¶Ç²Îª`¤J·s¤¸¯À
ì¦í¥ÁÃÀ³N®i¡uµL§Î¸ê²£¡v
¨ì¹L·ÅôµØ°ê»Ú¾÷³õ(YVR)ªº¥Á²³¡A¹ï©ó¾÷³õ¤G¼Ó¥X¹Ò³B¤jÆUªºÀJ¹³¥²©w¦³¦L¶H¡A³oÓªñ20§`°ªªººñ¦â«C»É¤j«¬ÀJ¹³¡A®Ý®Ý¦p¥Í¨è¹º±aþӶDzίó´Uªº®ü¹F¤H»P¾ã²îªº°Êª«¼«È¡C¥L·nþÓ¼ú¡A»P¥Lªº¤Ó¤Óºµ¶ý¶ý¥H¤Î«Ä¤lºµÄ_Ä_Ì¡A¦ñÀHþÓ¦ÑÆN¡B¯Q¾~¡B³½ª¯¡B«Cµì¡B®ü¯W§¤¦b¤j«¬ªº¿W¤ì¦àùØ¡A·Æ¦V»·¤è¡K¡K¨CºØ°Êª«³£¦³¨ä¯S©Ê¡A¤£½×¬O¦nÁÙ¬OÃa¨¤¦â¡A¥þ¼Æ¼§¤¦b¦P¤@±ø²î¤W¡A·N´JþÓ¦ÛµM¸Uª«¤¬¬Û²o³s¡B¨Ì¿àªº·N¹Ò¡C
³oÓ¦W¬°¡uThe Spirit of Haida Gwaii¡v(®ü¹F®æº¸ªººë¯«)ªºÀJ¶ì«~¬O®ü¹F(Haida)ÃÀ³N®aBill Reid(1920 ¡V 1998)µÛ¦Wªº§@«~¤§¤@¡A¥LªºÃÀ³N«~¤£¶È¦b¾÷³õÂ\³]¡A¦b¦U¤j´ºÂI¦p·ÅôµØ¤ô±ÚÀ]¬Ò¥i¨£¡A·Q¤F¸Ñ¨äÃÀ³N³Ð§@¹ï¥[®³¤jªº²`»·¼vÅT¡A¥u¯à¨«¤@½ë¦ì©ó·Å¥«¤¤¤ßªºBill Reid®iÀ]¤@¿s¨ä¤¤¶ø§®¡I
¤å¡G¸¾å»T ¹Ï¡GBill Reid Gallery
Áô¨©óÁc¦£·Å«Ç¤¤¤ßªºBill Reid®iÀ]©ó2008¦~¶}¹õ¡A¥Dn®i¥X®ü¹FÃÀ³N®aBill Reidªº§@«~¡A¦³Ã¸µe¡BÀJ¨è¡B´ª«µ¥¦h´CÅéÃÀ³N³Ð§@¡A§@¬°¡uCoast Salish¡v¦è®ü©¤ì¦í¥ÁÃÀ³Nªº¥Nªí¡ABill Reidªº¼vÅT²`»·¨Ã«ùÄò¬y¶Ç¡A¹ª»RþÓ§ó¦hì¦í¥ÁÃÀ³N®aªº¥[¤J¡A«Ø¥ß°_¡uCoast Salish Art¡vªº®æ§½©M·½d¡C
¶Ç²Î²K¥[·s¤¸¯À
¼H«¢»¡°Û(Hip-hop)¡B¯¼Â´®É¸Ë¡B²§¯À§÷ÀJ¶ì©Î¦h´CÅé¼vµ¡A·í¡uCoast Salish¡vì¦í¥Á¶Ç²ÎÃÀ³N¹J¤W¤F·s®É¥Nªºªí²{¤è¦¡¡A¤S·|§e²{¤°»ò³Ð·sªº¤õªá¡H
Bill Reid®iÀ]ªñ´Á±À¥X³Ì·s®iÄý¡uIntangible¡v(µL§Î¸ê²£)¡A®i¥X¨Ó¦Û»È¹¢ÃÀ³N®aAaron Nelson-Moody(Tawx¡¦sin Yexwulla)¡B¹Ï¹³ÃÀ³N®alessLIE(Leslie Sam)¡BÀJ¶ìÃÀ³N®aMarvin Oliver¡B¦h´CÅéÃÀ³N®aOstwelve (Ronnie Dean Harris)¡B´ª«ÃÀ³N®aRoxanne Charles©M¶Ç²Î½s´ÃÀ³N®aTracy Williams(Sesemiya)¤»¦ìÃÀ³N®a¤@¨t¦Cªº³Ð§@§@«~¡A¦P¼Ë¨Ó¦Ûì¦í¥ÁªºI´º¥H¤Î²`¨üBill Reid§@«~ªº¼vÅT¡A®i²{Coast SalishÃÀ³N¤£¤@¼Ëªº±»ª¡C
