• 2018.02.02
    ¬P´Á¤­

¤å¾Ì¸Õ§ð²¤¡]¨÷¤T¡^¡R°Ñ¦Ò¥Ü¨Ò

[2018.02.02] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j®Õªø¡B¦U¦ì¦Ñ®v¡B¦U¦ì¦P¾Ç¡G¡iºÙ©IÅ¥²³¡j

¦­±á¡A§Ú¬O¥j¾ðªA°È¹Îªº¹Îªø¦¶¬x¦Ë¡i¦Û§Ú¤¶²Ð¡j¡C§Ú¹Î½ñ¤J²Ä¤Q¤@­Ó¦~ÀY¡A¤@ª½­P¤OÁ|¿ì¬¡°Ê¡A´Á±æ²¤ºÉºø¤O¡AªA°È®z¶ÕªÀ¸s¡i©IÀ³­I´º¡j¡C§Ú­Ì¥h¦~¦b´»°²Á|¿ì­º¦¸¹Ò¥~¸q±Ð­p¹º¢w³s«n¸q±Ð­p¹º¡C§Ú«Üºa©¯¥Nªí¤@²³¦¨­û¡A¦V¦U¦ì¤À¨É³s«n¸q±Ð­p¹º¨â¶µ¬¡°Ê¡A¨Ã¥B±À¤¶¦U¦ì°Ñ»P¤@¶µ¸t½Ï°²´Á¬¡°Ê¡i¾ã¦X©Ý®i¤Î¨£¸Ñ½×ÃÒ³¡¤À¤j­n¡j¡A¬ß±æ¶Ç©Ó§U¤H¦Û§Uªººë¯«¡i©IÀ³¨­¥÷¡j¡C

­º¥ý¡AÃØ°eª«¸ê¤Î¸q±Ð¬¡°Ê¥¿¦n©IÀ³§Ú¹Î¥Ø¼Ð¢wªA°È¥L¤H¡i«ü¥X¬¡°Ê¥Ø¼Ð¡j¡A¬¡°Ê¹ï·í¦a¾Çµ£©M°Ñ¥[ªÌ¬Ò¦³·N¸q¡C¬¡°Ê¥O¤s°Ï¾Çµ£±o¨ì¤ä´©¡i·N¸q¤@¡j¡C·í¦aª«¸ê¹¼¥F¡A¹A¥Á¥Í¬¡§x­W¡A²³æ¦p¤@¤äµ§¡B¤@¥»Ã¯¡A¾Çµ£¤]¶R¤£°_¡A¾Ç²ß¹ÁºÉÁ}¨¯¡C§Ú­ÌÃØ°e¦b®Õ¤º¶Ò®½±o¨Óªº¤å¨ã¤Î¦çª«µ¹¥L­Ì¡i¾ã¦X¤º®e¡j¡A¬Û«H¯à´î»´·í¦a®a®xªº¸gÀÙ­t¾á¡i©Ý®i·N¸q¡j¡C

¨ä¦¸¡A¸q±Ð¥ç¥O¾Çµ£±µÄ²­^»y¡i·N¸q¤G¡j¡C·í¦a¾Ç¥Í¨S¦³¾÷·|¾Ç²ß­^»y¡AÃø¥H±µÄ²¥@¬É¡C¸q¤u±Ð±Â²³æ­^»yµü·J¡i¾ã¦X¤º®e¡j¡A¦¨¬°¾Çµ£»{ÃÑ­^»yªº«´¾÷¡A¥L¤éª@Ū¤¤¾Ç¡A«K¥iÄ~Äò¾Ç²ß¡C³s«n¬O®È¹C³Ó¦a¡A¨àµ£²ß±o­^»y¡A»P¹C«È¥æ¬y©Î¯àÀò±o¦¬¤J¡AÀ°¸É®a­p¡i©Ý®i·N¸q¡j¡C

