• 2017.12.06
    ¬P´Á¤T

®Ñ»P¤H¥Í¡G·R±¡©@°ØÀ] ¶Éª`¡u±M¤@¡v

[2017.12.06] µoªí
¡]¹Ï¡G¼w¼z¤å¤Æ´£¨Ñ¡^
ªü¨H³ßÅw¦b¶À©ü®É§¤¦bªù¥~¤@±i¼g¦³«BªG±¡¸Öªº´È¤W¡A±u«â¦b·R¤§¶¡¡C¨ä®É¤ô³f«È¤w»·¥h¡A¥Û´ò¼V­«Âk©õ¤éªº¹çÀR¡C¡]¹Ï¡GÃӵζ®¡^
¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¡]¹Ï¡GÃӵζ®¡^
¡mCafˆm Je T'aime§Ú¤]·R§A¡n §@ªÌ¡Gªü¨H¡B²Q¶³ Áp¦X¥Xª©¡G¼w¼z¤å¤Æ¡BCafˆm Je T'aime¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªü¨H¤w¸g47·³¤F¡C¦L¶H¤¤¡A¥L¬O¿Ë¤Áªº¤p©@°ØÀ]À]¥D¡A³ßÅw»P«È¤H¶¢²á¡C¨ì¹L©@°ØÀ]¼Æ¦¸¡A¥u¬OÀRÀR§¤¦b¤@¨¤¡A¥L«o¤@²´§â§Ú»{¥X¨Ó¤F¡C6¦~«e¡A¥L»P¤Ó¤Ó²Q¶³¶}³]¤W¤ô²Ä¤@®a©@°ØÀ]Cafˆm Je T'aime¡AJe T'aime§Yªk¤åªº¡u§Ú·R§A¡v¡Aº¡¸ü¹ï©¼¦¹ªº·R¡A¥ç¬O¥L­Ì±H¤©¤W¤ôªº±¡®Ñ¡A¦®¦b±À¼s±M¤@ªº·R¡C²´¬Ý¤W¤ô¥Û´ò¼V²_¬°¤ô³f«°¡A¤p©±¤@®a±µ¤@®a­Ë³¬¡A¹Ú·Q±o¨Ó¤£©ö¡A¥L»P¤Ó¤ÓÄ~Äò¯d¦u¡A«o²×¨s¦u¤£¦í¤F¡X¡X©@°ØÀ]¦~©³¯²¬ù´Áº¡¡A«e¸ô¯í¯í¡C©ú«H¤ù®Ñ¡mCafˆm Je T'aime§Ú¤]·R§A¡n10¤ë¥Xª©¡Aºâ¬O¶ê¤F¤@³¡¤À¹Ú·Q¡AµM¦Óµ²·~¦b§Y¡A©È¬G¨ÆµLªkÅý§ó¦h¤Hª¾¹D¡A¤S¥O¥L¦h²K¤F·Ð¼~¡C

ÁßÆC6¦~¥X®Ñ ·R­n»¡¥X¤f

¡u·R¡v»P¡u¿ß¡v¡A¬OCafˆm Je T'aimeªºÆF»î¡C½¶}À\µP¡A·|¬Ý¨ì¡u·R¨ì®û¦º§A¡v»P¡u­ì¨Ó«Y§A¡v¡A«eªÌ¬O¥H¥¤ªw¡B¿@ÁY©@°Ø®û³·¿|(Espresso Affogato)¡A«áªÌ¬O²V¥HªG¤¯¡B¶î¤W»e¿}ªºªÛ¤h³J¿|¡C©@°ØÀ]¾Àµe¤Wªº¿ß¤ò¾v°Ø¤¤±aª÷¡B²´¯]ºÑºñ¡A¬O¨â¤f¤l15¦~«e¦¬¾iªº¿ß«}ªÎªÎ¡C¨ä®É¨e­è¥X¥Í¡AºÃ¦]¨­Åéµê®z³Q¿ò±ó¡A¥L­Ì¥H²´ÃĤô²~Áý¨e³Ü¥¤¡A¤µ¤é¨e°£¬O©@°ØÀ]CEO¡A§ó¬O¡mCafˆm Je T'aime§Ú¤]·R§A¡n(¤UºÙ¡m§Ú¡n)ªº¥D¨¤¡C

