§@®a¼@³õ¡G¨â¤â¬Û²o¤»¤Q¸ü

[2017.10.18] µoªí
¦~»´¿úÁé®Ñ»P·¨µ¼¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¦Ñ¦~¿úÁé®Ñ»P·¨µ¼¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·R±¡ªº²¢

¡u§Ú¨S¦³­q±B¡C¡v

¡u§Ú¤]¨S¦³¨kªB¤Í¡C¡v

1932¦~¬K¤Ñ¡A·¨µ¼(1911-2016)©ó²MµØ¤j¾Ç¹J¤W¿úÁé®Ñ¡Cªì¦¸¨£­±¡A«K´£¨ìÅÊ·R±B¶ù¡C

·¨µ¼¬Oªñ¥NµÛ¦W§@®a»P½Ķ®a¡AµÛ¡m·F®Õ¤»°O¡n¡B¡m§Ú­ÌÉe¡nµ¥¡A¨ä½Ķªº¦è¯Z¤ú¤p»¡¡m°ó¦N¶F¼w¡n³QÅA¬°¦Ü¤µ³Ì¨ÎĶ§@¡C¿úÁé®Ñ«h¬O°ê¾Ç¤j®v¡Aºë³q¤C°ê»y¨¥¡C¤~¤k°t¤~¤l¡A¬Ý¦ü¤Ñ¥Í¤@¹ï¡A¦ý·¨µ¼´¿ºÙ¨â¤H¡uªù¤£·í¤á¤£¹ï¡v¡C¿úÁé®Ñ¥X¨­¦Wªù±æ±Ú¡A­«¨k»´¤k¡A¿ú¤÷§Æ±æ·@°üºÞ±Ð¨à¤l¡F·¨µ¼ªº¤÷¿Ë¬O­WŪ¦¨¤~ªº«ß®v¡A¥D±i¨k¤k¥­µ¥¡A¦Ó¦o¤@¥Í³£¬Ã±¤°t°¸ªºµ£¯u¡C

¿úÁé®Ñ·|¥Î¤òµ§°½°½¦aµeªá©d¤kªºÁy¡A¤]±`±N¤k¨à¿úÞ¶ªºª±¨ã¡B¤å¨ã¶ëº¡þH¾Q¡A§@§Ë¹ï¤è¡C¿úÁé®Ñ»P·¨µ¼´£°_¨à®É³Ì·Rª±¡u¥Û«Îùتº©M©|¡v¹CÀ¸¡AÃö¤W©Ðªù¡AÀY»\³Q¤l¡A¦Û¨¥¦Û»y¡CµL²áªº¦æ®|¡A·¨µ¼Å¥±o¬z¬z¦³¨ý¡C¨â¤H·R¥|©P´²¨B¡u±´ÀI¡v¡A¦]¬°¥L­Ìı±o¨â¤HÀH®É³£±´¯Á¨ì·sÂAªº¨Æ¡C

¡½·R±¡ªº»Ä

·¨µ¼´¿³­¦ñ¿úÁé®Ñ­u­^Ū®Ñ¡Aªk°ê½Ï¤U¤k¨à¡B«Ý¦bÂå°|¥ð¾i®É¡A¿úÁé®Ñ¨C¤Ñ±´±æ¡A­WþÓÁy»¡¦Û¤v¥´Ãa¤F¦UºØ®a¨ã¡C¥L¬O®aùتº¡u¤jªü©x¡v¡A¤£¾Õ©ó·ÓÅU¦Û¤v¡A·¨µ¼¥u¬O²H²H¦a¦w¼¾¿úÁé®Ñ¡G¡u¤£­nºò¡A§Ú·|­×¡C¡v

¤Ò©dªð°ê«á§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo¡A¤@®aÁ}­W¹L¬¡¡C¬°¤FÅý¿úÁé®Ñ±M¤ß³Ð§@¡m³ò«°¡n¡A·¨µ¼¹ªÀy¥L´î¤Ö¤u§@®É¶¡¡A¦Û¤v«h·í±Ð®vÀ°¸É®a­p¡C¿úÁé®Ñ¹Á¨¥¡A·¨µ¼­Y«D·ÓÅU®a®x¡A¦o©w¾Ö¦³§ó¤jªº¤å¾Ç¦¨´N¡C

¤Ò©d±º¹L§Ü¤é¡B¤º¾Ô¡A¤Sªï¨Ó¬Fªv°«ª§¡C¤å¤Æ¤j­²©R®É´Á¡A¨­¬°ª¾ÃѤÀ¤lªº¤G¤H¹ð¾D§å°«¡A´¿¤U©ñ¹A§ø±µ¨ü³Ò§ï¡A¤k´B³Q­¢¦Û±þ¡A¤@®aÂ÷´²¡C·¨µ¼°Ý¹L¿úÁé®Ñ¡A1949¦~¦pªGÂ÷°ê¡A°Z¤£§ó¦n¡H¿úÁé®Ñ»¡¤£¡A¥L¤Þ¥_§º¬h¥Ãªºµü¦Û³ë¡G¡u¦ç±aº¥¼e²×¤£®¬¡A¬°¥ì®ø±o¤H¼¬±|¡C¡v©Ò¥H¡A¥L­Ì¯d¤U¨Ó¡A¨kªº±½°|¤l¡A¤kªº¬~´Z©Ò¡C

