­^´C¡G¨F¯S°ê¤ý¤U©PÅý¦ì¤ýÀx

[2017.11.18] µoªí
¨F¯S°ê¤ýÂÄ°Ç°Ò
¨F¯S¤ýÀx¿p¨uÀq¼w

¨F¯Sªü©Ô§B¦b¥»¤ëªì¥H¤Ï³g¤§¦W©ë®·¦h¦W¤ý¤l¡B°ª©x¡B­x¤H©M°Ó¤H¡A¦ý¦³«ü¹ê¬°¤ýÀx¿p¨uÀq¼w¡DÂÄ°Ç°Ò¾d©TÅv¤O¡A±N¨ÓÄ~¥ô°ê¤ý¾Q¸ô¡C­^°ê¡m¨C¤é¶l³ø¡n¤Þ­z®ø®§¤H¤h³ø¹D«ü¡A°ê¤ýÂİǰҷdzƤU©P«Å¥¬°h¦ì¡A¥Ñ¤ýÀxÄ~¥ô¡C

«ü¿p¨uÀq¼w§Y¦ì«á ¼C«ü¥ì®Ô¯u¥DÄÒ

³ø¹D¤Þ­z±µªñ¤ý«Ç®ø®§¤H¤hºÙ¡A°£«D¦³¤j¨Æµo¥Í¡A§_«hÂÄ°Ç°Ò±N©ó¤U©P«Å¥¬°h¦ì¡CÂÄ°Ç°Ò¦¹«á¥u·|¥R·í¤@­Ó¶H¼x¨¤¦â¡A«O¯d¡u¸t¦a«OºÞ¤H¡v(Custodian of the Holy Shrines)ªº¦W»Î¡A°ê®aªº©x¤è»â¾É·|¥æ¤©¥Lªº¨à¤l¡A¦a¦ì´N¦p­^¤k¤ý¤§©ó­^°ê¯ë¡C³ø¹D¤SºÙ¡A¤ýÀxÄ~¦ì«á·|±NµJÂIÂಾ¦Ü¥ì®Ô¡A¤S·|´M¨D¥H¦â¦C¨ó§U¥´À»Àò¥ì®Ô¤ä´©ªº¾¤¤Ú¹à¯u¥DÄÒ¡C®ø®§¤H¤h«ü¡G¡u¤ýÀxªº­p¹º¬O§ðÀ»¾¤¤Ú¹à¡A¦Ó¥L§Æ±æÀò¥H­x¤ä´©¡C­Y¥H¤è¦P·N¡A¥L©Ó¿Õµ¹¤©¥H¦â¦C¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸´©§U¡C¤ýÀx¹ï§Ü¾¤¤Ú¹à¤£¯à¨S¦³¥H¦â¦C(ªº¨ó§U)¡CB­p¹º¬O¦b±Ô§Q¨È¥´À»¯u¥DÄÒ¡C¡v

¥t¥~¡A¨F¯Sªü©Ô§B¥»¤ëªì¥H¤Ï³g»G¦W¸q¡A©ë®·¤ý¤l¡B³¡ªø¡B°ª¯Å­x¤è¤H­û¤Î°Ó¤Hµ¥¬ù200¤H¡C¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤Þ­z¨â¦W®ø®§¤H¤h«ü¡A·í§½¸ò³Q®·¤H¤h½Í§P¡AÅý«áªÌ¥æ¥X³Ì¦h¹F¤C¦¨ªº°]²£´«¨ú¤H¨­¦Û¥Ñ¡AÀò³¡¤À³Q®·¤H¤h¦P·N¡C³ø¹DºÙ¡A³oºØ¡u¥H°]²£´«¨ú¦Û¥Ñ¡vªº°µªk¡A±N¥i¼È®ÉÓV½w°ê®w¬\ºÜªº°ÝÃD¡A¦]¬°¨ú¦^ªº¸êª÷³Ì¤Ö¹F1000»õ¬ü¤¸¡C

®ø®§¡G¯A³gªÌ¥i¥I¿úÀòÄÀ

°ê®w®Æú1000»õ

¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤Þ­z®ø®§«ü¡A³¡¤À³Q¦©¯dªÌÄ@·Nñ¦r¦P·N¥æ¥X²{ª÷©M¥ø·~¸ê²£¡A¬Æ¦ÜÅý¬F©²±µºÞ¨ä¥D­n·~°È¡A´«¨ú¤H¨­¦Û¥Ñ¡C³ø¹DºÙ¡A·í§½¦®¦b¦¬¦^¼Æ¥H¤Q»õ­p¬ü¤¸¸ì´Ú¡A¸Ñ¨M¬F©²­±¹ï°ê»Úªo»ù§C°g©M¥h¦~°ª¹F790»õ¬ü¤¸¹wºâ¨ª¦r¾É­Pªº¸gÀÙ°ÝÃD¡C

