• 2018.05.05
    ¬P´Á¤»

®¾¤½²³«H¥ô ¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú©µ¹{1¦~
©ÊÁà»D½ÄÀ» ·ç¨å¾Ç°|¡G»Ý¤O±À§ï­²

[2018.05.05] µoªí
¦h¦W¤k¤l«ü±±´¿¸g¾Dªüº¸¿Õ¡]¥ª¡^©Ê«I¡A¥O·ç¨å¾Ç°|±²¤J©ÊÁà»D­·ªi¡A¨ä¤¤¥]¬A¤k¤ýÀxºû¦h§Q¨È¡C·ç¨å¾Ç°|±`¥ô¯µ®Ñ¹F¥§¯Q´µ¦]¬°¤£º¡¾Ç°|³B²z©ÊÁà»D¦ÓÃ㾡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù/ªk·sªÀ¡^
¤ýÀx¨ü®`
±`¥ô¯µ®Ñ½ÐÃã

¹¡¨ü©Ê«IÁà»D§xÂZªº·ç¨å¾Ç°|¬Q(4¤é)«Å¥¬¡A¤µ¦~±N¼È°±¹{µo¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡A©µ«á»P©ú¦~ªº¼ú¶µ¤@¨Ö¤½¥¬¡C¤µ¦¸¬°ªñ70¦~¨Ó­º¦¸©ã«á¹{µo¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C¾Ç°|µoªíÁn©ú¡A©Ó»{ªñ´ÁÃn¥úªº³s¦êÁà»D¤w·l®`¾Ç°|ÁnÅA¡A¾Ç°|¤w¥¢«H©ó¤j²³¡A¤µ¦¸¨M©w¬O¥Øªº¬O§Æ±æªá®É¶¡­««Ø¤½²³¹ï¾Ç°|ªº«H¤ß¡C

ªñ70¦~­º¦¸ ©ú¦~¤@¨Ö¤½¥¬¨â±o¥D

¤µ¦¸¬O¦Û1949¦~¥H¨Ó­º¦¸©ã«á¹{µo¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C¾Ç°|Á{®É±`¥ô¯µ®Ñ¶øº¸ªQ(Anders Olsson)¬QµoªíÁn©úºÙ¡A¾Ç°|¥Ø«e»{¨ü©Ê´î®z¡A¥X²{«H¥ô¦M¾÷¡A»{¬°»Ý­n§ë¤J®É¶¡­««Ø¤½²³«H¤ß«á¤~¥i¤½¥¬¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¡A»¡¡G¡u·ç¨å¾Ç°|²{¥ô°|¤h·íµM§¹¥þ¤F¸Ñ¡A¥Ø«e­±Á{ªº«H¥ô¦M¾÷¨Ï§Ú­Ì«D±`»Ý­n±À°Êªø´Áªº¤j¤O§ï­²¡C¡v¥L¤S»¡¡A¾Ç°|¯d·N¨ì¥~¬É¹ï¾Ç°|ªø»·§ï­²¤u§@ªº±H±æ¡A¬°¦¹¨M©w¼È°±¹{¼ú¡A¦bÄ~Äòªì¨B¿î¿ï¤u§@¤§¾l¡A¥ç±N­«¾ã¹Î¶¤¤Î§ï­²¹B§@¦u«h¡A¥]¬A¦¬ºò³B²z§Q¯q½Ä¬ð°ÝÃDªºµ{§Ç¥H¤Î§ï¶iºÞ²z¾÷±K¸ê®Æªº±¹¬I¡A¥H´L­«¹L©¹»P¥¼¨Óªº±o¼úªÌ¡B¿Õ¨©º¸°òª÷·|»P¤½²³¡C

¿Õ¨©º¸°òª÷·|µoªíÁn©úºÙ¡A·ç¨å¾Ç°|ªº¦M¾÷¹ï¿Õ¨©º¸¼ú§Î¦¨­t­±¼vÅT¡A¤µ¦¸¾Ç°|¨M©w©ã«á¹{¼ú¬ðÅ㱡úGªºÄY­«©Ê¡A¥ç¦³§UºûÅ@¿Õ¨©º¸¼úªº±y¤[¦WÁn¡A©IÆ~¾Ç°|²{¦s°|¤h¥¼¨Ó¹ï¥~¬É©ê«ù§ó¶}©ñºA«×¡C

