©y®a¡u±þ¤HÂd¡vÀ£¦º8¥®µ£
¬ü¥[¦³2900¸U­Ó¥¼¦¬¦^

[2017.11.22] µoªí
¬ü°ê¦³Ãö·í§½«Å¥¬¡u©y®a¡v­«·s¥l¦^2900¸U­Ó¦çÂd©M®Þ§©Âd¡C
¡u©y®a¡vºô¯¸¬ÛÃöªº³q§i¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~5¤ë¦b¬ü°êµo¥Í¤@¦W¥®µ£³Q¡u©y®a¡v(IKEA)ªº¦çÂdÀ£¦º¨Æ¥ó«á¡A¡u©y®a¡v¤½¥q¬Q¤é«Å¥¬¡A­n¦b¬ü°ê©M¥[®³¤j­«·s¥l¦^2900¸U­Ó¦çÂd©M®Þ§©Âd¡C³o¤w¬O²Ä8¦ì¦º©ó¡u©y®a¡v®a¨ãªº¥®µ£¡C

©y®aªº­º®u°õ¦æ©x©¼±o´Ë(Lars Petersson)ªí¥Ü¡A©y®a§Æ±æ´£°ª¤½²³¹ï¥l¦^¬¡°Êªº·NÃÑ¡A¸Ó¥l¦^¦æ°Ê¯A¤Î¡u©y®a¡v©Ò²£ªº´X´Ú¦çÂd©M®Þ§©Âd¡A³o´X´Ú®a¨ã¦pªG¤£¯à¥¿½T©T©w¦bÀð¤W¡A¥i¯à·|»´©ö½­Ë¡C¤µ¦~5¤ë¡A¥[¦{¤@¦W2·³¥®µ£¡A³Q¤@´Ú­Ë¤Uªº¡u©y®a¡vMalm®Þ§©ÂdÀ£¦º¡C

®Ú¾Ú®aÄÝ©Ò¸u¥Îªº«ß®v©Ò¤½¥¬ªº²Ó¸`¡A³o­Ó¦W¬°§ù¼w§J(Jozef Dudek)ªº¥®µ£¡A·í®É³Qª¨ª¨©ñ¨ìþH¤W¤pºÎ¡Cµ¥¨ì¥Lª¨ª¨¦A¶i¥h¬d¬Ý®É¡A«oµo²{¨à¤l¤w¸g³QÀ£¦b­Ë¤Uªº®Þ§©Âd¤U¡C

³o©v¨Æ¬G¤Þµo¤F¤½²³¹ï¡u©y®a¡v¬O§_¦³®Ä¶Ç¼½¥l¦^«H®§ªº½èºÃ¡A¸Ó¥l¦^«H®§³Ì¦­¬O¦b2016¦~6¤ë­º¦¸¤½¥¬¡C·ç¨å¹s°â°Ó©MÁp¨¹¦w¥þºÊºÞ¾÷ºc­n¨DÅU«È­Ì¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥H½T«O®Þ§©Âd³Q©T©w¦n¡A©ÎªÌªðÁÙµ¹¼t®a¡C©¼±o´Ëªí¥Ü¡A¡u©y®a¡v¤w³q¹LªÀ¥æ´CÅé¡Bºô¯¸¡B¹qµø©M¥­­±¼s§i¡A¶i¦æ¤F¼sªxªº«Å¶Ç¡C¦¹¥~¡A¤½¥q¦b¨â­Ó¤ë«e¦V1300¸U¤Hµo¦^¹q¤l¶l¥ó¡A¦ý´£°ª¥l¦^ªº·NÃÑÁÙ¬O¥²­nªº¡A¡u¦]¬°§Ú­Ì»{¬°¡AºÉ¥i¯à±µÄ²§ó¦h¤H¬O«D±`­«­nªº¡C¡v

¬ü°ê®ø¶O«~¦w¥þ©e­û·|(CPSC)°õ¦æ¥D®u³Õ§Jº¸(Ann Marie Buerkle)ªí¥Ü¡A¾Ö¦³³oÃþ®a¨ãªº¤H¡A¥i¥H³q¹LÁpô¡u©y®a¡v¨Ó½T«O¨S¦³¦MÀI¡C

¡u©y®a¡vªº¦¹¦¸¥l¦^¡A¶È¾A¥Î©ó¬ü°ê©M¥[®³¤jªº®ø¶OªÌ¡A¯A¤Îªº®a¨ãÃþ«¬¡A¬O°ª©ó23.5¦Tªº¨àµ£Âd©M©â±PÂd¡A¥H¤Î°ª©ó29.5¦Tªº¦¨¤H¦çÂd©M®Þ§©Âd¡C«È¤áÀ³Ápô¡u©y®a¡v¯Á¨ú§K¶OªºÀð¤W¦w¸Ë®M¥ó¡A¸Ó¤½¥qÁÙ§K¶O¬£»º­û¤u¶i¦æ¦w¸Ë¡C

