¤@map¬ü­¹¡G¤@¸J¦×°©¯ù ¿Ä©M¤j°¨¦h¤¸¤å¤Æ

[2017.11.09] µoªí
¨Hµ½¼w¡]Sham A Rahman¡A¥ª¡^¡A¼ï¤Ó¡]¥k¡^¡]¹Ï¡G§õ¹Å¹a¡^
¡]¹Ï¡G§õ¹Å¹a¡^
¡]¹Ï¤G¡^
¡]¹Ï¡G§õ¹Å¹a¡^
¡]¹Ï¤T¡^¡]¹Ï¡G§õ¹Å¹a¡^
¼sºÖ®cÆ[­µ«F¡]¦ò¢A¹D±Ð¡^¡]¹Ï¡G°¨¨Ó¦è¨È®È¹C«P¶i§½´£¨Ñ¡^
¥Ò¥²¤¦¦N¹ç²M¯u¦x¡]¥ì´µÄõ±Ð¡^¡]¹Ï¡G°¨¨Ó¦è¨È®È¹C«P¶i§½´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°¨¨Ó¦è¨Èªº¦Wµæ¦h¤£³Ó¼Æ¡A¬J¦³°¨¨Ó¨ÎÀa¡B¤¤¦¡¬ü­¹¡A¤S¦³¦L«×®Æ²z¡A¬Æ¦Ü¦³²V¦Xµæ¦¡¡A¤Ï¬M·í¦aªº¦h¤¸ºØ±Ú¤å¤Æ¡A¦×°©¯ù¥i»¡¬O¨ä¤¤«D±`µÛ¦WªºµØ¤H¬ü­¹©O¡I¦×°©¯ù¬O¥H±a¦×ªº½Þ°©°t¦X¦hºØ¤¤Ãħ÷Þs¦¨ªº´ö¡A¥i¤À¦¨¤£¦P¬£§O¡A¤S¦³Âû°©¯ù¡B¯À¦×°©¯ùµ¥ÅÜ«µ¡C¤µ´Á¥Ñ°¨¨Ó¦è¨È®È¹C«P¶i§½(¾n­»´ä¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï)§½ªø¨Hµ½¼w(Sham A Rahman)¡A¥H¤Î°¨¨Ó¤@µæÀ]ÅU°Ý¼ï¤Ó¡A¤¶²Ð¦×°©¯ù­I«áªº¤å¤Æ¡I

¤¤¦L¶T©ö ³y´N¦×°©¯ù

¦×°©¯ù¦h¦b´ä¤f¦a°Ï¥X²{¡A­ì¨Ó¸ò¾ú¥v¦³Ãö¡C¡u±q«e¤¤°ê©M¦L«×¦³¶T©ö¨Ó©¹¡A¹B³f®É·|¥Ñ·s¥[©Y¨ì¦N¶©©Y¡A¦A©¹¦L«×¯è¦æ¡A³o¬O¸ûµuªº¸ôµ{¡C³~¤¤»Ý­n¸Éµ¹¡B¤W¸¨³f¡A©ó¬O·|¦b¤Ú¥Í´ä°±¯d¡A¬Û¶Ç´N¬O¦b³o­Ó¦a¤è³Ð³y¤F¦×°©¯ù¡C¡v¼ï¤Ó»¡¡C

¬°¶V¬vµØ¤u¸É®ð¦å

¦³Ãö¦×°©¯ùªº°_·½¡A²³»¡¯É¯Æ¡A¤£¹L¤j³¡¤À³£»¡¦×°©¯ù¬O¬°ÄƬv¹L®ü¨ì¤Ú¥Í´ä¤u§@ªºµØ¤H¦Ó³Ð³yªº¡A¦]¬°¥¦¬O¤@ºØ·Å¸É®ð¦åªºÃħ÷´ö¡A¥i¥H¬°­W¤O¸É¥RÅé¤O¡C³o¨Ç­W¤O¦³³¡¤À¦b°¨¨Ó¦è¨È©w©~¡A¥ç¦³³¡¤À«n¤U¨ì·s¥[©Y¡A³o´N¬O¬P°¨¨â¦aµØ¤H²³¦hªº­ì¦]¡C

