• 2018.03.03
    ¬P´Á¤»

«äºû§@­·Â÷¦a ¶³®æ¥ÃÄò«}·d
¨â§]°Ò«°3³J ¥þ¶¤°«§Ó´²®Í

[2018.03.03] µoªí
¶ø´µº¸­èÄò¬ùªü¥P¥£¡A¦ý¥¼¯à§U²y¶¤¨«¥X§C¨¦¡A¥¢²y«áÅã±o¤@Áy¸¨²ö¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
°£¤F¦b·s¥[·ùªü¥P¥£²Ä2³õ³æ³õ°^Äm3­Ó§U§ð¡A¦Ì§Æ¹F§Q®¦¡]¥ª¡^¦b¨ä¾l´X¥M§¡µL¬Æ«GÂI¡C¡]ªk·sªÀ¡^

ÀY§À5¤é¤º2¦¸¥H0¡G3¿éµ¹°Ò«°¡AÀ³¸Ó¬Û·í©¾¹ê¦a¤Ï¬Mªü¥P¥£¸ò¹ï¤èªº®t¶Z¡A¥i¬O¤j®a¹ï§L¤u¼tªº´Á±æ¼Ð·Ç¦Ñ¦­¤£¦b¹Ü¼Ð¡A¦ý¨D¦³Ävª§¤O¦Ó¤w¡AµL©`¤µ¦¸½ð¤F¥b­ÓÄÁ¥ª¥k¡A¥»¤wªÅý_³B³Bªº¥D³õ«K¤@¤ù·T¶³ºGÃú¡C¥[¾ú¬d«ü¡u§â³o®ø·¥¤Æ¬°¿n·¥ªº°ß¤@¤èªk¡A¤D«Å¥¬¶³®æ®L¤ÑÂ÷¥ô¡v»¡±o¤Ó¹ï¡Aºj¤â»Ý­nªº¤£¦A¬O¤@­Ó«È®ðªi¤h¡A¦Ó¬O¦³¤OÕj¥X¶°Åé¼ç¯àªº·s«äºû¡C

¨S¦³³ÌÃøÚ»¡A¥u¦³§óÃøÚ»¡A©P¤éÁpÁɬרMÁɧ]3³J«á¡Aªü¥P¥£¦^®v­^¶WÅÜ¥»¥[¼F¡A33¤ÀÄÁ¤º¥ý«á¾D¨©®³«×¬IµØ¡B¤j½Ã¬IµØ¤Î§QµÜ¨¯¥§§ð³´¡A¥[¤W¶ø¤Ú¬ü´­53¤ÀÄÁ®g¥¢12½X¡A³J³£¯}­ø¨ì¡C¶³®æ(¥k¹Ï)ÁÉ«áºÙ¡u¤W¥b³õ¹L«á¡A§Ú­Ì»Ý­n¨º­Ó·¥¦D(®g¤J)¥H¨D¤Ö³\§ïÅÜ¡A±q¦Ó¦¬´_¥¢¦a¡A«o®g¥¢¤FÅܦ¨¥´À»¡v¡A¨å«¬ªºÂ÷¦a¼ÖÆ[¡C±Ð±Â¤S¿×¡u©Ò¦³¥¢²y­Ñ¥iÁקK¡A§Y¨Ï¤J²y¥]§t¤F°ª½è¯À­Ó¤H¯à¤O¡A§Ú­Ìªº¨¾¦u½T¹ê¤£°÷µw²b¡v¡CÁ¿±o•Ú¡A¤S¦p¦ó¡A²¦³º³oÃþ§åµûÁ¿¹L¦n¦h¦¸¡A«o±qµL¦æ°Ê§ï¶i¡AÃø©Ç©õ¤é«á¨¾¥|¤jªø¦Ñ¤§¤@ªº°ò©ù¤]§Ô¤£¦íµo¬¶¡C

