²ßªñ¥­³Xªe¤º¡G©Ý¤¤¶VÃö«Y·s§½­±
Âù¤è¦P·N­P¤OºûÅ@«n®ü©M¥­Ã­©w

[2017.11.13] µoªí
¶V¦@Á`®Ñ°O¨¿´I¥ò¡]½b¼L¥Ü¡^¬Q¤éÁ|¦æ¶©­«Åwªï»ö¦¡¡Aªï±µ¨ì³Xªº¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥k¡^¬Q¤é¥¿¦¡¹ï¶V«n°ê¨Æ³X°Ý¡C¹Ï¬°¬Q¤é¦b¤¤¤è´©«Ø¶V¤¤¤Í½Ë®c¸¨¦¨²¾¥æ»ö¦¡º[ªe¤º¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß´¦µP»ö¦¡¡A²ßªñ¥­»P¶V«n°ê·|¥D®u¨¿¤óª÷»È¡]¥ª¡^¬°¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß´¦µP¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬Q¤éÂ÷¶}¶V«n®s´ä¡A­¸©è­º³£ªe¤º¹ï¶V«n®i¶}°ê¨Æ³X°Ý¡A»P¶V¾Fªñ¤¤°ê¬Ù¥÷ªº®Ñ°O¥þ³¡ÀH¦æ¡C²ßªñ¥­¦b»P¶V¦@Á`®Ñ°O¨¿´I¥ò·|­±®É«ü¥X¡AÂù¤è­n¥H¨âÄÒ¨â°êÃö«Y¤j§½¬°­«¡A¤£Â_¶}³Ð¤¤¶VÃö«Y·s§½­±¡CÂù¤è¤S¦P·N§´µ½³B²z®ü¤W°ÝÃD¡A¦@¦P­P¤O©óºûÅ@«n®üªº©M¥­»Pí©w¡C

·í¦a®É¶¡¬Q¤é¤W¤È11®É10¤À¡A²ßªñ¥­­¼§¤±M¾÷©è¹Fªe¤º¤º±Æ°ê»Ú¾÷³õ¡C·sµØªÀ³ø¹D¡A¶V¦@¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û³¯°ê©ôµ¥¦b²ì±è®Çªï±µ¡C¶V«n«C¦~¦V²ßªñ¥­Äm¤WÂAªá¡A§§L¤À¦C¬õ¦aÀ֨ⰼ¡A¨­¬ï²±¸Ëªº¶V«n¥Á²³´§»R¤¤¶V¨â°ê°êºXÅwªï¡C¦¹«e¡A²ßªñ¥­©ó10¤é©è¹F®s´ä¡A¥H°ê®a¥D®u¨­¤À¥X®u¦b·í¦aÁ|¦æªº¨È¤Ó¸g¦X²Õ´(APEC)»â¾É¤H«D¥¿¦¡·|ij¡C

¬Q¤é¤U¤È¡A¬°²ßªñ¥­Á|¦æªºÅwªï»ö¦¡¦bªe¤º¥D®u©²Á|¦æ¡FÀH«á¡A¶V¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O¨¿´I¥ò»P²ßªñ¥­Á|¦æ·|½Í¡C²ßªñ¥­ªí¥Ü¡AÂù¤è­n¥H¨âÄÒ¨â°êÃö«Y¤j§½¬°­«¡A±q¨â°ê¤H¥Á®Ú¥»§Q¯q¥Xµo¡A¥°´­­·«B¦P¦àªºÀu¨}¶Ç²Î¡A¤£Â_¶}³Ð¤¤¶VÃö«Y·s§½­±¡A¦b«e¶i¹D¸ô¤W©M°J¦@ÀÙ¡B¦@¿Ñµo®i¡C¨¿´I¥òºÙ¡A¶V¤èÄ@¦P¤¤¤è¤@¹D¡A²`¤Æ¨â°ê¶Ç²Î¤Í½Ë©M¥þ­±¾Ô²¤¦X§@¥ë¦ñÃö«Y¡A«P¶i¦a°Ï©M¥­»PÁcºa¡C

