ªk°ê¾n¥[¤j¨ÏªÖ©wµØ¸Ç°Ñ­x°^Äm
°ÑÆ[µØ°ð­x¨Æ³Õª«À] ²âÅ¥¤G¾Ô¦Ñ§L­^«i¨ÆÂÝ

[2017.11.17] µoªí
Trevor Sam¡]¥ª¤T¡^¡BKareen Rispal¡]¥ª¥|¡^¡B§d­^¶W¡]¥k¥|¡^¡B¤¨¼y©v¡]¥k¤T¡^µ¥¦bÀ]¤º¦X·Ó¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
¤¨¼y©v¡]¥k¡^¦VKareen Rispal¡]¥ª¡^¤¶²Ð®i«~¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¾n¥[¤j¨Ï¬Q¤é»P¤@§å¾Ç¥Í°ÑÆ[¥[®³¤jµØ¸Ç­x¨Æ³Õª«À]¡A¹ï©ó·í¦~¥[°êµØ¸Ç¦b¨S¦³¤½¥Á¨­¤Àªº¹Òªp¤U¨Ì¿ãÅD°Ñ­x¡A«O½Ã¥[®³¤j¡A­Ó§O¦bªk°ê¾Ô³õ¤º¯D¦å¾Ä¾Ô¡A¤j¥[Æg³\¡C

ªk°ê¾n¥[®³¤j¤j¨ÏKareen Rispal¬Q¤é»P¤@§å¨Ó¦ÛEcole Cousteau¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¤@¦P°ÑÆ[¦ì©ó·Å­ôµØµØ°ðªº¥[®³¤jµØ¸Ç­x¨Æ³Õª«À]¡C

­x¨Æ³Õª«À]·|ªø¤¨¼y©v¿Ë¦Ûªï±µ¡A¨Ã¦V¤j¨Ï¤¶²Ð«ü¥X¡A¥[°êµØ¤HÁöµM¥¼Àò¤½¥Á¨­¤À¡A¦ý¦b²Ä¤@¦¸»P²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡ÁÙ¬O¿ãÅD°Ñ­x¡C¤£¤Ö¤H¦bªk°ê¾Ô³õ¤W¯D¦å¾Ä¾Ô¡A¶¡±µ¬°ªk°êªº¦Û¥Ñ§@¥X©^Äm¡C

¤¨¼y©v¤S¤¶²Ð²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¼Æ¥H¸U­pªº¤¤°êµØ¤H³Q¼x¥l§@¬°­x¨Æ³Ò¤u¡A¦bªk°ê¾Ô³õ¤u§@¡C³o§å¤¤°ê³Ò¤u¤@§å³q¹L·í®ÉªºªkÄݦL¤ä¥b®q«e©¹¼Ú¬w¡C¤@§å«h¸g¹L¥[®³¤j¡A±qºû¦h§Q¨ÈÁÓÂ৤¤õ¨®¨ì«¢¨½µo´µ¡A¦Aµn²î¶}­u¼Ú¬w«e½u¡C¤¨¼y©v»¡¡A¾Ô«á¡A³¡¤À¤¤°ê³Ò¤u¯d¦bªk°ê¡A¦¨¬°ªkÄyµØ¤Hªº¥ýÅX¡C

¤G¾Ô¦Ñ§LDoug Samªº¨à¤lTrevor Sam¬Q¤é¤]¦³±µ«Ý¤j¨Ï¡A¨ÃÁ¿­z¦Û¤vª¨ª¨ªº¬G¨Æ¡A«ü¥Xª¨ª¨°Ñ­x³Ìªì¾D©Úµ´¡A¦]¬°¥L¬OµØ¤H¡C¨ä«á¥[¤J¥[®³¤jªÅ­x¡A¦¨¬°ÅF¬µ¾÷¤Wªº¾÷Ãö¯¥¤â¡A±q­^­Û¥X©º27¦¸«á¡A³Q¼w­xÀ»¸¨¡A¼y©¯¸õ³Ê¥ÍÁÙ¡C¦ýºN¶Â­n¨D·í¦aªk°ê¤HÀ°§Uªº®É­Ô¡A´X¸g¨¯­W¡A¤~ÃÒ©ú¦Û¤v¥[­xªº¨­¤À¡A¨Ã»Pªk°ê¦a¤U§Ü¼wªZ¸ËÁpµ¸¤W¡C¥i¬ODoug Samªð¦^­^­Ûªº­p¹º¡A¥¼¯à¹ê²{¡C¥L±µ¨ì¤WÀY«ü¥Ü¡AÄ~ÄòÁôÂæbªk°ê¥Á¶¡¡A¦ø¾÷¦æ¨Æ¡C¥L¥u¯à¸Ë§ê¦¨ªk°êµØ¤H¡A¹ï¦a¤U§Ü¼w¤H¤h´£¨Ñ­x¨Æ°V½m¡C

Doug SamÁôÂæb¤Ú¾¤ªþªñ¡C·ù­xµn³°¡A¤j­xª½«ü¤Ú¾¤¡CDoug Samª¾¹D¼w­x­n±Ñ°h¡A»P·í¦a§Ü¼wªZ¸Ë³]¥ß¸ô»Ù¡Aªý¾×¼w­xºM°h¡C¥´°h¤F¼w­x¤T¦¸¶i§ð¡A¦¨¥\¦u¦í¸ô»Ù¡C³Ì«á¬ü­x°l»°¦Ó¦Ü¡A¼w­x³Q­¢§ë­°¡C

°Ñ¥[¬Q¤é±µ«ÝªºµØ¸Ç¦Ñ§L§d­^¶W§@¥X¸É¥R¡A»¡Doug Sam­x¾÷³QÀ»¸¨«á¡A¬°¤F±»¹¢¥L±q¨Æ¦a¤U¤u§@ªº¨­¤À¡A©x¤è¤½¶}«Å¥¬¥L¤w¸g°}¤`¡CDoug Sam¬O·Å­ôµØ®qµØ¸Ç«C¦~ªº­^¶¯¡A¤j®aÅ¥¨ì³o­Ó°²¾µ¯Ó«á¡A³£«Ü¶Ë¤ß¡C¥L»¡Doug Samªº¯ª¥À¨ìµØ¤Hªº¼q¦t¨DÅÒ¡A³Q§iª¾Doug SamÁÙ¦b¤H¥@¡C¾Ô«áDoug Sam°h¥î¦^¶m¡A¥Lªº¯ª¥ÀÁÙ¥|³B¦V¤H»¡¡A·í®É¨DÅÒ¤Q¤ÀÆFÅç¡C

Kareen RispalÅ¥«á²`¨ü·P°Ê¡A¹ï©óµØ¤H·í¦~ªº°^Äm¥[¥HªÖ©w¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992