¦¹¥~¡A¹ï¦P¾Ç¨Ó»¡¡A¬¡°Ê¥ç¯à¿i½m­@©Ê¡i·N¸q¤T¡j¡C¦P¾Ç¥¼´¿·í±Ð®v¡A¤£ª¾±Ð¨|ªºÃø«×¡C¦P¾Ç¦b¬¡°Ê¤¤±Ð±Â¨àµ£°Û­^»y¨àºq¡i¾ã¦X¤º®e¡j¡C¾Çµ£¥¼±µ¨ü¹L¥¿³Wªº­^»y±Ð¾Ç¡A¦P¾Ç¶·»²¥H­@¤ß¡A¥H²L¥Õ»y¨¥¸ÑÄÀ¡A¤Þ¾É¥L­Ì¾Ç²ß¡A¨Ã§Y®É¸ÑÃø¡A³oµLºÃ¬OÁ}¥¨ªº¬D¾Ô¡A¥ç¥¿¦n°V½m¦P¾Çªº­@©Ê¡i©Ý®i·N¸q¡j ¡C

¥t¤@­Ó­«ÂI¬¡°Ê¬°¦b·í¦a¾Ç¥Í®a®x±H±J¡A¦¹¬¡°Ê©IÀ³§Ú¹Î¡uª¾¨¬±`¼Ö¡v¥Ø¼Ð¡i«ü¥X¬¡°Ê¥Ø¼Ð¡j¡C¹Î¤Í¦b¤p¾Ç¥Íªº®a®x±H±J¨â±ß»P¤U¥Ð¯Ñ§@¡AÅéÅç¨ì©~¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¡i¾ã¦X¸ê®Æ¡j¡C³o¶µ¦æµ{¥ç¥O§Ú­ÌÀò¯q¨}¦h¡C

²Ä¤@¡A¬¡°Ê¥O¦P¾ÇÀ´±o·P®¦¡A©ú¥Õ¡u¨­¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡v¡i·N¸q¤@¡j¡C§Ú­Ì¤£·T¦ç­¹¡A¥Í¬¡µL¼~¡CµM¦Ó¡A¤s°Ï¾Çµ£«h¤£¦P¡A¥L­Ì¥u¬O¤p¾Ç¥Í¡A«o­n¨ó§U¤÷¥À¯Ñ§@¡A¦^®a«á¥u¦³¥Õ¶º¶ñ¨{¡i¾ã¦X¤º®e¡j¡A¥O§Ú­Ìª¾¹D©¯ºÖ«D¥²µM¡A¤Ï«ä¦]¤÷¥À¤£ªÖÁʶR°ø¨×«~´N¤ß¥Í«èïÈ¡A¨ä¹ê¥L­Ì¤w¸gµ¹¤F§Ú­Ì«Ü¦h«Ü¦h¡C¡i©Ý®i·N¸q¡j

²Ä¤G¡A¦P¾Ç¥ç·|¬Ã±¤­¹ª«¡i·N¸q¤G¡j¡C§Ú­Ì³£Åª¹L§õ²Ôªº¡q¼§¹A¡r¡G¡u¾S¥Ý¤é·í¤È¡A¦½ºw¥Ý¤U¤g¡C¡v§Ú­Ì¦bª¢ª¢¯P¤é¤UÅs¸y°£¯ó¡i¾ã¦X¤º®e¡j¡A¶È¬OÀ°¦£¨â¤Ñ¡A«K¯h²Ö¤£¤w¡A¸yµm­Iµh¡A§ó¦óªp¹A¤Ò¶·¤Ñ¤Ñ³Ò°Ê¡HÅéÅç¯Ñ§@ªº¨¯³Ò«á¡A«K©ú¥Õ¸Ö¤¤¡u²É²É¬Ò¨¯­W¡v¤§²z¡i©Ý®i·N¸q¡j¡C