¦P·N¸¨¹ê¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡u¨â´Y¤@°é¡v

Âù¤è¦P·N¸¨¹ê¦n¦@«Ø¡u¤@±a¤@¸ô¡v©M¡u¨â´Y¤@°é¡v¦X§@¤å¥ó¡A«P¶i¦a°Ï¸gÀÙÁpô©M¤¬Áp¤¬³q¡A±À°Ê¸g¶T¡B²£¯à¡B§ë¸ê¡B°ò¦³]¬I«Ø³]¡B³f¹ôª÷¿Äµ¥»â°ì¦X§@¤£Â_¨ú±o°È¹ê¶i®i¡Aí¨B±À¶i¸ó¹Ò¸gÀÙ¦X§@°Ï«Ø³]¡A¥[±j¹A·~¡BÀô¹Ò¡B¬ì§Þ¡B¥æ³q¹B¿éµ¥»â°ì¦X§@¡CÂù¤è¦P·N§´µ½³B²z®ü¤W°ÝÃD¡Aí¨B±À¶i¥]¬A¦@¦P¶}µo¦b¤ºªº¦UºØ§Î¦¡ªº®ü¤W¦X§@¡A¦@¦P­P¤O©óºûÅ@«n®üªº©M¥­»Pí©w¡C

¹ï©ó²ßªñ¥­³X¶V¡A¶V¦@¾÷Ãö³ø¡m¤H¥Á³ø¡n¬QµoªíªÀ½×ªí¥Ü¡A²ßªñ¥­¹ï¶V°ê¨Æ³X°Ý¦³­«­n·N¸q¡A¬O¶V¤¤Ãö«Y©M¶V«n¹ï¥~Ãö«Y®æ§½¤¤ªº­«¤j¨Æ¥ó¡F»{¬°³X°Ý±N«P¶i¶V¤¤¶Ç²Î·ü¾F¤Í¦n©M¥þ­±¾Ô²¤¦X§@¥ë¦ñÃö«YÁÚ¤W·s¥x¶¥¡A³yºÖ¨â°ê¤H¥Á¡A¬°¦a°Ï¤D¦Ü¥@¬Éªº©M¥­Ã­©w¡B¦X§@»Pµo®i§@¥X°^Äm¡C

¼ê´û·s»D¬Q¤Þ­z¤W®ü°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s°|¥~¥æ¬Fµ¦©Ò¤j°ê¥~¥æ«Ç¥D¥ô©P¤h·sªí¥Ü¡A¦b¤¤¬ü¤j°ê¥~¥æ«á¤¤°êºò±µþÓ°µ¥X©PÃä¥~¥æªº¦w±Æ¡A¶V«n¦¨¬°²Ä¤@¯¸¡F¤¤¶VÃö«Y·¥¨ä½ÆÂø¡A¦³³\¦hijÃD»Ý­n°Ó©w¡C¥Lªí¥Ü¡A¶V«n§@¬°¤¤°ê¦bªF·ùªº³Ì¤j¶T©ö¥ë¦ñ¡A¨â°ê¸g¶TÃö«Y¨ã¦³«Ü¤jµo®iªÅ¶¡¡A¤×¨ä¦b§ë¸ê»â°ì¡C¦ý¦b¾Ô²¤¹ï±µ¤WÁÙ¦s¦b·Å®t¡A¶V¤èÆ[±æºA«×¤ñ¸û©úÅã¡A»Ý¥[±j·¾³q¡B«P¶i²z¸Ñ¡C¥t¥~¡A©P¤h·s»{¬°ºÞ±±«n®ü°ÝÃD¡A¤£Åý°ì¥~¤j°êÂ÷¶¡¤¤¶VÃö«Y¡A¬OÂù¤èªº·í°È¤§«æ¡C

