明報新聞網海外版 - 明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

圖片

古天樂用普通話講出口號「想節能，輪胎能」，被指疑似廣東話粗口諧音。（視頻截圖）

張家輝的「我試渣渣輝」令網民笑不停。（視頻截圖）

鄭伊健用普通話接受訪問，卻夾雜大量廣東話。（資料圖片）

其他新聞

》51歲黎美嫻孖好姊妹敘舊
》洪永城否認翻撻唐詩詠「我想找個新的」
》馬國明化身的士司機掙外快

[顯示全部題目]

[昔日明報]


影視

古天樂張家輝鄭伊健「港普」鬧笑料

【明報專訊】過往，香港藝人的港式普通話發生過不少笑料，當中經典之一是出爐金像獎影帝古天樂。他多年前拍攝輪胎廣告，要用普通話講出口號「想節能，輪胎能」，不過他的「港普」發音，出來變成「省姐能，能呔能」，更被指疑似廣東話粗口諧音。之後他拍汽車廣告，當中講到「駕駛」的普通話，他的發音變成似是「炸死」，又被取笑。

另一位影帝張家輝早前拍攝內地遊戲廣告亦爆出笑料，他自我介紹時，將「我是張家輝」的普通話，講成「我試渣渣輝」，隨即在網上瘋傳。

其他藝人如鄭伊健講普通話同樣笑料百出，他早年接受訪問要講普通話，但他中間夾雜大量廣東話，不懂怎樣說時，便直接用廣東話，網民看到笑不停。

娛樂組

今日相關新聞

》古天樂張家輝鄭伊健「港普」鬧笑料

[顯示全部題目]

引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則：(包括：報章，各類附刊，數碼及任何名下之內容)

文字：每100字（含標點符號） 30元
特別內容如獨家新聞，名家約稿等另按情況收費

圖片：每張50元
獨家，合成圖片，圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報（加拿大）內容者，引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法：

凡舉報可能剽竊明報(加拿大）內容者，若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用，在扣除追討費用後，舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。