³Ì­«­n¬O¬¡°Ê¿E°_¦P¾ÇªA°È¥L¤H¤§§Ó¡A±À¼s¤¬§U¤¬·R¤§­·¡i·N¸q¤T¡j¡C²{¤µ¥@¥N¤H±¡²HÁ¡¡A§N»ÅµL±¡ªº¨¥½×®É¦³©Ò»D¡C¬¡°Êùعέû»P·í¦a®a®x¬Û³B¨â¤é¨â©]¡A¥Ø¸@§ø¤¤³h­W¸¨«á¡A¤í¯Ê°ò¥»ªº¥Í¬¡³]³Æ¦p¦Û¨Ó¤ô¡BµN­¹Äl¨ã¡i¾ã¦X¤º®e¡j¡A¹Î­û§ó©ú¥Õ§ø¥Áªº»Ý­n¡C§Ú­Ì±N¨Ó¦³¯à¤O®É¡A«K¥iÀ°§U¥L­Ì´£°ª¥Í¬¡½è¯À¡i¦©ºò¬¡°Ê¤º®e¡A©Ý®i¬¡°Êªº·N¸q¡j¡C§Ú¬Û«H¡A¿Ë¨­¸g¾ú©MÅé·|¡A«K¬O§Ú¹Î¤H¼Æ¤£Â_¼Wªø¤§¦]¡C

¥»¹Î©ó¤W¦~«×¹ê½îªA°È¥L¤H©Mª¾¨¬±`¼Öªº¥Ø¼Ð¡iÁ`µ²¤W¤å¡j¡C¤µ¦~¥»¹Î©w·íÄ~ÄòÁ|¿ì¦U¼Ë¬¡°Ê¡C§Ú§Æ±æ­É¦¹¾÷·|¡A¦V¤j®a¤¶²Ð¡uµ£¤ß¡Dµ£¯u¡v¬¡°Ê¡A¬¡°Ê»P­»«°ªFÆWÂå°|¦X§@¡A¦b¸t½Ï¸`«e±´³X¯d°|ªº¯fµ£¡A°e¤W·x·N¡C¡i¿ï¾Ü¤è®×¡A±Ò¤Þ¤U¤å¡j

¹ï¯d°|¯fµ£¨Ó»¡¡i¨£¸Ñ½×ÃÒ¤@¡j¡A¥L­Ì¯à¦b¯f©Ð¤@¸Ñ·T´e¡A·P¨ü·x·N¡i¥DÃD¥y¡j¡C¯fµ£©Î³\¤w¸g«Ü¤[¨S¦³Â÷¶}Âå°|¡A¥¼¯à»P¦P½úª±¼Ö¡A¥L­Ìªº±I¹æ¥i·Q¦Óª¾¡C¤ß²z¦]¯À·|¼vÅT­Ó¤H°·±d¡A­Y¯fµ£±`·P¼~¤ß¡A¹ï¨­Å馳®`µL¯q¡C§Ú­Ì³o¨Ç¦~¬ö¬Ûªñªº«C¤Ö¦~±´±æ¥L­Ì¡A©M¥L­Ì½Í¤Ñ»¡¦a¡A¥i¬°¯f©Ð±a¨ÓÅw¼Öªº¯ºÁn¡C³o¥O¯fµ£¼È®É§Ñ«o·Ð¼~¡A¼Ö¤@¾ã¤Ñ¡A¤]³\¯à°÷À°§U¥L­Ì§ó¿n·¥­±¹ï¯e¯f¡i¦©¡u¹CÀ¸¸`¥Ø¡v²Ó¸`¡A½×ÃÒ¤è®×¤@¸Ñ¯fµ£ªº±I¹æ¡j¡C

¦¹¥~¡A¨àµ£¬ðµM±w¯f¡A¸g¾ú¤H¥Í¤jÅÜ¡A©Î·|¦Ç¤ß³à§Ó¡C§Ú­Ì·Ç³Æ¹CÀ¸¡A¥[¤J¤ñÁɤ¸¯À¡A¥O¹CÀ¸®ðª^§ó´r§Ö¡C¦bÅw¯ºÁn¤§¤¤¡A¥L­Ì§ó©ö©M¨ä¥L¯fµ£µ²¦¨ªB¤Í¡A¤¬¦¹¤ä«ù¡A¹ï§Ü¯e¯f¡i¦©¡u¹CÀ¸¸`¥Ø¡v²Ó¸`¡A½×ÃÒ¤è®×À°§U¯fµ£µ²ÃѦP¸ô¤H¡j¡C§Ú­Ì¥ç±Ð¾É¥L­Ì»s§@¤p¤â¤u¡A¦p¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢¡C¨àµ£¿Ë¤â»s§@¤p¤â¤u¡A±o¨ì¦¨¥\·P¤§¾l¡A¥ç¥i§G¸m¯f©Ð¡A¥OÂå°|¼W²K·x·N¡i¦©¡u»s§@¤â¤u¡v²Ó¸`¡A½×ÃÒ¤è®×¥O¯fµ£Àò¦¨¥\·P¡j¡C