°|¤h¤V¤Ò¯A©Ê«I ¤k¤ýÀx¾DºNÁv

¤µ¦¸©Ê«IÁà»D­·ªi©l©ó¥h¦~11¤ë¡A18¦W¤k©ÊÅTÀ³¹ï§Ü©Ê«Iªº#MeToo¹B°Ê¡A¦V·ç¨å³ø³¹¡m¨C¤é·s»D³ø¡n«ü±±·ç¨å¾Ç°|°|¤h¥±Ã¹´µ¼ðªQ(Katarina Frostenson)ªº¤V¤Ò¡BÄá¼v¤j®vªüº¸¿Õ(Jean-Claude Arnault)©ó1996¦Ü2017¦~¶¡¡A§Q¥Î¦Û¨­¦b·ç¨å¤å¤Æ¬Éªº¦a¦ì©Ê«I©M±j«Á¦o­Ì¡A³¡¤À¨Æ¥ó§óµo¥Í©ó·ç¨å¾Ç°|ªºª«·~¤¤¡A¨ü®`¤H¥]¬A¾Ç°|¾­û»P°|¤hªº¿Ë¤Í¡C¦³¨ü®`¤HºÙ¡Aªüº¸¿Õ´¿¦b¬£¹ï¤W¬ðµM·í²³§ì¦í¦oªº¤UÅé¨Ã¦³©Ò°Ê§@¡A¦o§Y®É´xºQ¹ï¤è¡C¦³¨ü®`¤H«hºÙ¡A»Pªüº¸¿Õ¿W³B®É³Q­n¨D¬°¨ä¤f¥æ¡C¦h¦W¨ü¹µ©óªüº¸¿Õªº¤k©Ê¥çºÙ¡Aªüº¸¿Õ±`±N¤u§@¤Wªº·|­±·í§@¬ù·|¡A¹w´Á»P¦o­Ìµo¥Í©ÊÃö«Y¡C

¯A¥~ªn±o¥D¦W³æ³Õ±mÀò§Q

¡m·ç¨å¤é³ø¡n¤é«e¦A´¦µoªüº¸¿Õ´¿¦b2006¦~¾Ç°|¤@¶µ¬¡°Ê¤¤¡AIJºN·ç¨å¤k¤ýÀxºû¦h§Q¨È¤½¥DªºÁv³¡¡A¤k¤ýÀxªº¤k§U¤â¨£ª¬ÀH§Y¤W«e»°¨«ªüº¸¿Õ¡C¾Ç°|ÀH«á¦¬¨ìªk®x«ü¥O¡A­n¨D¾Ç°|½T«Oºû¦h§Q¨È¤½¥D¤£·|»Pªüº¸¿Õ¿W³B¡C

¾Ç°|©e°Uªk«ß¤½¥q®i¶}ªº¿W¥ß½Õ¬d¡A¥çµo²{ªüº¸¿Õ¯A¦Û1996¦~°_¥~ªn³Ì¤Ö7¦W¤å¾Ç¼ú±o¥D¦W³æ¡A§U©ó³Õ±m¬¡°Ê¤¤¹Ï§Q¡C¥t¥~¡Aªüº¸¿Õ¸gÀ窺¤å¤Æ­Ñ¼Ö³¡The Forum¯AÀò¾Ç°|´£¨Ñ°]°È´©§U¡A¹H¤Ï§Q¯q½Ä¬ð³W©w¡A²{¤wÃö³¬¡Cªüº¸¿Õ§_»{©Ò¦³«ü±±¡A¥¸¤§¬°Ây§Å¡C

