¨C¤ë¤@·s¥Ø¼Ð
©Ê·R§ó§¹º¡

[2017.10.28] µoªí

¾Ç·|¬°©Ê·R³]©w·s¥Ø¼Ð¨Ã¬°¤§§V¤O¡A¯à¥O¤Ò©dÃö«Y§ó¿Ë±K¡B©Ê·R¦³·sªº§ïÅÜ¡Cªñ¤é¡A¬ü°ê¡u°·±d¡vºô¯¸¥Z¤å¡AÁܽЩʾDZM®aµ¹¥X¤@¦~¤¤12­Ó©Ê·R¨M¤ß©M«Øij¡A«ö·Ó³o­Ó­p¹º¶i¦æ¡A¤@©w·|Åý©Ê·R¦b·sªº¤@¦~¤¤Åܱo§ó§¹º¡¡C

¤@¤ë¡G¦­±á¿à?Äñºø

¦h¦h©Ê·R¬O¤@¤Á©Ê¨M¤ßªº¶}ºÝ¡C¤@¤ë¥÷¡A¥_¥b²y¤j³¡¤Ñ®ð´H§N¡A¦ñ«Q­Ì¦­±á¿ô¨Ó¤£§«¦b·x©Mªº³QºÛùئh¿à·|?¡C¬ü°êª÷¤s©ÊªvÀø®v¥Ë©gÂÄ¡D°¨µY»¡¡G¡u³\¦h¤H¦­¤W­è¿ô¨Ó®É©Ê¼¤°ªº¦¡A¦¹®É©Ê·R·Pı·|«Ü¬ü¦n¡C¦b¤é±`º¾¨ÆÄñ¨­«e¡A¤]§ó®e©ö¯d¥X©Ê·Rªº®É¶¡©MªÅ¶¡¡C¡vÂå¾Ç³Õ¤hÂLºÑ¡D¶P¯Z¥§§J«ü¥X¡A¦­¤W°µ·R·|ÄÀ©ñ¥O¤H´r®®ªº¶Ê²£¯À¡A¯à¨Ï¤H¤@¾ã¤Ñ¤ß±¡µÎºZ¡C¬°¤F§ó¦n¦a¶i¦æ¦­¤W©Ê·R¡A°¨µYÁÙ«Øij¡A¦b¨C©Pªº­Y¤z¤ÑùØ¡A§â¾xÄÁ½Õ¦­10 - 15¤ÀÄÁ¡A¦pªG¦­±á¿ô¨Ó«á¦³¤f®ð°ÝÃD¡A¤£§«¦b?ÀY©ñ¦n¤f­»¿}¡C

¤G¤ë¡GºB´n¥I¥X

±¡¤H¸`©Î³\¦³¤Hı±o³o­Ó¸`¤é¦³ÂI¡u«U®ð¡v¡A¦ýÁÙ¬OÀ³¸Ó§â´¤±¡¤H¸`ªººëÅè¡G®i¥Ü·R·N©MªY½à¡C¤£ºÞ¬O¤w±B¡AÁÙ¬O¥¿¦b¬ù·|ÅÊ·R¡A¤£§«§â¤G¤ë¥÷ªº©Ê·R¨M¤ß©w¬°¡G¥I¥X¡A¦Ó¥B¤×¨ä­nÃöª`¦ñ«Qªº§Ö·P¡C°¨µY»¡¡G¡u±N¥þ³¡ª`·N¤O»EµJ©ó¨ú®®¦ñ«Q«Ü¯à¿Eµo©Ê¼¤¡A¾Ì¤@¤v¤§¤OÅý¦ñ«Q¾P»î±N¬O¤@ºØÃø§Ñªº¸g¾ú¡C¡v°¨µY«Øij¡A¿ï¾Ü¤@¤ÑÅý¦ñ«Q¦¨¬°µJÂI¤Hª«¡A¸ß°Ý¹ï¤è·Q­n¦óºØ©ÊªA°È¡A¤£ºÞ¬OÀpÀm¯D¡B²§©Ê«ö¼¯¡AÁÙ¬O¤°»ò¡A¤@©w­n»EµJ©óµ¹¨ä±a¨Ó³Ì±jªº§Ö·P¡C¡vµM«á¡A§ä¤@¤Ñ¶i¦æ½Õ´«¡AÅý¦Û¤v¦¨¬°µJÂI¤Hª«¡AÅý¦ñ«Q¬°¦Û¤v¥I¥X¡C°O¦í¡A¤@©w­nÅý©^Äm¥I¥X³e¬ï©ó¾ã¤ëªº©Ê¥Í¬¡¡C