¡uCoast SalishÃÀ³Nªí²{¬O¦h¼Ë¦h±m¡AI«áħtþÓ²`«pªº¤å¤Æ©Mª¾ÃÑ¡C¡v
Bill Reid®iÀ]µ¦®i¤HBeth Carterªí¥Ü¡ACoast Salishªº¤å¤ÆÃÀ³N¥N¥N¶Ç©Ó¡A¦b¦UÃÀ³N®a©MªÀ°Ï±À°Ê¤U¡A¤£Â_¿Ä¦X·s®É¥Nªº¤¸¯À¡A«O¯d¶Ç²Î®Ö¤ßºë¯«¡A«·s¬°Coast SalishÃÀ³N¤U©w¸q¡C
¡u³o¦¸¡yIntangible¡z°Ñ»Pªº¤»¦ìÃÀ³N®a¬Ò¨Ó¦Û¤£¦PªºÃÀ³NI´º¡A¦³¨Ç¤H²`¨ü¦Û¤v³¡¸¨ªº¤å¤Æ¼vÅT¡A¦³¨ÇÃÀ³N®a«h¦b·s·s¥@¬É§ä¨ì¤£¤@¼ËÆF·P¨Ó·½¡Aµ²¦Xµ¼Ö¡B¥¬®Æ¡B¹q¤l¼vµµ¥¤£¦Pªºªí²{¤è¦¡¡A±a¨Ó¦Õ¥Ø¤@·sªºCoast SalishÃÀ³N¡C¡v
§ïÀY´«±·s§ï³y
°£¤F³Ì·s®iÄý¡A¬°¤FÅw¼yBill Reid®iÀ]¤Q©P¦~ªº¨ì¨Ó¡ABill Reid®iÀ]«Å¥¬±N¦b³o¦¸®iÄýµ²§ô«á¶}©l¬°À]¤ºªÅ¶¡§ï³y¡A³o¦¸¹wºâ°ª¹F150¸U¥[¹ô¡A±N·|¬OBill Reid®iÀ]¤Q¦~¨Ó³Ì¤j¤@¦¸¾ãסC
³oµ§¸g¶O±N¥Î©ó¤º³¡ÂX«Ø¡A¥´³y¥þ·s¤@¶¡640¥¤è§`ªº®i¥ÜÆU©M¤@¶¡650¥¤è§`ªº¸`¥ØÆU¡A¼W²K¦h¼Ëªº®iÄý¤º®e¥H¤Î§óÂ×´Iªºì¦í¥Á¤å¤Æ¾ÉÄý½Òµ{¡A¨Ã¥[±j쥻®iÆUªº¿O¥ú¡B·Å«×¡B¤º¹¢»P³q·µ¥²Ó¸`¡C
¡u§Ú̧Ʊæ³q¹L³o¦¸ÂX«Ø¡A§l¤Þ§ó¦h¥»¦a¤Î¹C«È¶i¤Jì¦í¥ÁÃÀ³Nªº¥@¬É¡C¡v
³q¹L³oµ§ºB´nªº´Ú¶µ¡ABill Reid®iÀ]¯à°÷§ó¦nªº«O¦sÀ]¤ºÃÀ³N«~¡AÀ]ªøAlexandra Montgomeryªí¥Ü¡A§Æ±æ¦b¥¼¨ÓBill Reid®iÀ]±N¦¨¬°¥Á²³»Pì¦í¥Á¤å¤Æªº¾ô±ç¤§¤@¡C
Bill Reid®iÀ]¡uIntangible¡v
(µL§Î¸ê²£)
®É¶¡¡G§Y¤é°_¦Ü12¤ë10¤é
©P¤T¦Ü©P¤é11am-5pm
¦aÂI¡G639 Hornby Street, Vancouver
ªù²¼¡G¦¨¤H$11¡B¯Ï¦Ñ©M¾Ç¥Í$8¡B «C¤Ö¦~(13-17·³)$6¡B12 ·³©Î¥H¤U§K¶O¡B®a®x²¼$26
ÂsÄý¡Gbillreidgallery.ca
*¨C¤ë²Ä¤@Ó¬P´Á¤2pm-5pm§K¶O¤J³õ