¹ï°Ñ¥[ªÌ¨Ó»¡¡i¨£¸Ñ½×ÃÒ¤G¡j¡A¬¡°Ê¼W¶i·¾³q§Þ¥©¡i¥DÃD¥y¡j¡C¯fµ£¯e¯fÄñ¨­¡A¦h¸û±Ó·P¡A¨S¦³±´³X¸gÅ窺¦P¾Ç¸û©ö¨ë¿E¹ï¤èªº±¡ºü¡C¬¡°Ê´£¨Ñ¥Ñ¸ê²`Âå°|ªÀ¤u¥D«ùªº±´³X¯fµ£¤u§@§{¡A±Ð¾É°Ñ¥[ªÌ©M¯d°|¯fµ£²á¤Ñ®ÉÀ³¦³ªº±¹Ãã¡A¥H¤Î¹ªÀy¥L­Ìªº¤èªk¡A¥ç´£¿ô¦P¾ÇÀ³Á׽ͪº¸ÜÃD¡A¨Ò¦p¬O¯fµ£ªº®a®x¡B¯e¯f¯à§_ªv¡µ¥¡C¦¹¥~¡AªÀ¤u¸û¼ô±x¯fµ£¡A¥i¦b¦P¾Ç³]­p¹CÀ¸«e¤À¨É¯fµ£ªº³ß¦n¡C§Ú­Ì¦]¦ÓÁA¸Ñ¯fµ£¤ß²z¯SÂI¡A«ö¨ä³ß¦n³]­p¹CÀ¸¡A¥Î«ê·í»¡¸Ü¹ªÀy¥L­Ì¡C¤é«áªA°È¦PÃþ¹ï¹³®É¡A§ó¥i±o¤ßÀ³¤â¡C·íµM¡A¦P¾Ç³]­p¹CÀ¸«e¡A¥ç­n©M¤Q¼Æ¦ì°Ñ¥[ªÌ°Q½×²Ó¸`¡A¦p¦w±Æª«¸ê¡B¤H¤â¤À°tµ¥¡A³o¨ÇÄw¿ì¬¡°Êªº¸g¾ú¡A¥ç¥i´£¤É·¾³q¯à¤O¡i¦©¡u¤u§@§{¡v¤Î¡u³]­p¹CÀ¸¡v¤@ÂI¡A½×ÃÒ¤è®×¯à¼W¶i¦P¾Çªº·¾³q§Þ¥©¡j¡C

¬¡°Ê¥ç¯àÀ°§U¦U¦ìµo±¸§Ó¦V¡C¤µ¦¸¬¡°ÊÅý¤j®a±µÄ²ªÀ·|ºÖ§Q¦æ·~¡A¦P¾ÇÅ¥¹LÂå°|ªÀ¤uªº¤À¨É«á¡A¯àÁA¸Ñ¥L­Ìªº¤u§@½dÃ¥¡A¥ç¥i±µÄ²¯fµ£¡A¥i±´¨s¬O§_¾A¦X¥ôÂå°|ªÀ¤u¡i¦©¡u¤u§@§{¡v¤Î¡u±µÄ²¯fµ£¡v¨âÂI¡A½×ÃÒ·N¸q¡j¡C

