• 2018.05.01
    ¬P´Á¤G

¨È°¨»¹·Å¥«¬ì§Þ¤¤¤ß³Ð¾¤T¤d
¬ãµo³n¥ó¤ä´©¥þ²yºôÁÊ

[2018.05.01] µoªí
·Å¥«¤¤¤ß¶l¬F§½Â§}±N®i¶}¤j«¬Â½·s­p¹º¡A¤W¹Ï³]­p¹Ï¤ùÅã¥Ü¶l¬F§½Â§}¥~»ª±N·|«O¯d¡C
§ù¾|¦hÅwªï¨È°¨»¹¦b·Å¥«³]¥ß¤j«¬¬ì§Þ¤¤¤ß¡A¹L¦Ê¦W¨È°¨»¹­û¤u¥X®u¬¡°Ê¡C¡]¥î½J´@Äá¡^
¶l¬F§½§ó§ï¤g¦a¥Î³~¡C
¶l¬F§½¤W»\±N¿³«Ø¿ì¤½«Ç¤j¼Ó¡A¹Ï¬°¤º¥~®ÄªG³]­p¹Ï¡C
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jºôµ¸¹s°â¥¨À¼¨È°¨»¹(Amazon)«Å¥¬©ó·Å¥«¤¤¤ß¥[®³¤j¶l¬F§½Â§}³]¥ß¦û¦a41.6¸U¥­¤è§`ªº¤j«¬¬ì§Þ¤¤¤ß¡A¶i¦æ¹q¸£»Pºôµ¸ªº§Þ³N¤Î³n¥ó¬ãµo¤u§@¡A¦V¥þ²yºô¤W¹s°â°Ó´£¨Ñ§Þ³N¤ä´©¡A¹w®Æ¤¤¤ß±N³Ð³]3000­Ó¾¦ì¡CÁ`²z§ù¾|¦h(Justin Trudeau)¬Q¤é¨ì·Å¥«¥X®u«Å¥¬»ö¦¡®Éªí¥Ü¡A¥»°ê¬ì§Þ²£·~¥¿«æ³t¦¨ªø¡A¦³§U¸gÀÙªø´Áµo®i¡C

¦ì©ó·Å¥«¤¤¤ß³ìªv¨È¦èµó(W. Georgia St.)ªº¥[®³¤j¶l¬F§½Â§}§Y±N½·s¡A¦b­ì«Ø¿v¤W»\¥[«Ø°ª¼h¿ì¤½¤j¼Ó¡A¹w­p¤uµ{©ó2022¦~¤¤¦¯§¹¦¨¡C¦­©ó·Å¥«¤¤¤ß¬ã¬ìªá¶é(Telus Garden)³]¥ß¿ì¤½«Çªº¨È°¨»¹¬Q¤é«Å¥¬ÂX¤j·~°È¡A¯²¥Î·s¤j¼Ó¹O41.6¸U¥­¤è§`­±¿n¡A¦¨¥ß¤j«¬¬ì§Þ¤¤¤ß¡A¶i¦æ¬ì§Þ¬ãµo¤Î¤ä´©¤u§@¡A¥]¬A¹q¤lÁʪ«¡B¶³ºÝ¹q¸£§Þ³N¡B¾÷¾¹¾Ç²ß(machine learning)µ¥¡A¬ì§Þ¤¤¤ß­±¿n±N¦û¾ã®y·s¤j¼Óªº¿ì¤½«ÇÁ`­±¿nªº35%¡C

¨È°¨»¹ºôµ¸ªA°È¸g²z§ù»®´£(Jesse Dougherty)ªí¥Ü¡A¤½¥q±NÃB¥~¼W¸u3000¤H°t¦X·s¤¤¤ßªº¹B§@¡A¤j³¡¥÷¾¦ì³£¬O°ª¬ì§Þ¦æ·~¡A­«ÂI¬ãµo¹q¸£³n¥ó¤ä´©¥þ²y¹q¤l¹s°âºôµ¸¡A¨Ã¬°²{¦³ªº¶³ºÝ§Þ³N¬ãµo·s¥\¯à¡C

¨È°¨»¹¥Ø«e¦b·Å­ôµØ¸u¥Î¬ù1000¤H¡A¨Ã­p¹º¦b2020¦~«e¼W¸u¦h1000¤H¡A¦]¦¹·s¬ì§Þ¤¤¤ß¸¨¦¨«á¡A·Å¥«ªº¨È°¨»¹­û¤u±N¼W¦Ü¦@5000¤H¡C§ù»®´£ªí¥Ü¡A¤½¥q©ó7¦~«e¦b·Å¥«¶}³]­º¶¡¿ì¤½«Ç¡A·í®É¥u¸u¥Î¤£¨¬30¤H¡A¥i¨£¨È°¨»¹¦b·Å¥«ªºµo®i¨³³t¡A¥ç¹ï«e´º«Ü¦³«H¤ß¡C