°ò©ù¦^ÅU2003/04²y©u¤£±Ñ«Ê¤ý¡A¤]¬O§L¤u¼t³Ìªñ¤@¦¸ºÙÅQÁpÁÉ¡C¥L»¡¡G¡u¶³®æ¿Ë¦Û¶°»ô§÷®Æ¡A¨C­Ó²y­û§¡³B©óªmÂI¡A¥Rº¡ª§³Ó±ý±æ¡C¥LÄ~©Ó¤F¤W¤â»â¶¤ªº¨¾½u¡A¦ý¤]±o¦b¨º¥­¥x¤W¦A§V¤O¡C2004¦~¤§«á¡A³o¤ä²y¶¤ªº¤H¤@ª½¨­³B¦w¾A°Ï¤Ó¤[¤F¡C±ý±æ©M¤ñÁɱj«×¤£·|¬ðµM¸Ü¦³´N¦³¡A¥L­Ì¶i§ð¬Ý¨ÓÁÙ¦n¡A±©Á`¬O¬Ý¦ü·|¥¢²y¡C¥H«e²ßºD§Î®e³oºØ½ðªk¹³¬Ý¤Ú¦èªi¡A§Ú¤£ª¾¹D¦p¤µ¹³¦b¬Ý¤°»ò¡C¡v

¦U¦Û¬°¬F ²y­û¤íÀq«´¦¨¦º¥Þ

·í¤Ú¦è°ê®a¶¤¤]§ï½ð¨¾¤Ï¦n¤@¬q¤é¤l¡A¦k·Q°l¨D¥b¥@¬ö«eªº¤Ú¦è¨¬²y¡A«áªG¥u±o¤@­Ó¡C¨ä¹êº}«G§ðÀ»©Mí°·¨¾°È¨Ã«Dmutually exclusive¡A°Ñ¦Ò¤@¤U°Ò«°´Nª¾¡A­ô­}¶ø®³¥Ñ©l¦Ü²×¬Ò¦b¶i§ðªº¦P®É·QþÓ´£¨¾¤ÏÀ»¡A¦]¦¹¹ï©ó³õ¤W¨C­Ó²y­ûªº¨«¦ìªñ¥G§j¤ò¨D²«¡A¬°ªº¬O¨C¤@¬í³£ºû«ùºò±Kµ²ºc¡C

¤ÏÆ[ªü¥P¥£¦¹§Ð¥¢ªi¹Lµ{¼ô¤f¼ô­±¡A¤×¨ä­º2²y®Ú¥»«á­±°÷®Í¤H¦³¥Y¡A°¾°¾¤@²y¬°³sÀô¼Ð¥¢ªi¡A·½©ó¨C¤H¤§¶¡¶ZÂ÷¤í¨Î¡F¥t¤@²y´N¬O3¡B4­Ó¤H¾B¦í¦P¤@¶Ç²y¸ô½u¡A§@¥Î­«Å|®ö¶O¤H¤â¡C

¥H¤W¨¾¦u¥ø¦ì¤£¯à³æ¾a²y­û¦Û¤vÁ{³õµo´§¡A¤@¦p°ò©ù©Ò¿×­ø«Y¸Ü¦³´N¦³¡A»Ý³z¹L¾Þ½m¥[±jªÅ¶¡·Pªº»{ª¾¡A¥H¤Î°ö¾iÀq«´§Î¦¨¦Û°Êªi¡A´î¤Ö¦h¾l«ä¦Ò¦h¾l°Ê§@¡A§_«h´N¹³§L¤u¼t¬Q¥M¾¨ºÞ¦³¤ß¡A«o¤Ï¦Ó¤Ó¦h¤£¥²­nªº²¾¨B¡A³Q°Ò«°¤@²³¸}ªk²Ó¿°ªº§ð§L®e©ö§ä¨ì¯}ºì¡C

°ÝÃD¦b©ó¶³®æ¨s³º¦³¦h¤Ö®É¶¡¤ß«äªá¦b¾Þ½m¤¤¡H¦ÛàH¬Æ©Î³Q©^©Ó¬°­^¶W³Ì«á¤@­Ó¶Ç²Î»â¶¤¡AÀHþÓ·í¤µ¥@¤W³Ì³»¦yªº¾Ô³N¨g±ÐÀY±x¼Æµn³°­^­Û¡A¦U¤H¨C¤é°Ê»³¥Î¥b¤ÑÚ»±a¬ã¨s¹ï¤â©MÀË°Q¤v¶¤¡A¾l¤U¥b¤Ñºt½m¬ã¨s¦¨ªG¡A±Ð±Â«o³æ¬O¬°²y­ûÄò¬ù«K·Ð¨ì¤@ÀY·Ï¡C