¦h¦W¾Ç°|°|¤h´N¨Æ¥ó­n¨D¥±Ã¹´µ¼ðªQ¤U¥x¡A¦ý¾Ç°|¥H¤£À³¥Ñ¦o¥N¤V¤Ò©Ó¾á¸o³dµ¥²z¥Ñ©Úµ´¡A3¦W°|¤hÃ㾧Üij¡C±`¥ô¯µ®Ñ¹F¥§¯Q´µ(Sara Danius)¤W¤ë12¤é¥ç¦b¾Ç°|­n¨D¤U¨M©wÂ÷¥ô¡A¦P¤é¥±Ã¹´µ¼ðªQ¤Î¥t¤@¦W°|¤h¥ç«Å¥¬Ã㾡C¦Ü¤µ¾Ç°|18¦W°|¤h¤¤¡A¤w¦³6¤H¦]©Ê«IÁà»DÃ㾡A¥t¦³¨â¦W¤k©Ê°|¤h¦]¨ä¥L­ì¦]ªø´Á¥ð°²¡A¥O¥i°Ñ»P¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úµû¼f¤u§@ªÌ¤£¨¬³Ì§CªùÂeªº12¤H¡C·ç¨å°ê¤ý¥dº¸¤Q¤»¥@ºÙ±N§ïÅܳW«h¡A®e³\¾Ç°|°|¤hÃ㾤δÀ¸É¡A¥Hºû«ù¾Ç°|¹B§@¡C

¡m¨C¤é·s»D³ø¡n¤å¤Æ½s¿è«Â°Ò(Bjorn Wiman)¥çºÙ¡A¤½²³¹ï·ç¨å¾Ç°|ªº«H¤ß¤w¶^¦Ü¨¦©³¡A¼È°±¹{¼ú¡B®i¶}§ï­²¬O¡u°ß¤@¥i¦æªº¸Ñ¨M¿ìªk¡v¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¯Sª÷·|¦aÂI½T©w Áú´C¡G®Æ¿ï·s¥[©Y
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¬Q¤é¡]4¤é¡^ªí¥Ü¡A¥L»P´ÂÂA»â³Sª÷¥¿®¦·|­±ªº¨ãÅé®É¶¡©M¦aÂI¤w¸g½T©w¡A§Y±N¤½¥¬¡A¥L¥çªí¥Ü¤£·|¦b¬ü´Â®p·|¤W½R°ÓºMÂ÷¾nÁú¬ü... ¸Ô±¡
®B»y±M®a¸Ñ½X¡u¤åª÷·|¡v ª÷¥¿®¦©^¤÷©R°ù§õ³·¥D
¡i©ú³ø±M°T¡j¨âÁú¡u¤åª÷·|¡v¦b¤W©P­·¥ú¸¨¹õ¡AÂù¤èñ­q¨ã¾ú¥v·N¸qªº¡uªOªù©±«Å¨¥¡v¡A¬°´ÂÂA¥b®q©M¥­±a¨ÓÀÆ¥ú¡C¦ý°£¤F°ê®a¤j¨Æ¥~¡AÁú°êÁ`²Î¤å¦b±G»P´ÂÂA... ¸Ô±¡
©~¥Á¤£º¡§ðÀ»²¾¥Á¤k©Ê¨¥½× ¡u¯S®Ô´¶¼s³õ¡vÀò­ã°£¦W
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¯Ã¬ùªk©x3¤éµô©w¡A°Ò«¢¹y»¨µØªº¡u¯S®Ô´¶¤½´J¡v¦í¤á¥i¥H²¾°£¤j¼Óªù­±¤Wªº¯S®Ô´¶¤@¦r¡A¦Ó¥¼±µ¨ü¯S®Ô´¶Á`²Î®a±Ú©Ð¦a²£¥ø·~ªº¥ß³õ¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¬Q¤Ñ«ü¥X¡A¥LÄ@·N±µ¨ü¯S§OÀ˹î©x¦Ì°Ç¡]Robert Mueller¡^´N³q«X®×½Õ¬d­±³X¡A¦ý¥u¦³¦b¤½¥­¹ï«Ý¤U¤~·|¦p¦¹¡C ... ¸Ô±¡
ªk©x§å°¨¯ÇºÖ®×¥Øªº¶Ë®`¯S®Ô´¶
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶«eÄv¿ï¸g²z°¨¯ÇºÖ³Q±±¬~¶Â¿ú©M°kµ|µ¥¸o¡A¨ì¥±¦N¥§¨ÈªºÁp¨¹ªk°|À³°T¡C °¨¯ÇºÖ©M«ß®v¬P´Á¤­¦­¤W¤@°_©è¹Fªk°|¡A°¨¯ÇºÖ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992