¡m§Ú¡nÁ¿­z¤Ö¤kToffee¦]¶A©GÅܦ¨¿ß¡A¨C¦~¥u¦³±¡¤H¸`¤~·|¤Æ¨­¬°¤H¡C¦³¦~±¡¤H¸`¦o¦b©@°ØÀ]ÁÛ°mÁú«T±Ø¡A¤G¤H¤@¨£Á鱡¡AÅܦ^¿ßªº®É­Ô¡A¦o¦u­Ô¦b·R¤H¬°¦o¶}³]ªº©@°ØÀ]¡A¤@ÁnÁn¶D»¡µLªk¶Ç»¼ªº·R¡C¬G¨Æ¾î¸ó20¦~¡A¦p¦Pªü¨H»P²Q¶³¡Aµ²±B17¦~¡A¬Ûª¾¬Û¦u20¦~¡C¥L­Ì¦b·R¤¤¦¨ªø¡Aªü¨H¯º»¡¡G¡u­Y¦b±B«e­n§Ú¥X³o¥»®Ñ¡A¤£­n·d§Ú¡A«¢«¢«¢¡C¥¿¥¿¬O³o20¦~ªº¦¨ªø¡B¤¬°Ê¡B¾Ç²ß¡A¤Ó¤Ó¥O§Ú«i´±¨Ç¡B»¡¦h¨Ç¡C¡v

¬°Toffee¸Ñ©Gªº¤èªk¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¦oªº¯u·R»¡¤@¥y¡u§Ú·R§A¡v¡C²{¹ê¤¤¡Aªü¨Hª½¥Õ¡A²Q¶³§t»W¡Cªü¨H»{¬°¤Ò©d¬Û³B¡A°£¤F»Ý¤¬¬Û¦¨ªø¡B­«µø¡BÅé«ò¡B¥]®e¡Bµ¥«Ý¡A§ó­n§â·R»¡¥X¨Ó¡A¬Gªü¨H´£Ä³©@°ØÀ]©R¦W¬°Cafˆm Je T'aime¡B¥Xª©¡m§Ú¡n¡AÂǦ¹±À°Ê¯u·R¡A¤×¨ä¬O±M¤@ªº·R¡A¦]¬°¡u¨S¦³³oºØ¤¸¯À¡A¨ä¥L«ÜÃøµo®i¡v¡C¥LÄò»¡¡G¡u§Ú­Ì«Ü·QÁܽХþ´ä±¡«Q¡B¤Ò°ü¤@°_¨Ó©ç©ì¶¼°Ø¡A¨Ó·Pı³oºØ¤¸¯À¡A§â¥¦±À¼s¥X¥h¡A¤£¤î¬y©ó§Ú©M¤Ó¤Óªº¨Æ±¡¡C¡v

