Target·P®¦¸`±ó³q®dÀç·~
ª±¨ã¤Ï¤æ«°°¨©ÔªQ¦¡¶}ªù30¤p®É

[2017.11.07] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê§é¦©¹s°â¶°¹ÎTarget»¡¡A¥¦·|§ó§ï¤µ¦~·P®¦¸`´ÁªºÀç·~®É¶¡¡A¤£·|¦b·P®¦¸`³q®dÀç·~¡A¦Ó¬Oµ¹ÅU«È§ó¦h®É¶¡¥ð®§¡A¦b¶Â¦â¬P´Á¤­Áʪ«¡C

Á`³¡¦b©ú¥§Ä¬¹F¦{«°¥«©ú¥§¨Èªi§Q´µ(Minneapolis)ªºTarget»¡¡A¥¦±N·|¦b·P®¦¸`·í¤é±ß¤W6®É¶}ªù¡A¤È©]Ãöªù¡AµM«á¦b©P¤­­â±á6®É­«¶}¡Aª½¦Ü·í¦a®É¶¡±ß¶¡10®É¡B11®É©Î¤È©]¡CTarget¤µ¦~·P®¦¸`ªºÀç·~®É¶¡»P¥h¦~¤£¤@¼Ë¡A¥¦¥h¦~³q®dÀç·~¡C

¥¦¤µ¦~¤]·|¦bTarget.comºô¯¸±À¥X¶Â¦â¬P´Á¤­Àu´f»ù¡A¦b¸t½Ï°²´Á«e±À¥X§é¦©°Ó«~¡A±q©P¤@°_¡A¤@¨Ç³f«~¦³¯S§O§é¦©¡A¹L¥h4¦~¥¦³£¦³¸t½Ï«e´î»ù¡CTarget¹³¦P·~¤@¼Ë¡A§V¤OºN¯ÁÅU«Èªº¤ß·N¡A¤H­Ì·|¦bºô¤W©M¤W©±Áʪ«¡A«ç¼Ë¤~¯à§l¤Þ³o¨ÇÅU«È¡AµL½×¦bºô¤W©Î¬O¹s°â©±¡Aª§¨ú¨ì³Ì¦hÅU«È¡H¥¦ª¾¹D¡AÅU«È³ßÅw´ê¼ö¾x¡A¦b·P®¦¸`©M¶Â¦â¬P´Á¤­¨ì©±¤ºÁʪ«¡A¦ý¦b­â±á®É¤À¤H¬yµ}¤Ö¡C°Ó©±ºÞ²z¤H­û¤]»¡¡A·sªºÀç·~®É¶¡µ¹©±­û§ó¦h®É¶¡¾ã²z³f«~¡C

Kohl's ©MJ.C. Penney¤½¥q¤µ¦~³£·|¦b·P®¦¸`´£¦­¤@¤p®É¶}ªùÀç·~¡AJ.C. Penney»¡¡A¥¦·|¦b·P®¦¸`¤U¤È2®É±Ò¥«¡A©P¤­±ß¶¡Àç·~¨ì10®É¡CKohl's ·|¦b·P®¦¸`¤U¤È5®É¶}ªùÀç·~¡A¤@ª½¨ì¶Â¦â¬P´Á¤­¤È©]¡C

¦h¼Æªº±ö¦è¦Ê³f(Macy's)©±çE¦b·P®¦¸`·í¤é±ß¤W5®É¶}ªù¡A­â±á2®ÉÃöªù¡A»P¥h¦~Ãþ¦ü¡A¦b¶Â¦â¬P´Á¤­·í¤Ñ¦­¤W6®É­«¶}¡C

¤@¨Ç°Ó©±ÁÙ¬Oºò¦u°¨©ÔªQ¦¡Àç·~®É¶¡¡Aª±¨ã¹s°â°Óª±¨ã¤Ï¤æ«°(Toys R Us)¦b·P®¦¸`¤U¤È5®É¶}ªù¡AÀH«á30¤p®ÉÀç·~¡C