¡½¦×°©¯ù3¤j¬£§O

(¹Ï¤G)

¦×°©¯ù¨S¦³¯ù¸­¡I

¦×°©¯ù¬OÃħ÷´ö¡A¤ºùبèS¦³¯ù¸­¡I¥¿¦p§Ú­Ì·|±N¤Ü¥|¨ý¡Bµâªá¯ùµ¥²D¯ùºÙ§@¡u¯ù¡v¤@¼Ë¡C¼ï¤Ó«ü¥X¡A¦a¹Dªº¦×°©¯ùÀÉ·|´£¨Ñ¬´Äl¡B¼ö¤ô¡B¯ù¨ã¤ÎÅKÆ[­µ¯ù¸­¡A¨Ñ«È¤Hªw¯ù¥hªo¿°¡A³o©Î³\¤]¬O¦×°©¯ù³QºÙ¬°¡u¯ù¡vªº­ì¦]¡C

¡½¦×°©¯ù¦³¤°»òÃħ÷¡H

?¼ô¦a

?®Û¥Ö¤Î¤K¨¤

?¤tË|

?¥Ì¯ó

?§û¤l

?ÄÒ°Ñ

?·íÂk

?¥Õ¥º

?¥É¦Ë

?¬v°ÑŽ

?»[ÀY

¡½¾Ç·í¦a¤H¦Y¦×°©¯ù

¡D ³q±`§@¦­À\©Î¤ÈÀ\¡A¤U¤È3®É¹L«á¦×°©¯ùÀÉ·|Ãöªù

¡D °t·f¨§¤R¡Bªo±ø¡B¶Â³aªo¡B»[»T©M»¶´Ô¦P¦Y¡A¤]¥i°t¶º

¡D ¦³¨Ç¦×°©¯ùÀÉ¥i¥HÅý«È¤H¿ï¾Ü½Þ¦×³¡¦ì¡A¦p±Æ°©¡B½Þ¤âµ¥

¡D ¥i¥t¥[½Þ?¡B½Þ¸y¡B½Þ¤p¸z

¡½STEMª¾¦hÂI

«Ê­±°ÝÃD¶}¦ô¡I

¤j¨§ÆC¥X¶Âº£º£³aªo

³aªo¤@¯ë¥H¤j¨§¬°­ì§÷®Æ¡A¥[¤JÄѯ»¡B­¹ÆQ¤Î¤ôµ¥¡A¸gµo»Ã«áÆC»s¦Ó¦¨¡C¤£¦P³aªo¨Ï¥Îªº§÷®Æ©Î¦³¤£¦P¡A¨Ò¦p³¡¤À±Ä¥Î¶À¨§©Î¶Â¨§¡F¥t¥~¥ç«ö·Ó³aªo©â¨ú®É¶¡¡A¤À¬°ÀY©â¡B¥Í©â¡B¦Ñ©â(¶Â³aªo)µ¥¡C

¿p´µªL¤£¦Y½Þ ¯S³]Âû°©¯ù

°¨¨Ó¦è¨È¥H°¨¨Ó¤H¬°³Ì¥D­n±Ú¸s¡A¦û¥þ°êÁ`¤H¤f¶W¹L¤@¥b¡A¨ä¦¸¬OµØ¤H¡C°¨¨Ó¤H¥þ³£¬O¿p´µªL¡A¦]¬°©v±Ð«H¥õ¤£¦Y½Þ¦×¡C¬°¤F·ÓÅU¥L­Ìªº»Ý­n¡A«K¥X²{¥HÂû¦×¥N´À½Þ¦×Þs¦¨ªºÂû°©¯ù¡AÂû°©¯ù²`¨ü°¨¨Ó¤H³ß·R©O¡I¥t¤]¦³¯À¦×°©¯ù¡A¥h±¼½Þ¦×¡A¥HĨۣ¡B™±»Uµ¥½­µæÞs¦¨¡A·ÓÅU¯À­¹ªÌ¡C(¹Ï¤T)