Á`À˹îªøªí¥Ü¥L¥¿½Õ¬d¤@³s¦ê³g¦Ã¨Æ¥ó¡A¯A¤Îª÷ÃB¦h¹F1000»õ¬ü¤¸¡A¥Ø«e¤w¦³1700­Ó»È¦æ±b¤á³Q­áµ²¡C

¨ä¤¤¤@¦W«e°ª¯Å©x­û¡A¦P·N¥æ¥XÁ`­È40»õ¨½¨Èº¸(¬ù14»õ¬ü¤¸)ªºªÑ²¼¡C¤@¦W³Q®·´I°Ó¾Ú³ø³Q­n¨D¥æ¥X¦h¹F¤C¦¨°]²£¡A§@¬°¼Æ¤Q¦~¨Ó©ó¥æ©ö®É¯A¶û¦æ¸ìªºÃg»@¡C

¥LªºÅU°ÝºÙ´I°Ó¶É¦V¦P·N¥æ¿ú¡A¦ý¨ãÅé¥æ¥X°]²£ªº¤èªk¦³«Ý½T©w¡C¦Ü©ó³Q®·ªº¤ý¤l­n­«Àò¦Û¥Ñ¡AÀòÄÀ±ø¥ó¥t¥~ÁÙ¥]¬A­n®Ä©¾¤ýÀx¿p¨uÀq¼w¡DÂÄ°Ç°Ò¡C

(ª÷¿Ä®É³ø/½Ã³ø/¸ô³zªÀ/¨C¤é¶l³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
ªü´I¦½¡GISIS¶Õ¤OÂX¤j
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ì´µÄõ°ê²Õ´¡]ISIS¡^¦b¥ì©Ô§J©M±Ô§Q¨È¨ü¨ì­«³Ð¤§«á¡A¨ä¤j§åªZ¸Ë¤H­û¶i¤Jªü´I¦½¡A¦A¦¸¦û¾Ú¦a½L¡A¨Ã¥i¯à±N¤§§@¬°¦V¦è¤è©M«Xù´µµo°Ê§ð... ¸Ô±¡
ªü®Ú§Ê¼çÄ¥¥¢Áp2¤Ñ 44²î­û¤U¸¨¤£©ú
¡iºî¦X³ø¹D¡jªü®Ú§Ê®ü­x¤@¿´¼ç¸¥¡A¦b«n¤j¦è¬v¥¢ÂÜ¡A¸ü¦³44¤H¡C®ü­x«ü¥X¡A»P¥¢Ápªº¼çÄ¥¡u¸t­J¦w¸¹¡v¡]San Juan¡^³Ì«á¤@¦¸Ápô¬O2¤Ñ«e¡C ... ¸Ô±¡
­^­¸¾÷ª½¤É¾÷¬Û¼²¦Ü¤Ö4¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê®É¶¡17¤é¤¤¤È¦b­^®æÄõªF«n³¡¥Õª÷º~°p¡]Buckinghamshire¡^ªº¨U¼w´µµn§ø¡]Waddesdon¡^µo¥Í­¸¾÷»Pª½¤É¾÷¬Û¼²... ¸Ô±¡
°Ò«¢¹y¤j¼Ó¤j¤õ ¦Ü¤Ö4¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¯Ã¬ù°Ò«¢¹y°Ï¤@´É¤j¼Óµo¥Í¤j¤õ¡A¦Ü¤Ö4¤H¨ü¶Ë¡C²{³õ¤õ¶Õ²r¯P¡A¤j¶q¿@·Ï¤É¤W¥bªÅ¡A¶W¹L¤G¦Ê¦W®ø¨¾­û¨ì³õ±Ï¤õ¡C·í¦a¶Ç´C³ø¹D¡A¤j¼Ó³»¼h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§Æþ¥Á²³Á|¦æ¹C¦æ¡A±¥©À44¦~«e­x¬F©²ÂíÀ£¾Ç¥Í¥Á¥D¹B°Ê¡A¥Ü«ÂºtÅܦ¨½Ä¬ð¡A³Ì¤Ö¨â¤H¨ü¶Ë¡C ­º³£¶®¨å¡A¹C¦æ§¹µ²«á¡A³¡¤À¥Ü«ÂªÌ¦Vĵ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992