Target»P¨ä¥L¹s°â°Ó¤@¼Ë¡Aµ¹ÅU«È§ó¦hÀu´f¡A§l¤Þ¥L­Ì¦^ÀYÁʪ«¡Aµ¹¥L­Ì§ó¤jªº§é¦©¡CTarget±À¥XÀu´f±¹¬I¡AÅU«È¦b·P®¦¸`¦¸¤éªá¶O50¤¸¡A¥iÀòÃبé¡A¥¼¨ÓÁʪ«¦³20%§é¦©¡C¦¹¥~¡ATarget¶Â¦â¬P´Á¤­ªº´X¥G©Ò¦³ºô¤W°Ó«~¡A¥i¦b©±¤º¨ú³f¡C

¨ä¥L·s±¹¬IÁÙ¦³¡AÅU«È¦b¥I´Ú³Bµ²±b¡A¦Û°Ê¦³§é¦©¡A¤£¥Î¨Ï¥Î§é¦©¨é©ÎªÌ¥N½X¡CTarget¤]·|¦^³ø³Ì©¾¹êªºÅU«È¡A¦b·P®¦¸`«e¡A«ù¦³Target«H¥Î¥dªº¥Î®a¡A¥i¥H¿ïÁʶW¹L100ºØ¶Â¦â¬P´Á¤­¯S»ù³f«~¡A¥h¦~¥¦¥u¦³¹é¹é´XºØ¯S»ù³f«~¡C

§ó¦h¥[°ê¸gÀÙ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥l¨®¥­¥xÀu¨B¡]Uber¡^©Ó¿Õ¡A¦b¤µ«á5¦~¼·´Ú500¸U¬ü¤¸¡A¸ê§U7­Ó²Õ´¡A¦X¤O¹K¨î©Ê«I¥Ç¨Æ¥ó¡C¦¹Á|¤£¶È¸Ñ¨M§xÂZUberªº°ÝÃD¡AÁÙ¯à... ¸Ô±¡
´äµØ¸ê¨é°Ó¬ãµo¡u¤¤ÀW¥æ©ö¡v
­»´äªñ´Á¤£Â_±j½Õµo®iª÷¿Ä¬ì§Þ¡A¦³µØ¸êÃÒ¨é¦æ¥ç±KÆrºò¹ª¡A¦b¥æ©ö¨t²ÎþÓ¤â¶}µoµ{¦¡ºtºâ¥æ©ö¡]Algo Trade¡^¤Î¤H¤u´¼¯àÀ³¥Î¡A¾¬¥O§¤½L¥æ©ö¦^³ø... ¸Ô±¡
Valeant¥X°â¤k©Ê°¶­ôÃļt
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê»sÃĶ°¹ÎValeant Pharmaceuticals International Inc.¡]¥N¸¹VRX¡^©P¤@»¡¡A¥¦·|¥X°âºX... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êªÑ¥«¤T¤j¥D­n«ü¼Æ©P¤@³Ð·s°ª¬ö¿ý¦¬¥«¡A¦]¬°§ë¸êªÌ¹ï¤@¨t¦C¤½¥q¨ÖÁʮשêºA«×¼ÖÆ[¡A¤]¦ô­p¦@©MÄÒ«d´î¥ø·~µ|ªº­p¹º·|±a¨Ó¬Õ§Q¡C´¹¤ù»s³y... ¸Ô±¡
ªo»ù¤É¤W ¨â¦~°ª¦ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ûªo¥X²£°ê¨F¯Sªü©Ô§B©P¥½±Ò°Ê¤Ï³g¦æ°Ê¡A¦Ü¤Ö11¦W¤ý¤l¡B´X¤Q¦W°ª©x¤Î°Ó¤H³Q®·¡A¹ï¥[®³¤j¥X¤f¦ÜÃö­«­nªºªo»ù¡AÃk¤É¨ì2015¦~7¤ë¥H¨Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992