´Nºâ¶³·Ý·Ý¦³®É¶¡¡A±q¥LÁÉ«eÁɫ᪺¨¥½×¡A¬f°ª¤]¤£¬Û«H¥L¯u¥¿À´±o²{¥N¨¾¦uªº¶ø¸q¡C»P¨ä¥ÃÄò¨I²_¡A¤£¦p´««Ó­²·s¡C¤H¿ï©O¡A¹³±Ð±Â¤@¼Ë±j©óman managementªº¦w¹î¬¥³ö¦ü¥G¤£¨¬¥H±a¨Ó¯uÅÜ­²¡A¸ôºû¤í²y·|¸gÅç¥ç¦~¬ö°¾¤j¡F¬I»X¥§­Y­^¤åOK¤SÄ@±µ¿S¤â¤s¨¡¡A²z½×¤WÄݳ̨ΤH¿ï¡C¬f°ª³Ì´Á«Ýªº¡A¨ä¹ê¤Dªü­}¹F¡A¬J¬°ªü¥P¥£«e¶¤ªø¡A¤S°µºò­ô­}¶ø®³°Æ¤â¡AºJ°£¹s¸gÅç¡A¨ä¥L±ø¥ó³Ìä䦳¡C¤£¹LËÝ¡A³£«Yµ¥¶³·Ý·ÝªÖ°h¦ì¥ýÁ¿°Õ¡I

§ó¦hÅé¨|¤G
¹O¤K¦¨ºô¥ÁÃÙ¦¨¶³®æÂ÷¼t
5¤é¤º²Ä2¦¸¹ïÂS¡Aµ²ªG¬O¤£Åܪº0¡R3¡Aªü¥P¥£¡u¥ÃÄò¡v¿éµ¹°Ò«°¡A³s±a¶³®æ¬O§_À³¸Ó¡u¥ÃÄò¡v¯d¥ô¡A·N¨£¥çÅܱo¤@­±­Ë¡C¡m­^°ê¼s¼½¤½¥q¡n¡]BBC¡^Á|¦æ... ¸Ô±¡
¥ì¤ÚÁ¾©Î©u§À²æÅ]
°ÒÁp»â¶¤¼¯³s¥£ªí¥Ü¡A¹w­p36·³·ç¨å¦Ñ±N¥ì¤ÚÁ¾²ö°ì¡]¹Ï¡^©u§ÀÂ÷¶¤¡Aµ²§ô¨â©u¬õÅ]¥Í²P¡C ³Ìªñ²±¶Ç¥ì¤ÚÁ¾²ö°ì±N©ó¤U©uÂà§ë¬ü¾Ápªº¬¥§üÁF»Èªe¡A... ¸Ô±¡
Åb¦ÚÁt­Û´°³Ì¨Î»â¶¤
¼ö¨ë«e¾W«¢§Q¥d¥§·í¿ï¬°­Û´°³Ì¨Î¨¬²y­û¡A¦Ó¤ô´¹®c¥D«ÓÅb¦Ú«h·í¿ï¬°³Ì¨Î­Û´°»â¶¤¡C ­Û´°¨¬²y¹{¼ú§©P¥|Á|¦æ¡A°Ñ»Pªº¥]¬A¤Q¦h¤ä¨¬²y¶¤¡A¨ä¤¤¦~«×... ¸Ô±¡
§Æ¥j®¦­«ªðªü®Ú§Ê°ê®a¶¤
ªü®Ú§ÊÂI§L¡A·Ç³Æ¥»¤ë¹ï·N¤j§Q¤Î¦è¯Z¤úªº¤ÍÁÉ¡A«e¾W§Æ¥j®¦¡]¹Ï¡A²y·|©xºô¡^¦A«×¤J¿ï¡C ªü®Ú§Ê°ê®a¶¤¥D«Ó´Ë¬f¶ø§Q©P¥|¥X®u°OªÌ·|¡A¤½¥¬¥»¤ë¤ÍÁÉ... ¸Ô±¡
°Ò«°°«­³®Ú¥¢±±»@´Ú
°Ò«°¤W¤ë­^®æÄõ¨¬Á`¬×¤£¼Ä­³®Ú¡A³¡¤À²y­û¤W¥b³õ¤£º¡²yÃÒªº¬õµP¨M©w¡]¹Ï¡A¬üÁpªÀ¡^¡Aªí²{±o¤Q¤À¿E°Ê¡A¥O²y·|³Q¨¬Á`À˱±¡A¬Q¤é¸¨¹ê­n¬°¦¹Ãº¥æ5¸UÂé»@´Ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992