【明報專訊】牛津大學出版社昨日發表調查，指受訪者傾向選用網上工具或電子版詞典查英文字，10次中便有7.57次。但調查顯示，七成人查生字以方便使用為首要考慮，認為資料準確佔三成半。

七成求方便 三成半求準確

今年適逢《牛津高階英語詞典》出版70周年，牛津大學出版社今年5月訪問了402名15至54歲市民，了解受訪者使用詞典的情�G、對詞典內容認知，以及社交網絡對學習語文的影響。調查顯示，七成受訪者在選擇詞典時，最主要考慮「方便使用」，其次為「簡單易用」，只有三成半�茩哄u資料準確」。

調查又顯示，過去3個月有用英漢雙解詞典的受訪者，每10次中有7.57次用數碼網上工具，包括google translate，而翻看紙本則有1.71次。另外，有七成半受訪者認為使用通訊軟件並無影響語文能力，甚至有所提升。惟牛津大學出版社(中國)詞典總編輯劉浩賢認為，使用即時通訊軟件時，不少人會以表情符號及簡化字溝通，影響語言水平。

劉浩賢承認，紙本詞典銷量持續下跌是不爭事實。但他指出，內地對詞典的需求不跌反升，因內地學校教育依賴紙本，且當地教育制度重視單詞背誦，令紙本詞典成為寶典。惠僑英文中學英文教師孔霄霞表示，不少家長會為就讀幼稚園的子女安排上英語拼音班，惟升小學後英文課程較�茩奏�彙、文法、內容等，致香港學生忽略讀音，如把proposal(建議書)誤讀poposal，影響拼字及寫作。