¨£ÃÒ¤W¤ôÂàÅÜ Ãø±Ëµó§{¤H±¡

©ç©ì®É¡Aªü¨H¥ô¾ªÀ¤u¡A²Q¶³¬O¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤G¤H¤u§@¦£¸L¡A³ßÅw¦b©@°ØÀ]¬Û»E¡A¨É¨ü²MÀR®É¥ú¡A¦Û¦¹»P©@°ØÀ]µ²½t¡A§ó¬ù©w­n¶}©@°Ø©±¡C¨â¤f¤l±B«á¦£¦£¦£¡A¦³¤é¦^·Q·íªìªº¬ù©w¡A¹EÃã¥h¤u§@¡A¦b²Q¶³¦¨ªøªº¦a¤è¡X¡X¤W¤ô¶}³]©@°ØÀ]¡C²{¦b©@°ØÀ]³QÃĩСB¤ô³f©±¥]³ò¡A¦³¤H§Î®e¥¦¬O¨F¤¤ºñ¬w¡Cªü¨H»¡¡A·íªì¿ï§}¥Û´ò¼V¡A³ßÅw¦¹³B­±¦V¨B¦æµó¡A¹çÀR±y¶¢¡C¥L¨Ã«D¤g¥Í¤gªøªº¤W¤ô¤H¡A¦ý»P²Q¶³©ç©ì®É±`¨Ó¨ì¤W¤ô¡C½Ð¥L´y­z¹L¥hªº¤W¤ô¡A¥L±y±y¦a»¡¡A§Ï©»·P¬V¤F¦^¾Ðùتº¨º¥÷±y¶¢¡G¡u³o­Ó(¥Û´ò)¼V¦³«Ü¦h¤p©±¦Ñ©±¡A½æ¯ùªG¡B²³æªº¤é±`¥Î«~¡C©õ¤é¨C³{©P¥½¡A´ä®q¡B¤EÀs°Ïªº¤H³£·|¾r¨®¶i¨Ó¡A©Î¦bªþªñ¦æ§¹¤s¡A´N¨Ó³}¤@³}¡A¦YªF¦è¡A¬O©P¥½®ø¶¢¡B»·¨¬®È¦æªº¦a¤è¡K¡K¬O«ÜµÎªAªº¡Aµó¹D«ÜªÅÃm¡A¸`«µ«Ü½wºC¡A¦³¤@ºØ¶m­¥ªº·Pı¡K¡K¡v¤£§Ô¥´Â_¥Lªº¦^¨ý¡A¥L«o¦^¨ì·í¤U¡G¡u³o¨ÇªF¦è¡A²{¦b³£¨S¦³¤F¡C¡v¥L³Ì±{±¤ªº¬O¤W¤ôªº³t«×Åܱo¤Ó§Ö¡A¶Ã¯É¯Éªº¥¢¥h¤F¯´§Ç¡AÀ½­¢ªºµó¹D¡B°¨¸ô¡A³X°Ý«e¤@­Ó¬P´Á¡A¤W¤ôªº¥æ³q´NÅõºÈ¤F4¤p®É¡C

ªü¨H°·½Í¡A¤£®É¤j¯º¡A³X°Ý«e¤@¤Ñ¡A©@°ØÀ]±ß¤W11®ÉÃöªù¡A§A¯à±q¥L¬Ü¦t¶¡Åª¥X¼¬±|»P«s·T¡C²Q¶³¥D¤O§ËÄÑ¥]¡B³J¿|¡A¦]¬°¹L³Ò¡A±ß¤W³£ºÎ¤£¦n¡C¶}·~6¦~¡A¥L¹ï¤Ó¤Óªº»{ÃѦh¤F¡A¼¯À¿¤]¦h¤F¡Cµ²·~¦b§Y¡A³Ì±Ë¤£±oªº¬Oµó§{ªº¤H±¡¡Cªü¨H§â²Ä¤G¦¸¨Ó¹q¡B¶Çµu°T¬d¸ßªº«È¤H³£½s¤W¸¹½X¡A³X°Ý®É¤w²Ö¿n¨ì¡uµó«È469¡v¡C°£¡uµó«È¡v¡A¥Lªº³q°T¿ýÁÙ¤À¦³¡u¼ô«È¡v¡B¡u©@°Ø¤Í¡v©M¡u³J¿|¤Í¡v¡C¡u§Úı±o¶}©@°ØÀ]¬O­Ó¥æªB¤Íªº¹Lµ{¡A¬O¤@­Ó¤pªÀ°Ï¡A­n¥Îªº®É¶¡¤]«Ü¦h¡C¡v¥L»P«È¤H¥æªB¤Í¡A°O»{¥L­Ìªº¦W¦r»P¼Ë»ª¡A¥L»¡¡G¡u«ùÄò¦a°µ¡A´N·|µo²{«Ü¦h¦nªB¤Í¦b§A¨­Ãä¡C¡v¥¿¦p¡m§Ú¡n¤¤35´T´¡µe¡A¦³¿àªü¨H©f©f»P7¦W¤W¤ô¤Í¡B©@°Ø¤Í¥M¸qÀ°¦£¡A¨ä¶¡¦³µe®a¦£©ó¤u§@¡AµLªk°Ñ»P¡A¤@¨ìÂà¤uªÅÀÉ¡A«K¨ì©@°Ø©±¬D¿ï¦X·N¦r¥y¡A®I­º³Ð§@¡Cªü¨H§Æ±æ§â35´T´¡µe¥þ³£µe¦bÀð¤W¡A¦ý¨ì¦~ªì±o±x¯²¬ù°ÝÃD¡A¥L­Ì¥u§¹¦¨5´T¾Àµe¡C©¯¦n®Ñ«Ç¦ÑÁó¥D°Ê±µ¬¢¡AÀ°¥L¥Xª©®ÑÄy¡Aªü¨H¹Ä»¡¡G¡u¤µ¦~¬O²Ä6¦~¤F¡A¹Ú·Q§¹¾ã¦a¥H35¥y¥y¤l¡B700¦h¦r¥æ¥N¡A«Ü¶}¤ß¡A¦ý¤w¸g¨Ó¨ì¯²¬ùªº³Ì«á­Ë¼Æ¤F¡C¡v