¦h¬Ù®Ñ°OÀH¦æ ®Æ¥[±j»P¶V¾Ô²¤¹ï±µ

¡m¤H¥Á³ø¡n«ü³o¦¸ÀH²ßªñ¥­³X¶Vªº°£¤F¤¤¿ì¥D¥ô¤BÁ§²»¡B¤¤¥¡°]¸g»â¾É¤p²Õ¿ì¤½«Ç¥D¥ô¼BÅb¡B°ê°È©e­û·¨¼äêÁ¥~¡AÁÙ¥]¬A°ê®aµo§ï©e¥D¥ô¦ó¥ß®p¡B°Ó°È³¡ªøÁé¤s¡B¼s¦è®Ñ°O´^²MµØ¡B¶Q¦{®Ñ°O®]§Ó­è¡B¶³«n¬Ù©e®Ñ°O³¯»¨¡AÅã¥Ü¤¤°ê¬Û¾F¬Ù¥÷·|¥[±j»P¶V«n¸g¶T¦X§@©M¾Ô²¤¹ï±µ¡C¸Ó³øÁÙ¥H¡u¦P§Ó¡vºÙ©I²ßªñ¥­¡C³X°Ý¶V«n«á¡A²ßªñ¥­±N©ó11¤ë13¦Ü14¤é¹ï¦Ñ¾â°ê¨Æ³X°Ý¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
§õ§J±j©èµá¡R»PªF·ù³W¹º¥¼¨Ó
¡i©ú³ø±M°T¡jÀ³ªF·ù½ü­È¥D®u°êµá«ß»«Á`²Î§ù¯Sº¸¯SÁܽСA°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¬Q¤é¤W¤È­¼±M¾÷Â÷¶}¥_¨Ê¡A«e©¹°¨¥§©Ô¥X®u²Ä20¦¸¤¤°ê-ªF·ù¡]10+1¡^»â¾É... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Ñ©ñ­xªF³¡¾Ô°Ï®ü¡BªÅ­xªñ¤é¨u¨£¬£¥XÃe¤j¥D¤O­xÄ¥¡B¾Ô¾÷¡A¦bªF®ü®ü°ìÁ|¦æ¤j³W¼ÒÁp¦X¹ê§L¹ï§Üºt½m¡C¦Ó¬ü­x3­Ó¡u¥§¦Ì¯÷¡v¯Å®Ö°Ê¤O¯è¥À¾Ô°«... ¸Ô±¡
¦b¤º¦a©x³õ¡A¤¤¥¡¬Fªv§½7¦W±`©eÄÝ©ó³Ì°ªªº¥¿°ê¯Å¡A¦Ó¬Fªv§½©e­û¡B®Ñ°O³B®Ñ°O¡B°ÆÁ`²z¡B°ê°È©e­ûµ¥ÄÝ©ó°Æ°ê¯Å¡A¦Ó¥þ°ê¤H¤j°Æ©e­ûªø¡B¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡B... ¸Ô±¡
¥þ²y­º2000¾·¯Å¹q²î ¼s¦{¤U¤ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¬É­º¿´2000¾·¯Å·s¯à·½¹q°Ê¦Û¨ø²î¬Q¤é¦b¼s¦{«n¨F¾ãÅé¦Q¸Ë¤U¤ô¡C¸Ó²îªø70.5¦Ì¡A³]­p¦Y¤ô3.3¦Ì¡A°t²î­û6¤H¡A¥HÂù¹q¡]¾Y¹q¦À¥[... ¸Ô±¡
¼s¦è¥®¶é­hµ£ ®aªø«Ê¤f
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¤W®üµo¥Í¡uÄâµ{¿Ë¤l¶é¡v¯A¶û­hµ£¨Æ¥ó«á¡A¼s¦è¥ç³Q´¦µo¨â©v¥®¨à¶é¯A¶û¦h¦¸­h¥´¨àµ£®×¡A¦³¤pµ£®aªø¦bºô¤WÃn¥ú¨Æ¥ó«á¡A´CÅé¨ì¯A¨Æ¥®¨à¶é±Ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992