¤T¤ë¡G¦Û§Úº¡¨¬

¤T¤ë¬O¾A¦X¦Û¼¢ªº¤ë¥÷¡C§Y¨Ï¦Û¤v¬O­Ó¡u°ª¤â¡v¡A¤]­n¹³²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ¤@¼Ë¥h¦Û§Úº¡¨¬¡Cµ¹¦Û¤v¯d¥X¥R¨¬ªº®É¶¡¡A¯u¥¿Ãöª`¦Û¤v©Ò·Q­nªº¡C¹Á¸Õ¥H·sªº¤è¦¡¡B¦b·s¦aÂI¶i¦æ¦Û¼¢¡CÁÙ¥i¥H¦P¦ñ«Q¤À¨É¦Û¼¢ªº¤è¦¡¤èªk¡C±M®a«Øij¡A¤Ò©dÁÙ¥i¥H¥Î¬Û¤¬¦Û¼¢ªº¤è¦¡¨Ó±´¯Á¯«¯µªº©Ê·R¥@¬É¡AÁÙ¯à±Ð·|¦ñ«Q¦p¦ó·R¼¾§Aªº¨­Åé¡C

¥|¤ë¡G¤@°_±´¯µ±¡¦â¤ù

³\¦h¤Ò°ü¤@°_Æ[¬Ý¦¨¤H¤ù¡A¦]¦¹¤£§«§â¥|¤ë³]©w¬°¤Ò©d¤@°_ªY½à¬ã¨s±¡¦â¤ùªº¤ë¥÷¡C¦¨¤H¤ù¬ã¨s¤H­û¸â©i´µ¡D­}®¦ªí¥Ü¡A¬Ý±¡¦â¤ù¬O¦P¥L¤H¤@°_±´¯Á¦Û¤v©Ê·R¦nªº·¥¨Î¤èªk¡C³q¹LÆ[¬Ý§O¤Hªºªíºt¡A¥i¥H§ó¦n¦a¤F¸Ñ¦Û§Ú¤Î¦ñ«Qªº©Ê·R³ß¦n¡Aª¾¹D¨â¤H¦b¤@°_®É³ßÅw¤°»ò¼Ëªº©Ê¦æ¬°¡C¡u©Ê·R¦³®É¬O¥O¤HÀª§¼¦Ó¥B¯«¯µªº¡A³\¦h¤H«ÜÃø¶}¸Û¥¬¤½¦a½Í½×©Ê·R¡A¦Ó¬Ý¦â±¡¤ù¥i¥HÀ°§U¤Ò©d·¾³q¥æ¬y©Ê·R¡C¡v­}®¦»¡¡C

¤­¤ë¡G¤À¨É©Ê¤Û·Q

¦b³o­Ó¤ëùØ¡A¬ù©w´X­Ó©ñÃPªº®É¨è¡A¦P¦ñ«Q§¤¤U¨Ó¤À¨É¦Û¤vªº©Ê¤Û·Q¡C½ü¬yÁ¿¥X¦U¦Û¤ß¤¤ªº©Ê¤Û·Q¡A¤@¤è¦bÁ¿­z®É¡A¦Ó¥t¤@¤è¥u¶·²âÅ¥´N¥i¥H¤F¡A¤£¥²§@¥X¦^À³¡C±¡¦â¤p»¡§@®aÂÄ©Ô¡D¥»¹ç¥dÂÄ»¡¡G¡u¤À¨É©Ê¤Û·Q¬O¦¨¤H¬Û¤¬´r®®ªº®É¨è¡C§A¥i¥HÅý¦Û¤vªº·Q¶H¤O¤Ñ°¨¦æªÅ¡A¦Ó¦ñ«Q·|»P§A¦P¦æ¡C¡v