¹Ú·Q¹ê½î¤Ó¿ð °ß¦³¥þ¤Oºò´¤

³o¦~¨Ó¡Aªü¨H¨C¤Ñ¦­¤W¿ô¨Ó¡AÃø±»¥¢¸¨¡C·Q°_¼V¤¤¤p©±¤£Â_­Ë³¬¡A¥L´¿¦b±ß¤W11®É¦hÃö©±«á¡A¤@®É¿³°_¦b¼V¤º¶¢³}¡A¹J¨ìªþªñ¤p©±¡uÄÑ®a¤s¤U¡vªº©±¥D¡A¥L¤]¦b¼Æºâ°Ï¤º³Ñ¦sªº¡B®ø¥¢ªº¤p©±¡C¥L­Ì¤@Ã䨫¤@Ãä²á¡A¦Ü­â±á1®É¡C¥LÁÙ¥¼§ä¨ì·sªº¦a¤è©µÄò¹Ú·Q¡A­±¹ï²{úG»P¹w´Áªº¸¨®t¡A¥LÁÙ¬Oºò´¤¹Ú·Q¤£©ñ¡C¥L´n¹Ä¹ê½î¹Ú·Qªº½Ä°Ê¨Ó±o¿ð¡A40·³®É¤è¥X²{¡A´N¬O¶}©@°ØÀ]¡C¥L¹y¤F¹y»¡¡G¡u©Ò¥H·í¹Ú·Q¥X²{¡B±À°Ê¹Ú·Q®É¡A§Ú·|§ì±o¦nºò¡B«Ü¤j¤O¡C¡v