¦¹¥~¡A¦pªGÅU«È¤£¦A»Ý­n³o¨Ç®a¨ã¡A¡u©y®a¡v¤½¥q·|´£¨Ñ¥þÃB°h´Ú¡C°h³fªº¤è¦¡¬J¥i¥H¬OÅU«È¦Û¦æ®³¥h°Ó©±¡A¤]¥i¥H¬O©y®a¬£¤H¤Wªù®³¨«¡C©y®a«È¤áªA°È¹q¸Ü¬O1-800-661-9807¡A¬ÛÃöºô­¶¬Oikea.ca/saferhomestogether.

´¿¥I5000¸U©M¸Ñ¶O

¾Ú®ø¶OªÌ²£«~¦w¥þ©e­û·|ªº²Î­p¡A¦Ü¤Ö8¦W3·³¥H¤Uªº¨àµ£¡A³Q¡u©y®a¡vªº¦çÂd­Ë¤U¦ÓÀ£¦º¡C²Ä¤@©v¨Æ¬Gµo¥Í¦b28¦~«e¡A¨ä¥Lµo¥Í¦b2002¦~¥H«á¡C

¥Nªí§ù¼w§J®a±Úªº«ß®v¡A¦P®ÉÁÙ¥Nªí¥t¥~¨â­Ó¥®µ£³Q¡u©y®a¡v®a¨ãÀ£¦ºªº®a®x¡C¥h¦~12¤ë¡A¡u©y®a¡v»P®aÄݹF¦¨¤F5000¸U¬ü¤¸ªº©M¸Ñ¨óij¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡]´ì¤ÓµØ21¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j½Ã¥Í³¡©P¤G¤½¶}¤j³Â¦Xªk¤Æ¯ó®×¡M®i¥Ü¬F©²¹ï¤j³Âªº³W½d­p¹º¡M¥]¬A²¾ë¥]¸Ë¡Nĵ»|¦r¥y©ú¨¥¤j³Â¦M®`°·±d¡C ½Ã¥Í³¡... ¸Ô±¡
Áp¨¹¶WÃB¦¬4¸U±ÔÃø¥Á µLªk¬ã§PÃø¥Á¦w¹y¦¨®Ä
¡]´ì¤ÓµØ 21¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¼f­pÁ`ªø¦b¬î©u³ø§i¤¤»¡¡MÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¦w¹y¶W¹L4¸U¦W±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¡M³Ð¤U¬ö¿ý¡M¦ý¨äµLªk°lÂÜ©M¬ã¨sÃø¥Á¦w¹y­p¹ºªº¦¨®Ä... ¸Ô±¡
200°¨Ä_®aªø§Üij¥«©² ³¯±¡®Ñ«P¾E§}«Ø²Õ¦X«Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù¨â¦Ê¦W°¨Ä_°Ï®aªø¬Q¤é«e©¹·Å¥«©²¤j¼Ó«e¥Ü«Â¡A§Üij·Å¥«©²¦b°¨Ä_°Ï²Õ¦X«Î¡]Marpole Modular Housing¡^­p¹ºªº¿ï§}... ¸Ô±¡
¡uµÔÅÚ§Ö¨®¡v³s­°¼É«B ¥»¨º¤ñ°±¨®³õÅܤô¶í
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¨ü¤@ªÑ¤p«¬¡uµÔÅÚ§Ö¨®¡v¡]Pineapple Express¡^­·¼É¼vÅT¡A¬Q¤éªï¨Ó³sÄò¼É«B¤Ñ®ð¡A³¡¤À¦a°Ï¥»©PÁ`«B¶q¥i¯à°ª¹F150... ¸Ô±¡
¬ü²×¤î®ü¦a¤H¨­¤À«OÅ@ ¤U¤@ªiÃø¥Á¼é®Æ´é¥[°ê
¡]º¡¦a¥i21¤é¥[·sªÀ¹q¡^±M®a»¡¡M¥t¤@ªi®ü¦aÃø¥Á¼é®Æ·|´é¶i¥[®³¤j¡M¦]¬°¬ü°ê¨M©w²×¤î®ü¦a¤HÁ{®É¨­¤À«OÅ@­p¹º¡M6¸U®ü¦a¤H©~¬üÅv¤£«O¡M¥L­Ì¥i¯à¼ç¤J¥[... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992