½Þ¦×§ïÂû¦× ´L­«°¨¨Ó¤H¸T§Ò

°¨¨Ó¤H©MµØ¤H¦U¦³¤å¤Æ«H¥õ¤Î¶¼­¹¸T§Ò¡A¦ý¤j®a³£¯à°÷©M¿Ó¦@³B¡A¯µ³Z¬O¤°»ò©O¡H°¨¨Ó¤H¨Hµ½¼w»¡¡G¡u¤¬¬Û´L­«¬O°¨¨Ó¦è¨Èªº­«­n»ù­È¡C¡vµØ¤H¼ï¤Ó¤]»¡¡G¡u§Ú¹ï¦¹«Üź¶Æ¡C§Úªº¾F©~´N¬O°¨¨Ó¤H¡A§Ú¸ò¥L­Ì³£«Ü¿Ëªñ¡A§Úªº¦nªB¤Í¤]¬O°¨¨Ó¤H¡C¡v¼ï¤Ó¤S»¡¡A²{®É¦³³\¦hµØ¤HµæÀ]³£¤£¨ÑÀ³½Þ¦×¡A±NÂI¤ßµ¥µæ¦¡§ï¥ÎÂû¦×¡A¤]¬O¥X©ó¹ï°¨¨Ó¤Hªº´L­«¡C

µØ¤H©M°¨¨Ó¤Hªº¶¼­¹¤å¤Æ²{¤w¿Ä¦X¡A¡u¤ñ¦p»¡Þs¥J¶º¥H«e¬OµØ¤Hªº¡A²{¦b¦³¨ÇÀ\ÆU¥Ñ°¨¨Ó¤H¸gÀç¡A°µ±o§ó¦n¦Y©O¡I¡v¼ï¤Ó»¡¡A¤]¦³«Ü¦hµØ¤H³ßÅw¦Y¨FÜÝ¡B·¦¼ß¶ºµ¥°¨¨Óµæ¦¡¡C

¡½ª¾¦hÂI

¿p´µªL

¿p´µªL¤@µü«ü¥ì´µÄõ±Ð«H®{¡C¥ì´µÄõ±Ð¬O¥@¬É²Ä¤G¤j©v±Ð¡A«H®{¤H¼Æ¬ù¦³16»õ¡A¤j¦h¬O¦bªF«n¨È¤Î¤¤ªF°ê®a¡A¨Ò¦p¦L¥§¡B¤Ú°ò´µ©Z¡C¿p´µªL¤£¥i¦Y½Þ¦×¡A¤]¤£¥i¶¼°s¡F¦çµÛ¤è­±¡A¤k©Ê¿p´µªL¶·À¹ÀY¤y¡C

¡½¤p½ì»D

1±øµó¦@¿Ä4­Ó©v±Ð

°¨¨Ó¦è¨È¿Ä¦X¦h¤¸¤å¤Æ¡A¦ì©óÂb«°³ìªv¥«ªº·¦¸}µó«K¯àÅé²{¡C·¦¸}µó¤W¥i¨£¼sºÖ®cÆ[­µ«F(¦ò¢A¹D±Ð)¡B¸t³ìªv±Ð°ó(°ò·þ±Ð)¡B¥Ò¥²¤¦¦N¹ç²M¯u¦x(¥ì´µÄõ±Ð)¡A¥H¤Î°¨«¢°¨¨½¦w°Ò¿³³£¼q(¦L«×±Ð)¡C4­Ó©v±Ð³õ©Ò¤¬¬Û´L­«¡A¤¬¤£¤zÂZ¡A§Î¦¨¤@´T©M¿Ó¬üÄRªºµe­±¡A¦]¦¹·¦¸}µó¤SºÙ¬°¡u©M¿Óµó¡v¡C