¤»¤ë¡G±N©Ê¤Û·QÅܦ¨²{¹ê

®L¤Ñ³vº¥¨ì¨Ó¡A¦b¤»¤ë¡A¥i¥H¹Á¸ÕÅý©Ê¥Í¬¡§ó¼ö»¶¤@¨Ç¡A¤ñ¦p¤U¨M¤ßÅý¤@­Ó©Ê¤Û·QÅܦ¨²{¹ê¡C³o¤@¨M¤ß¦P¦b¤@°_·Pı«ÜµÎ¾Aªº¦ñ«Q§ó®e©ö¹ê²{¡A¦]¬°¬Û¤¬«H¥ôÅý¹Á¸Õªº¹Lµ{Åܱo¥­¶¶¡C¥Ë¥§ÂÄ¡D°¨µY»¡¡G¡u¦b¥I½Ñ¹ê¬I¤§«e¡AÂù¤è­n¥R¤À¥æ¬y¡A½T«O¹F¦¨¦@ÃÑ¡C¡v°¨µYÁÙ«Øij¡A¦pªG±¡«Q¶¡¬O²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ±N©Ê¤Û·QÅܦ¨²{¹ê¡A¤£§«±q¬Û¹ï²³æªº°µ°_¡A¤£­n¹L©ó´_Âø¡C

¤C¤ë¡G¹ï½Õ©Ê·R¨¤¦â

¦bª¢¼öªº¤C¤ë¡A¥i¥H³q¹L¹ï½Õ©Ê·R¨¤¦âÅý©Ê·RÅܱo¿K¼ö¡C¥´¯}¥­±`©Ê·R¤¤¤Ò©d¶¡ªº¨¤¦â¤À¤u¡A¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡C¦pªG³q±`¬O¥Ñ¦ñ«Qµo°_©Ê·R¡A¨º»ò¦Û¤v­n¥D°Ê¡u¬D¨Æ¨à¡v¡C¦pªG¦ñ«QÁ`¬O±Ä¨ú¤W¦ì¡A¨º»ò¥i¥H¹Á¸Õ§ó¦³±±¨î¤O¡C§A·|Åå©_¦aµo²{¡A¤Ò©d·|«Ü¨É¨üÂ\²æ±`³Wªº©Ê·R§ïÅÜ¡C¬Ý¨ì¦óºØ©Ê·R¤è¦¡¹ï¦ñ«Q°_®Ä¡A·|¥O¦Û¤v²£¥Í¦P·P¦@»ï¡AÅý©Ê¥Í¬¡Åܱo§ó¦n¡C

¤K¤ë¡G¬°©Ê·R«×°²

¥Í¬¡¬OÁc¦£ªº¡A¤u§@¡B®a®x¡BªB¤Í¡B¹B°Ê¡B·R¦n¥H¤ÎºÎıµ¥¥e¥Î¤F§Ú­Ì¤j¶q®É¶¡©Mºë¤O¡A¦Ó©Ê·R±`±`¥ý¨ü¨ä®`¡C¦]¬°¤K¤ë³q±`¬O¡u«×°²¡v¤ë¥÷¡A¤Ò©d¥i¥H¹Á¸Õ¹L­Ó©Ê·R°²´Á¡A¤G¤H¦b°²´Á¤¤¦h¨Ç©Ê·R¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¨C¤Ñ©Ê·R¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¥²¶·¨C¤Ñ°µ·R¡A¦Ó¬O«ü¨C24¤p®É¤º¡A¤Ò©d¦Ü¤Ö¦³¤@¦¸³£­n²æ¥ú¦çªA¦b¤@°_¦Ù½§¬Û¿Ë¡A«áÃ䪺¶i®i´N¬Ý¨â¤Hªº·Pı¤F¡C

¤E¤ë¡G¶i¦æ©Ê·R«_ÀI

¤E¤ë¥÷¥Í¬¡¤S¶}©lÅܱoÁc¦£ºò±i°_¨Ó¡A¥i¥H¥Î©Ê·R«_ÀI¨Óµ¹¼W²K¥Í¬¡½ì¨ý¡C¥i¥H¹Á¸Õ¤£¤Ó´_Âøªº©Ê¤Û·Q¡A¤]¥i°¸º¸¶i¦æ©Ê·R´c§@¼@¡C¤ñ¦p¥i¥H¦b¿ì¤½«Ç®à¤W¡A©ÎªÌ±ß¤W¦b¨FÅy¦P¦ñ«Q°µ·R¡C±¡«Q¥i¥H¹Á¸Õ±aÂIºÆ¨gªº©Ê·R¡A·í¨â¤H¦~¦Ñ®É­È±oºCºC¦^¨ý¡C

