• 2018.05.24
    ¬P´Á¥|

¬ü°ê¤å¾Â¥¨¤HPhilip Roth¤ßŦ°IºÜ³u¥@
¡u¦Û§Ú¤³«ë¤ÏµSªÌ¡v¹ðÀò®íºa

[2018.05.24] µoªí
Philip Roth 1933.03.19-2018.05.22
ù´µ¡]¥ª¡^¦b2011¦~3¤ëÀò¡u¬ü°ê°ê®a¤H¤å¼ú³¹¡v¡A¥ÑÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¡]¥k¡^¹{¼ú¡C¸Ó¼ú¶µ¬O¬ü°ê¤@¶µ°ê®a¯ÅºaÅA¡A¼úÀy¬°°ê®a§@¥X°^ÄmªºÃÀ³N®a¡B§@®a©M²Õ´¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¬ü°ê¤å¾Â¥¨¤Hµá§Q´¶¡Eù´µ(Philip Roth)©P¤G(22¤é)¦]¤ßŦ°IºÜ¡A¦b¦n¤Í³­¦ñ¤U³u¥@¡A¨É¦~85·³¡C¥LÁa¾î¬ü°ê¤å¾Â¹O50¦~¡AµÛ§@µ¥¨­¹ðÀò®íºa¡A§@«~±`¨£¤Ï«ä¬üÄyµS¤Ó¤H«á¸Ç¥Í¬¡¸gÅç¡A¨¤¦â¤º®eµê¹ê¬Û¥æ¡A³Qµø¬°¦Û§Ú­åªR¤§§@¡A¥O¥L¦³¡u¦Û§Ú¤³«ëªº¤ÏµSªÌ¡v¤§ºÙ¡C

¡uµê¹ê¬Û¥æ¡v ¹O30µÛ§@

ù´µ1933¦~¥X¥Í©ó·s¿A¦è¦{¡A¬°µS¤Ó²¾¥Á²Ä¤G¥N¡A¦³­^»y¤å¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡A´¿¦b¦h¶¡¤j±M°|®Õ¥ô±Ð³Ð·N¼g§@¤Î¤ñ¸û¤å¾Ç¡C1959¦~¡A¥L¶}©l¬°¡m·s¦@©M¡n(New Republic)Âø»x¼¶¼g¹q¼vµû½×¡A¦P¦~¥Xª©­º³¡µu½g¤p»¡¶°¡m¦A¨£¡A­ô­Û¥¬¡n(Goodbye , Columbus)¡AÁ¿­z²Ä¤G¤Î²Ä¤T¥N¬üÄyµS¤Ó¤H¦p¦ó»P¬ü°êªÀ·|¦P¤Æ¡AÅܱo¦Ûº¡¡B¯U¹i»Pª«½è¥D¸q¡Aªì¸Õ³ÚÁn§Y¹Ü¬ü°ê°ê®a¹Ï®Ñ¼ú¡C

¦¹«áù´µ¥Xª©¹O30¥»µÛ§@¡A§@«~±`¥H«ÕÀqµ§½Õ±´¨s¦Û§Úªº²Û°d·P»P·\ª¹¡A¥ç¦³¯A¨¬¤¤¦~¤Hªº¦s¦b»P©Ê¥Í¬¡¦M¾÷µ¥ÃD§÷¡A¨­¬°¬üÄyµS¤Ó¤Hªº¸g¾ú§ó¬O¤£®É¥X²{ªº¥DÃD¡A¨Ò¦p¥L³Ì¬°¤H¼ô±xªº¤p»¡§@«~¡mªi¯S¿Õ¥ìªº«è¶D¡n(Portnoy's Complaint)¡A«K¥H¤@¦W¦~»´¯Ã¬ù¤¤²£µS¤Ó¤H¦Vºë¯«¬ìÂå¥Íªº¿W¥Õ¡A±Ô­z¨äµS¤Ó¤H¨­¤À»P¹D¼w·P©M¦Û¨­·¥ºÝ©Ê¼¤¤§¶¡ªº©Ô¿÷¡A®Ñ¤¤ÅS°©ªº¦Û¼¢´y­z»P¹ïµS¤Ó¤Hªº½èºÃ·S°_¤£¤Öª§Ä³¡C

¡u¬ü°ê¾Ô«á¤T³¡¦±¡v¨ü±À±R

ù´µ§@«~±`´å¨«©óµê¹ê¤§¶¡¡A·í¤¤¤Hª«»P¥L¥»¨­¸g¾ú±`¦³­«Å|¤§³B¡A½×ªÌ±`±N¤§µø§@¥L¦Û¨­§ë®g¡A¥ç¦³¤å¾Çµû½×®a±N¥L§Î®e¬°¡u¦Û§Ú¤³«ëªºµS¤Ó¤H¡v¡Aª±§Ë°w¹ïµS¤Ó¤Hªº­t­±°¾¨£¡C¤£¹Lù´µ¦h¦¸§_»{³oºØ»¡ªk¡A¥¸¤§¬°¹ï§@ªÌ¼g§@¯à¤Oªº«V°d¡A¥ç´¿¦b³X°Ý¤¤ªí©ú¤£Ä@³Q¼ÐÅÒ¬°¬üÄyµS¤Ó¸Ç§@®a¡A¡u§Ú½Tª¾¨­¬°µS¤Ó¤H¬O¤°»ò·N«ä¡A¨º¯uªº¤£¦³½ì¡C§Ú¬O­Ó¬ü°ê¤H¡v¡C