¡½°¨¨Ó¦è¨È¤pÀÉ®×

°¨¨Ó¦è¨È¥Ñ°¨¨Ó¥b®q¤ÎªF°¨²Õ¦¨¡A¤¤¶¡¹jþÓ«n¤¤°ê®ü¡C­º³£¬O¦N¶©©Y¡A¥H°¨¨Ó»y¤Î¥ì´µÄõ±Ð§@¬°©x¤è»y¨¥¤Î©v±Ð¡C°¨¨Ó¤H¦ûÁ`¤H¤f¶W¹L¤­¦¨¡AµØ¤H¬ù¤T¦¨¡A¦L«×¤H¬ù¤@¦¨¡A¨ä¾l¬O²V¦å¨à¡B¤Ö¼Æ¥Á±Úµ¥¡C

¡½·Q¤@·Q

1. §Aª¾¹D¤£¦P©v±Ðªº¸T§Ò¶Ü¡H

2. §A·|«ç¼Ë¹ï«Ý¤å¤Æ­I´º¸ò§A¤£¤@¼Ëªº¤H¡H

¡½ÃöÁäµü

¦×°©¯ù Bak-kut-teh

­W¤O coolie

¿p´µªL Muslim

¦h¤¸¤å¤Æ multicultural

¤å¡G§õ¹Å¹a

¹Ï¡G§õ¹Å¹a¡B°¨¨Ó¤@µæÀ]¡B°¨¨Ó¦è¨È®È¹C«P¶i§½´£¨Ñ

[±`ÃѤѤU ²Ä99´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡G¶ë¨®¤j«æ±Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½±¡´ºÃD 1. ¦b¦­¤W8®É¦hªº¥æ³qÁc¦£®É¬q¡A§A­nÂ÷®a¤W¾Ç¡A¨Ã»Ý­n­¼¨®¨ì¾Ç®Õ¡C§A·|¿ï¾Ü¥H¤U­þºØ¥æ³q¤è¦¡¡H¡]¹Ï¤@¡^ 2.... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ·s¥[©Y 2. B¡BD 3. D 4. A¡BB 5. B [±`ÃѤѤU ²Ä99´Á] ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡G¤@¦r¤dª÷
¡i©ú³ø±M°T¡j³QÅA¬°20¥@¬ö³Ì°¶¤jª«²z¾Ç®a¤§¤@ªº·R¦]´µ©Z¡]Albert Einstein¡^¡A1922¦~¨ì¤é¥»ªF¨ÊºtÁ¿®É¡A¥Î¼w¤å±N¡u«ïÀR²¾ëªº¥Í... ¸Ô±¡
ÀNª÷³Õ¤h½×¤å¨Ñ¤U¸ü  ¼C¾ô®ÕºôÅõºÈ
¡i©ú³ø±M°T¡j°£¤F·R¦]´µ©Z¡Aª«²z¾Ç¬ÉÁÙ¦³¤@¦ì­«­n¤Hª«ÀNª÷¡]Stephen Hawking¡A¶ê¹Ï¡^¡I¦­«e­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç¡]University of... ¸Ô±¡
¦ý°¨¤û¥R¯«¤á¤û
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¥þ°ê¹A·~¨ó¦P²Õ¦X³s¦X·|¡]JA¥þ¹A¡^§L®w¿¤¥»³¡ª½ÀçÀ\ÆU¡u¯«¤áplaisir¥»©±¡v¡A³Q´¦µo¥Î¦¸¤@µ¥ªº¡u¦ý°¨¤û¡v«_¥R¡u¯«¤á¤û¡v¤©ÅU... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992