¤Q¤ë¡Gª±¸Ë§ê¹CÀ¸

¹ï«Ä¤l¦Ó¨¥¡A¸U¸t¸`·N¨ý?°²­±©M¿}ªG¡A¦Ó±¡«Q«h¥i¥H¹Á¸Õ©Ê·PªºªA¹¢©M¸Ë§ê¡C±¡«Q¤£§«¥h®aªþªñªºªA¸Ë¹D¨ã©±¡A¿ïÁʦۤv³ßÅwªºªA¹¢¸Ë§ê¡C¦pªG¬O¡u¨îªA±±¡v¡A¥i¥HÁʶR¤â¾R¡BĵªA¡A¥´§ê¦¨¡uĵªá¡v©Î¡uĵ©x¡v¡A©ÎªÌ¶R°Æ²´Ãè¸Ë§ê¦¨²^®ðªº¹Ï®ÑºÞ²z­û¡C¦pªG¤£³ßÅw¯S©wªº¨¤¦â§êºt¡A¤]¥i¥H¿ïÁÊ©_¯Sªº©Ê·P¤º¦ç¡A¤ñ¦pµ·½èŨ­m¡Bªøµ©µ·Äûµ¥¡Cª`·N¡A¤@©w­n¿ï¾ÜÅýÂù¤è³£Ä±±o©Ê·PªºªA¹¢©Î¸Ë§ê¡C

¤Q¤@¤ë¡G¬Û¤¬Æg½à

ÀH?¥V©u©M¤@¨Ç¸`°²¤éªº¨ì¨Ó¡A¤Q¤@¤ë¤S¶}©l¤F¤j¦Y¤j³Ü¡C©Î³\¦b³o­Ó¤ë¥÷¤H­Ì·|·P¨ìÀ£§í¡A¦Ó¥Bı±o¦Û¤v¤£¬O³Ì©Ê·Pªº¡C³o®É¥i¥H¬Û¤¬Æg½à¡C¬Ý¨ì¹ï¤è®É¡A­n¬Û¤¬»¡¤@¨ÇªY½à©Êªº¦n¸Ü¡A²³æªº¦p¡u§Ú³ßÅw§A¬ïªºÅ¨­m¡v¡A©ÎªÌ¦A©Ê·P¤@¨ÇªºÆg¬ü¤§µü¡C³o¼Ë°µ¤£¶È·|¥O¹ï¤è§ó°ª¿³¡A¦Ó¥B§A·|Åå©_¦aµo²{¡A·Pı¦Û¤v©Ê·P¡B¨üÃd·Rªº¦ñ«Q·|¥H³Ì¦nªº¤è¦¡¶i¦æ¦^õX¡C

¤Q¤G¤ë¡GÁʶR©Ê¥Î«~

¦b¤Q¤G¤ëªº¸`¤é®ðª^¤¤¡A¤Ò©d¥i¥H³\¤U³Ì«á¤@­Ó©Ê·R¨M¤ß¡G¤@¦P¥h¿ïÁʩʥΫ~¡C©Ê¥Î«~©±¤¤¦³¾A¦X¨k¤k¦UºØ»Ý¨D©M·R¦nªº²£«~¡C¤Ò©d¥i¥H¿ï¾Ü¤@®a¹ï¤k©Ê¤Í¦n¡B¤£¥O¤H±æ¦Ó«o¨Bªº©Ê¥Î«~©±¡A¤@¦P¨«¶i¥h¡C¦b¨ºùØ¡A¤Ò°ü¨â¤H¥i¥H¤À§O¬D¿ï¨â¤T¥ó¦Û¤v·P¿³½ìªº©Êª±¨ã¡AµM«á¦@¦P¨M©wÁʶR¨â¥ó±a¦^®a¡C¦^¨ì®a¤¤¡A³o¨Ç©Êª±¨ãªÖ©w·|¥O¤Ò©d¶¡®öº©ªº©Ê·RÅܱo§ó¥[¨ë¿E¡B§ó¦³¼Ö½ì¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992