• 2018.05.07
    ¬P´Á¤@

´¶¨Ê4.0 °Ó¬É¬ß¸g§ïÅU°Ý¦^´Â
¤µ§C½ÕÁ`²Î´N¾§ ·s¯Z¤l¦W³æ«Ý¤½¥¬

[2018.05.07] µoªí
«Xù´µ¸t©¼±o³ù¤W©P¤»¡]5¤é¡^¦³¤Ï´¶¨Ê¶°·|¡A¤@¦W¤k¤h®³þÓ¥´¥æ¤eªº´¶¨Ê·Ó¤ù°Ñ¥[¹C¦æ¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¨¾¼Éĵ¹î¤W©P¤»¦b¸t©¼±o³ù©ã¨«°Ñ»P¡u«Dªk¶°·|¡vªº¤Ï´¶¨Ê¥Ü«ÂªÌ¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¦b«Xù´µ´xÅv¬ù18¦~ªº´¶¨Ê¤µ¤Ñ«Å»}´N¥ôÁ`²Î¡A®i¶}6¦~¥ô´Á¡C­±¹ï¼Ú¬ü¥[ºò¹ï«X°êªº¨îµô¡A°ê®a¸gÀÙ§bº¢¡A´¶¨Ê¦p¦ó§I²{Äv¿ï©Ó¿Õ¡A®¾±Ï¸gÀٳƨü¦U¤èÃöª`¡A°Ó¬É©M§ë¸êªÌ´Á±æ¡u´¶¨Ê4.0¡v¶}©Ý¸gÀÙ·s®æ§½¡C¥~¬É¤×¨äÃöª`§ï­²¬£«e°]ªø®w¼wªL(¹Ï)·|§_¥[¤J¬F©²¡A¶}®iµ²ºc§ï­²¤Î¸ò¦è¤è§ïµ½Ãö«Y¡C

¦³§O±q«e¦b¤á¥~ªº²±¤j«Å»}»ö¦¡¡A´¶¨Ê¤µ¤ÑªºÁ`²Î«Å»}´N¾»ö¦¡±N²³æ§C½Õ¡A¤]¤£·|¹³2012¦~«Å»}´N¾«á¥´¦B²y¡C§J®c¤W©PºÙ¡A´¶¨Ê¥i¯à«Å»}«á«K·|«Å¥¬·s¬F©²¦¨­û¦W³æ¡C¥~¬É´¶¹M¬Û«H±ö¼w­³³Ç¤Ò±NÄò¥ôÁ`²z¡A¦ý¥~¬ÉµJÂI±N¸¨¦b«e°]ªø®w¼wªL(Alexei Kudrin)¨­¤W¡C¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤W©P¤Þ­z®ø®§ºÙ¡A´¶¨Ê¥¿¤OÁÜ57·³«e°]ªø®w¼wªL­«ªð¬F©²¡C¸Ó³ø¤Þ­z¤@¦W«X°ê©x­ûºÙ¡A®w¼wªL«Ü¥i¯àÀò©e¬°¡uÁ`²Îªº°ê»Ú¸gÀÙ¦X§@¥Nªí¡v©Î¡u°ÆÁ`²z¡v¡A¦b¸gÀÙ½dÃ¥¦³§ó¤j¸Ü¨ÆÅv¡C

´¶¨Ê¤µ¦~3¤ë¥H76.7%±o²¼²v³Ó¥X¡A¥L¿ï«e´¿³\¿Õ­n¦b6¦~¤º±N«X°ê³h½a²v´î¥b¡A§ë¸ê°ò«Ø¡B©Ð«Î¤Î½Ã¥Í³]¬Iµ¥¡A¦ý¥L¥¼¦³¸ÑÄÀ¦p¦ó¹F¨ì³o¨Ç¥Ø¼Ð¡C°Ó¬É´Á±æ´¶¨Ê«Å»}´N¾«á±N·|¥æ¥N§ï­²²Ó¸`¡A¥ç¼¥¼©®w¼wªL¦^´Â¥D²z¸gÀÙ¡C

·Å©M¦Û¥Ñ¬£®w¼wªL ¦è¤è¨ü¸¨

®w¼wªL¬O´¶¨Êªºªø´Á¬Fªv·ù¤Í¤Î¸ê²`¸gÀÙÅU°Ý¡A«Ø¨î¤º·Å©M¦Û¥Ñ¬£°}À窺ºë¯«»â³S¡A¯À±o°Ó¬É©M¥~°ê§ë¸êªÌ´L­«¡A2011¦~¦]¸ò®É¥ôÁ`²Î±ö¼w­³³Ç¤Ò·N¨£¤£¦XÃã¥ô°ÆÁ`²z¡C¡mª÷¿Ä®É³ø¡n»{¬°­Y®w¼wªLÀòÁÜ­«ªð¬F©²¡A·N¨ýþÓ«X°ê§Æ±æ¸ò¦è¤è§´¨ó¡C¬Fªv¸gÀÙ¤ÀªR®a°^¯S°¨»®º¸(Yevgeny Gontmakher)»¡¡G¡u®w¼wªL¬O°ß¤@¸ò¦è¤è¹ï¸Ü¡Bűo¦è¤è¤@©w«H¥ôªº°ª¼h¤H¤h¡C¡v