Á`²z§ù¾|¦h¬Q¤é¨ì·Å¥«¤¤¤ß¥X®u¨È°¨»¹ªº¬¡°Ê¡A¥L­Pµü®Éªí¥Ü¹ï¨È°¨»¹ÂX¤j·Å¥«¿ì¤½«Çªí¥Ü°ª¿³¡A«ü¥[®³¤j¤H¹ï°l¨D§¹¬ü©M·s¨Æª«¥Rº¡¼ö¸Û¡A¬ì§Þ¤H¤~½ú¥X¡A¬Û«H³£¬O§l¤Þ¨È°¨»¹Ä~Äò¦b¥»°ê©Ý®i·~°Èªº­ì¦]¤§¤@¡A¦Ó¨È°¨»¹¥ç¨ë¿E¥»°ê³Ð³]°ªÁ~¾¦ì¡A±À°Ê¸gÀÙ«e¦Vµo®i¡A«üÁp¨¹¬F©²·|Ä~Äò»P¨È°¨»¹«O«ù¨}¦nÃö«Y¡C

¦³¥÷¥X®u¬¡°Êªº·Å¥«¥«ªøù«~«H(Gregor Robertson)ªí¥Ü¡A«Ü°ª¿³¨È°¨»¹¿ï¾Ü·Å­ôµØ§@¬°¤½¥qªºµo®i¾ÚÂI¡A«ü·Å¥«ªñ¦~ªººñ¦â²£·~µo®i¨³³t¡A§l¤Þ¨È°¨»¹µ¥¸ó°ê¥ø·~§ë¸ê¡A¬°·Å¥«¥«¥Á±a¨Ó°ªÁ~¾¦ì¡C¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)©M¬Ù´N·~¡B¶T©ö¤Î¬ì§ÞÆUªø¿à½ç²E(Bruce Ralston)¥çµoªíÁn©úÅwªï­p¹º¡A«ü³o¤Ï¬M¤F¨õ¸Ö¬Ù¾Ö¦³¸gÀÙÀu¶Õ©M§Þ³N¤H¤~¡A±a°Ê©Ò¦³¦æ·~¿³©ôµo®i¡C

¥t¥~¡A¨È°¨»¹­p¹º§ë¸ê50»õ¬ü¤¸¦b¥_¬ü¥´³y²Ä¤G­ÓÁ`³¡¡A²Ä¤@½ü¤J³ò«°¥«¦W³æ¥]¬A¦h­Û¦h¡A¬O°ß¤@ÅE¨­¸Ó¦W³æªº¥[°ê«°¥«¡A¨È°¨»¹­p¹º¦b¤µ¦~¤º¨M©w¿ï§}¡C

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/0figflRyOo4

§ó¦h­n»D¤G
§ù¾|¦hµLÄߤj³â¥z¥¨¼Ð»y ¯º­±ªï¤ÏªoºÞ¥Ü«ÂªÌ
±d¼w¼¯®Ú¡]Kinder Morgan¡^¸ó¤sªoºÞÂX«Ø­p¹º¯Éª§¤£Â_¡AÁ`²z§ù¾|¦h¨C³{¨ì·Å­ôµØ¥X®u¤½¶}¬¡°Ê®É¡A§¡¦³¤Ï¹ïªoºÞ­p¹ºªº¥Ü«ÂªÌ¨ì³õ§Üij¡A¬Q¤é... ¸Ô±¡
§ï«Ø°Ó·H «O¯d¶l§½¾ú¥v«Ø¿v
¦ì©ó³ìªv¨È¦èµóªº«e¥[®³¤j¶l¬F§½Á`³¡©ó2016¦~¾E©¹¦Cªv¤å·s§}«á¡A§}·~Åv°â¤©µo®i°ÓQuadreal­«·s¶}µo¡CQuadreal­ì¥»­p¹º©ó¤W»\¿³... ¸Ô±¡
¤j·Å¤Q¦~¹B¿é­p¹º¦¨¥»‘C ²Ä¤G¶¥¬q¥[½X¦Ü73»õ¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¹B¿éÁp½u¡]TransLink¡^¬Q¤é«Å¥¬²Ä¤G¶¥¬q¤Q¦~¹B¿é­p¹ºªº³Ì·s¸ê®Æ¡A¸Ó­p¹º¤¤ªº¦Ê¦Ñ¶×©µ½u¡]Broadway Extension... ¸Ô±¡
¯À¨½¤½¶é¥Õ±Þ©Ê«I
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¬Ó®aÃMĵ¬Q¤é¤½¥¬¡A¥h¦~10¤ë¤¤¥ú¤Ñ¤Æ¤éµo¥Í¤@©v©Ê«I®×¡Aĵ¤è¦bªñ¥b¦~«á©ó¤µ¦~4¤ë¤~±µ¨ìÁ|³ø¡Fĵ¤èÀH§Y®i¶}½Õ¬d«á¡A²{µo¥¬¤@°ÆºÃ¥Ç... ¸Ô±¡
¡u¶[±¯ªº»¯®a¡v Áú°]»Ö®a±Ú±È¤½¼«
¤jÁú¯èªÅ¥À¤½¥qÁú¶i¶°¹Î·|ªø»¯«GÂ¥®¤k»¯ÅãÌÅ¡u¼â¤ôÂYªM¡v­·ªi¡A¤ÞÃz¶°¹Î¤º¥~¤H¤h¹ï»¯®a¤­¤f±M¾îªºªø´Á¤£º¡¡A³s´¦¥L­Ì«î´I¥Íź¡A¸v·N«V°d¤U¦ìªÌªº¦H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992