ÃҮѻ{ÃÒ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹²¾¥Á³¡«Å¥¬¼·´Ú129¸U¤¸¸ê§U·s²¾¥Á®ü¥~¾·~ÃҮѻ{ÃÒ¡AÀ°§U¥L­Ì¨D¾¦^¨ì±M·~±^¦ì¡C ¬Q¤Ñ¡MÁp¨¹²¾¥Á¡BÃø¥Á¤Î¤½¥Á³¡ªø­J´Ë¡]A... ¸Ô±¡
¦C¥«º~¤¤700¸U¼Ö³z
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¤@¦W¤÷¿Ëűo¤W­Ó¤ë27¤é¶}±mªº649±m²¼700¸U¤¸ÀY¼ú¡A¦¨¬°¦Ê¸U¼úª÷±o¥D¡C¥L¯º»¡±oª¾¦Û¤v¤¤¼ú®É¸£®ü¤@¤ùªÅ¥Õ¡A»Ý­n¶R¤@ªM¦B­á... ¸Ô±¡
°U¿ËË»¶R±m²¼¤¤ÀY¼ú ¤£¥Ì¹ï¤À ¨F¬Ù°ü¿³³^
¡i©ú³ø±M°T¡j«U»y¦³¤ª¡JÁ¿¿ú¶Ë·P±¡¡A¦í¦b´µ°ª¨F¬Ùªº¤k¤l·ç­}§J¡]Barbara Reddick¡^¥i»¡¦³¤Á½§¤§µh¡A¥»¨Óűo120¸U¤¸±m²¼ÀY¼ú±mª÷¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992