¥¿¦]°_¨BºC¤F¡A¥L§ó­n¥[§Ö¨B¥ï¡C20¦h¦~«e¡A¥LªÍ³¡¨ü¶Ë¡A»ÝªvÀø1¦~¡A¦Ç¤ß±o·Q¤£¨ì¥¼¨Ó¡A³sµ²±B¦¨®a¤]¤£´±·Q¡A¹N½×¹ê½î¹Ú·Q¡C²{¦b¥LµLªk¦A¥Î20¦~¶^¶^¸I¸I¡BºCºC¦¨ªø¡C¥L»¡¡G¡u¦pªG¤@­Ó¤H¥i¥H·U¦­µo±¸¨ì³ßÅw¤°»ò¡A´ÂþÓ¦¹¤è¦V¶iµo¡A¬O¤@¥óÃø¯à¥i¶Qªº¨Æ¡C¡v¶}À]«e¡A¥L°Ñ¦Ò«Ü¦h®ÑÄy¡A¨ä¤¤Åb©£¨q¤lµÛªº¡m¹Ú·Q³]­p¹Ï¡G¤é¥»¹Ú·Q­pµe¤j¼ú±o¥Dªº¦¨¥\¯¦³Z¡n¡A¥O¥L©ú¥Õ³Ð·~»P¹ê²{¹Ú·Q¥i¥H¬O¨â¦^¨Æ¡A¾Ç¨ì§â¹Ú·Q¼g¤U¨Ó¡A©w´ÁÀ˵ø¡A¨Ã¦h»P¤H¶É½Í¡A§l¤Þ¦PÃþ¤H¤@°_¹ê½î¡C6¦~¨Ó¡A¥LŪ¤F³o¥»®Ñ3¦¸¡A¥LÀH·N¿ï¤F¤@¥yŪ¥X¨Ó¡G¡u¤@¤p¨B±µþÓ¤@¤j¨B¡A¦pªG¨S¦³¤@¤p¨B¡A´N¨S¦³¤@¤j¨B¡C¡v¥Lªº¤U¤@¨B¡A©Î³\¬O§â¡m§Ú¡nªº¬G¨Æ¼g¦¨¤p»¡¡A©Î¬O§â´¡µe¥þ³£µe¦b·sªº©@°ØÀ]¤W¡A¥L¯º»¡¡G¡uÁöµM¬Ý°_¨Ó«Ü¥i¯º¡A¦n¹³¤Ñ°¨¦æªÅ¡A¦ý³£¬O·Q¹ê½îªº¹Ú·Q¡A¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¡C¡vÁöµM¼¬±|¡A¥L¤´°í©w¦a»¡¡G¡u¦³¹Ú·Qªº¤H¡AÄ~Äò¹ê½î¤U¥h¡A§Ú¬Û«H¤@©w¦³¤HªY½à»P¤ä«ù¡C´Nºâ¤£¬O¦b¤W¤ô¡A¦b¨ä¥L°Ï¡A§Ú¬Û«H³£·|¦³¤H¤ä«ù¡B»{¦P¡C¡v

¤å¡GÃӵζ®

¹Ï¡GÃӵζ®¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡B¼w¼z¤å¤Æ´£¨Ñ

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä285´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¾ú¥v°g«ä¡G¶µ¦Ð  ­^¶¯ÁÙ¬O¤Ç¤Ò¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j§A¤U¹L¶H´Ñ¶Ü¡H´Ñ½L¤Wªº¡u·¡ªeº~¬É¡v¡A·½¦Û·¡º~¬Ûª§ªº¾ú¥v¡C¥¦¬O¨â°ê¤@«×ij©M®Éªº¹º¬É¡A¥ç§Y¹Bªe¡uÂE·¾¡v¡C¦è·¡ÅQ¤ý¶µ¦Ð¦~¬ö»´»´¤w¸ò±q¨û... ¸Ô±¡
¥j¤µ¯}ÂÕ¡G·R«Î¤Î¯Q
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½°µ¤@°µ ¬ô¦º¡AªZ¤ý¬Ó¬Ó­Y¤Ñ¤U¤§¥¼©w¡A¥l¤Ó¤½¦Ó°Ý¤ê¡G¡u¤J®ï©`¦ó¡H¡v¤Ó¤½¤ê¡G¡u¦Ú»D¤§¤]¡A·R¤HªÌ­Ý¨ä«Î¤W¤§¯Q¡A¤£·R¤HªÌ¤Î¨ä­E¾l... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) D (2) ³ßÅw¡B¯Q¾~¡B°Q¹½¡B§ø¨½¨¤¸¨ ¤@¡B¤ñ¤z ¤G¡B°Ó®e ¤T¡B³­Ü ¥|¡B³À»O ¤­¡B... ¸Ô±¡
Spotlight¡RThe cost of water
¡i©ú³ø±M°T¡j¡§ Not running the washing machine at full capacity ¡¨ ¡§ Bathin... ¸Ô±¡
The cost of water
¡i©ú³ø±M°T¡jWater comes out as we turn on the tap. However, do you know wher... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992