ù´µ¦b¤å¾Â¹ðÀò®íºa¡A1997¦~±À¥X¥H¬ü°ê¾ú¥v¬°¥D¶b¡B¤Ï«ä¬ü°ê»ù­Èªº¡u¬ü°ê¾Ô«á¤T³¡¦±¡v­º³¡¡m¬ü°êªªºq¡n(American Pastoral)Àò´¶¥ß¯÷¤p»¡¼ú¡A¨ä¾l¨â³¡¦±¡m§Ú¶ù¤F¤@­Ó¦@²£ÄÒ­û¡n©M¡m¤H©Ê¦ÃÂI¡n§¡³Æ¨ü±À±R¡C¥L¥ç¬O­º­Ó¤T«×Àò¬ü°êµ§·|/ºÖ§J¯Ç¤p»¡¼úªº§@®a¡A¤S©ó2011¦~¹Ü¥¬§J°ê»Ú¼ú¡A¦ý©l²×»P¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¥¢½Ñ¥æÁu¡C

2010¦~¡Aù´µ±À¥X¡m´_¤³¤k¯«¡n(Nemesis)«á¡A¨M©w¤£¦A¼g¤p»¡¡A¦P®É¶}©l­«·sÀ˵ø¥H©¹ªº©Ò¦³§@«~¡A¡u½T»{¦³§_®öÂY®É¶¡¡v¡A¦bµ²½×¤¤¥L¤Þ¥Î«e®±¤ý¼B©ö´µ(Joe Lewis)¦W¨¥¡A»¡¡u§Ú¤wºÜºÉ©Ò¯à°µ¨ì³Ì¦n¡v¡C¥L¤µ¦~±µ¨ü¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³X°Ý®É¡A§Î®e¹O¥b¥@¬öªº§@®a¥Í²P¥æ´þÓ¡u¿³¾Ä»P©ê«è¡Aªq³à»P¦Û¥Ñ¡AÆF·P»P¤£½T©w¡AÂ×´I»PªÅµê¡A¾Ä«i¦V«e»PÁ}­W±Ã¤ã¡v¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤j°¨­t¶Å¸U»õ°¨¹ô µô³¡ªù´îÁ~áǤ½©®
°¨¨Ó¦è¨È­º¬Û°¨«¢¸¦º¸¡]¹Ï¡^¬Q¤éªí¥Ü¡A¥Ø«e°ê®a­t¶Å¶W¹L1¸U»õ¥O¦N¡]¬ù3227»õ¥[¤¸¡^¡A¦û°ê¤º¥Í²£Á`­È¡]GDP¡^65%¡A¬°«d´î¥¨ÃB¶Å°È¡A¤º»Õ³¡ªø... ¸Ô±¡
²æ¼Ú¦b§Y­^¤H·m°µ¼w°ê¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°êÁp¨¹²Î­p§½¡]Federal Statistical Office¡^¬Q¤Ñªí¥Ü¡A¨ü¨ì­^°ê±N©ó©ú¦~²æÂ÷¼Ú¬wÁp·ù¡]EU¡^¼vÅT¡A­^°êÅ@... ¸Ô±¡
¥H­x¡GF-35¾Ô¾÷­º¹ê¾Ô ³Ð¥ýªe
¥H¦â¦CªÅ­xµo¨¥¤H©P¤G¡]22¤é¡^«Å¥¬¡A¥H¦â¦C¦¨¬°­º­Ó±N¬ü°ê³Ì·s¦¡F-35Áô§Î¾Ô¾÷¡]¹Ï¡^¥Î©ó¹ê¾Ôªº°ê®a¡C¥H¦â¦CªÅ­x¤Ö±N¿Õª÷¡]Amikam Nor... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«Xù´µ«e¯S¤u´µ§J¨½©¬º¸¤÷¤k¡A¦b­^°ê³Q¸¨¬r®×¡A¤k¨à¤×§QÔըƵo«á¨â­Ó¦h¤ë­º¦¸±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý¡A«ü¤´µMÃø¥H¬Û«H·|³Q¯«¸g¬r¾¯Å§À»¡A¸¨¬r¨Æ¥ó¥ç... ¸Ô±¡
«Â¦{³f¨®¼²®Õ¤Ú20¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«Â´µ±d¬P¦{µo¥Í³f¨®©ìÀY»P®Õ¤Ú¬Û¼²·N¥~¡A³Ì¤Ö20¤H¨ü¶Ë¡A¨ä¤¤4¤H¶Ë¶Õ¸û­«¡]¹Ï¡A¬üÁpªÀ¡^¡C¨Æµo¦b¬P´Á¤T¦­¤W¡A·í®É¸ü¦³33¤Hªº®Õ¤Ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992