³Ì«á¡A§Ú¥ç­n­É¦¹¾÷·|·PÁÂÅU°Ý¦Ñ®vËΦѮv¤@¦~¨Óªº¨¯³Ò¡A¤W¾Ç¦~ªº³s«n¸q±Ð¹Î¯à°÷¦¨¥\Á|¦æ¡A¹ê¦b¦³¿à¦Ñ®vªºÀ°§U¡i¦^À³¿ý­µ­n¨D¡j¡C§Ú¥ç­n·PÁÂ¥h¦~¿n·¥°Ñ»P¬¡°Êªº¹Î­û¡A¬Û«H§A­Ìªº¥I¥X¬°«Ü¦h¤H±a¨Ó·Å·x»P§Æ±æ¡i¦^À³¿ý­µ­n¨D¡A©IÀ³Á¿ªÌ¨­¥÷¡AªÖ©w¹Î­ûªº¥I¥X¡j¡C§Æ±æ¦P¾ÇÄ~Äò°Ñ»P¥»¦~ªA°È¹Îªº¬¡°Ê¡A³yºÖ¤j²³¡A¬°­»«°ªÀ·|¥X¤@¤À¤O¡I¦hÁ¤j®a¡I¡i®i±æ¥¼¨Ó¡j

(¤å³¹¸g½s¿è­×­q)

¸ÕÃD´£¨Ñ¡G­^µØ®Ñ°|

ÅU°Ý±Ð®v¡G­Jµú©É

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä298´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥½d¤å¡D¡q©À¥£¼b¡E¨ª¾ÀÃh¥j¡r¼g§@¤ÀªR¤W¡R¼g¨ª¾À¹ê´º µú¤T°ê¬G¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»µüÃD¬°¡u¨ª¾ÀÃh¥j¡v¡A¬G¬J¼g¨ª¾À¹ê´º¡A¤]µú¤T°ê¬G¤H¡AÂÇ¥H§çÃh¡C ¡]¨£ªí1¡^ ¤@¡Bµo´§Áp·Q¡AÃh¥j¦Û¶Ë ¡º§@ªÌĬ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¾Ì¸Õ¤¤°ê»y¤å¬ì¨÷¤G¶}¦Ò¦b§Y¡A¦¹¨è¤£À³©ê«è®É¤éµL¦h¡A¤Ï¦Ó±o°Ý¦Û¤v¡G¡u§ÚÁٯవ¨Ç¤°»ò¡H¡v¡CÂǦ¹®É¾÷¡A¤µ´Á³X°Ý¤W©¡¦Ò¥Í¡A¤À¨É¥L­Ì¦b³o... ¸Ô±¡
³Õ¬Ý¥@¬É¡Rµ·¸ô¤åª«®i ­«²{¤d¦~¤å©ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¦èº~ªì´Á¡Aº~«Ò°ê¨ü¨ì¥_¤è¦I¥£¶Õ¤OÂX±iªº«Â¯Ù¡C¤½¤¸«e2¥@¬ö¡Aº~ªZ«Ò¬£»º±iÄÊ¥X¨Ï¦è°ì¡A±ý»P¤¤¨Èªº¤j¤ë¤óÁp¤â¹ï§Ü¦I¥£¡CÁöµM±iÄʦ¹¦æ¥¼¯à... ¸Ô±¡
­»´ä®Ñ¼ú¡R¡m¤ß¡nªº¿W¸}À¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¤ß¡nªº³Ð§@¼Ò¦¡»P¸³±Ò³¹ªñ¦~ªº§@«~¤£¦P¡A®Ñ¤¤¨Ã¨S¦³¥X²{¤°»ò¤Hª«¨¤¦â¡A¦Ó¬O±Ä¨ú¿W¸}À¸ªº¤èªk¡A¥Ñ¥D¨¤±´°Q­Ó¤Hªº¤º¤ßª¬ºA¡C¥D¨¤°£¤F¾á·í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ó¥²«_ÀI©O¡I °Ý¡J»Zsir¡A¨£±z¬ÜÀY²`Âê¡A¤£¬O¦³¤°»ò¤ß¨Æ§a¡H¸Õ»¡»¡¡AÅý¾Ç¥Í¬°±z¤À¼~¦p¦ó¡H µª¡J¦n·P°Ê¡C¦hÁÂÃö¤ß¡A³£»¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992