1998¦~ª÷¿Ä¦M¾÷°O¾ÐµS·s¡A«Xù´µªñ¦~¶°¤¤¦b°]¬F¤Î³f¹ô¬Fµ¦¬ö«ß¡A¥HÁקK¨ª¦r©Î¶Å°È¤ô¥­¤j´Tªi°Ê¡C«X°ê§ë¸ê»È¦æRenaissance Capital¤ÀªR®a¬ì¯Q¯÷©ú(Oleg Kouzmin)¬Û«H¡A´¶¨Ê½ñ¤J²Ä4­ÓÁ`²Î¥ô´Á«á§ï­²±ø¥ó¤w¦¨¼ô¡C¬ì¯Q¯÷©úªí¥Ü°Ó¬É§Æ±æ´¶¨Ê¼i·s«á¡A·|±j½Õ¡u¥H¹ê»Ú¨BÆJ¾d©T§ï­²©Mµo®i­p¹º¡v¡A¨Ò¦p·s¬F©²±N±Ä±¹¬I°w¹ï³Ò°Ê¥«³õ¡B¤H¤f¡B±Ð¨|©MÂåÀø¡A¤ä«ù§ë¸êªÌ©Mª÷¿Äµo®i¡C

®w¼wªL¥h¦~´¿¬°´¶¨Ê¥X¿ÑÄmµ¦¡A«Øij²Ä4­ÓÁ`²Î¥ô´Áªº¸gÀÙµ¦²¤¡A´°«P®i¶}µ²ºc§ï­²¡A«P¶i¸gÀÙ¼Wªø¡C¥L´£¥X«X°ê©x¹±¬[ºc¦b6¦~¶¡«d´î¤T¦¨¡A¨Ã±N¨k©Ê°h¥ð¦~ÄÖ¥Ñ60·³´£°ª¦Ü63·³¡A¶}¯Z±Ð«Äµ£»{ÃÑ·s¬ì§Þ¡B³Ð³y¡u200¸U­Ó¶}µoªÌ¨Ó±À°Ê¼Æ½X¤Æ¸gÀÙ¡vµ¥¤@¨t¦C§ï­²¤è®×¡C¤£¹L¡A¥L¤@¦Aªí¥Ü°£«D«Xù´µ¬FªvÅé¨î§ó¥[¥Á¥D¡Aµ²§ô»P¼Ú¬w©M¬ü°êªº¹ï§Ü¡A§_«h±NµLªk¹ê²{³oºØ¿E¶iªº§ïÅÜ¡C

±M®a¡G«X¿E¯P§ï­²¾÷·|·L

¬ü°ê4¤ë¹ï«Xù´µ¹ê¬I³Ì·s¤@½ü¨îµô¡A¨Ï«X°ê³f¹ô¿c¥¬¶^¦Ü2016¦~¥H¨Ó³Ì§C¦ì¡C¬ü°ê¥i¯à±N¡u«X¾T¡v¦C¤J¹ï«X¨îµô¦W³æªº®ø®§¥ç¤@«×¥O«Xª÷¿Ä¥«³õ¤j´T°ÊÀú¡C¤£¹L¦³±M®aºÙ¡A¬Û«H«X°êÁ|¦æ¿E¯P§ï­²¾÷·|·L¡C²ö´µ¬ìÅU°Ý¤½¥qMacro-Advisory³Ð¿ì¤H«Â¥±(Chris Weafer)»¡¡G¡u«Xù´µªº§ï­²¥¿¦V«eÁÚ¶i¡A¦ý±N¥H²Ó¤p¨B¥ï«e¶i¡A¥H§K­l¥Í·N¥~«áªG©Î¤£Ã­©wªº­·ÀI¡C§Y¨Ï¦b¸gÀÙ¼Wªøªº¦~¥N¡A¬°ÅU¤Î°ê®a¦w¥þ¡A¥L(´¶¨Ê)¤]¤Ï¹ï©Ó¾á°ªÃB¶Å°È¡C¡v(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h­n»D¤G
«X27«°¡u¤Ï¨F¬Ó¡v¥Ü«Â 1600¤H³Q®·
´¶¨Ê«Å»}¦A¥ôÁ`²Î¤§«e¡A«Xù´µ¥þ°ê¦b¤W©P¤»¡]5¤é¡^¦³27­Ó«°¥«Á|¦æ¤Ï¬F©²¥Ü«Â¡A³¡¤À¤H°ª©I¡u¤£­n¨F¬Ó¡vªº¤f¸¹¡A¦³ªñ1600¤H³Q®·¡A¥]¬Aµo°_¥Ü«Âªº... ¸Ô±¡
¾¤¤Ú¹à9¦~­º¤j¿ï
¾¤¤Ú¹à©P¤é¡]6¤é¡^Á|¦æ9¦~¨Ó­º¦¸¤j¿ï¡A¥þ°ê¤À¬°15­Ó¿ï°Ï¡A¤µ¦¸¦³580¦W­Ô¿ï¤H¨¤³v128­Óij®u¡A¹O370¸U¦W¿ï¥Á¦³Åv§ë²¼¡C¥Ñ©óij®u·s±Ä¨ú¤ñ¨Ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992