¡½·R±¡ªº­W

¸s²³¼f°Ý§Ú¡G¡uµ¹¿úÁé®Ñ³q­·³ø«Hªº¬O½Ö¡H¡v

§Ú»¡¡G¡u¬O§Ú¡C¡v

¡u¥´þÓ¤â¹qµ©¶K¤p¦r³øªº¬O½Ö¡H¡v

§Ú»¡¡G¡u¬O§Ú¢w¢w¬°ªº¬O´£¨Ñ½u¯Á¡AÅý¦P§Ó­Ì¾Ú¹ê½Õ¬d¡C¡v

¡K¡K

¥x¤U¾x¦¨¤@¤ù¡A­nÅX§Ú¨ì¾Ç³¡¤j°|¥h¹Cµó¡C

¢w¢w·¨µ¼¡m·F®Õ¤»°O¡n

¤å­²´Á¶¡¡A¦³¤H¼g¤j¦r³ø§iµo¿úÁé®Ñ¡A·¨µ¼¤£©Á¡A©ó¬O«K¼g¤p¦r³ø¡A¬°¤Ò¥Ó­Þ¡A¤Þ°_¸s²³¤£º¡¡A·¨µ¼¦A¾D§å°«¡C·í®É«Ü¦h¤Ò©d¿ï¾Ü¹º²M¬É½u¡A§K±o¤¬¬Û³s²Ö¡A¦ý·¨µ¼¤Ò©d¿ï¾Üµ²¦ñ°í¦u¡C¨â¤H¦P¾D«cÀY¡A«K¤¬¬ÛÀ°¦£²z¾v¡C¤Ò¤U¶m³Ò§ï®É¡A©d¬°¤ÒÁ_­m¡C«á¨Ó¤G¤H³Ò§ïªº¦a¤è¬Ûªñ¡A±`©óµæ¶é¡u¬ù·|¡v¡A­W¤¤§@¼Ö¡C·¨µ¼¼g¡m·F®Õ¤»°O¡n¦^­º¤å­²¸g¾ú¡G¡u±`¨¥¡y±m¶³©ö´²¡z¡A¯Q¶³¤]¦ó¹Á¯à¥Ã»·¦û»â¤ÑªÅ¡C¡v

¯Q¶³´²¥h¤F¡A·¨µ¼Äò»P¤V¤Ò¤k¨à¬Û¦u¤Ü¸ü¡A«á¨Ó¥L­Ì¥ý«áÂ÷¥@¡A·¨µ¼þÓ¤â¾ã²z¤V¤Òµ§°O¡Aª½¦Ü2016¦~¥h¥@¡C¡u¨C¶µ¤u§@³£¬O¼È®Éªº¡A¥u¦³¤@¥ó¨Æ²×¨­¤£§ï¡A§Ú¤@¥Í¬O¿úÁé®Ñ¥Í©R¤¤ªº·¨µ¼¡C¡v®a°ê°Ê¿º¡A·R±¡¤´Â²Ӥôªø¬y¡C

¡½°µ¤@°µ

1. ·¨µ¼Â½Ä¶¤F­þ¥»¦è¤è¤p»¡¡A³QÅA¬°¦Ü¤µ³Ì¨ÎĶ§@¡H

A. ¡m²·R¡n

B. ¡m¶ÆºC»P°¾¨£¡n

C. ¡m°ó¦N¶F¼w¡n

D. ¡m©H­ý¤s²ø¡n

2. ¥H¤U­þ¶µ¬O·¨µ¼ªºµÛ§@¡H

A. ¡mªüQ¥¿¶Ç¡n¡B¡m¨g¤H¤é°O¡n

B. ¡m¶®ªÙ¤p«~¡n¡B¡m½|¤HªºÃÀ³N¡n

C. ¡m³ò«°¡n¡B¡m¼g¦b¤H¥ÍÃä¤W¡n

D. ¡m·F®Õ¤»°O¡n¡B¡m§Ú­ÌÉe¡n

(µª®×¨£¥t¤å)

¡½¤U´Á¹w§i

¥Í©ó°Ê¿º¦~¥N¡Aªø¹Ø©Î·N¨ý¾D¨ü§ó¦hªº­WÃø¡C¤U´Á§@®a¼@³õ¡A¨£ÃÒ¦­³u§@®a¿½¬õªº¶Àª÷®É¥N¡C

¤å¡G½²±dµX

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä271´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Spotlight¡RThe Harbour Race
¡i©ú³ø±M°T¡jThe Harbour Race was not held for 32 years because of the seriou... ¸Ô±¡
Spotlight¡RThe Harbour Race
¡i©ú³ø±M°T¡jImagine how exciting it will be to swim across the Victoria Harb... ¸Ô±¡
Answers, Spotlight
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Game 1 (see the picture) ¡½Game 2 23:51 [Smarties' P... ¸Ô±¡
World¡RWomen in Saudi Arabia can finally drive
¡i©ú³ø±M°T¡jSaudi Arabia (¨F¯Sªü©Ô§B) 's king has issued a decree that will allow... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. True 2. She obtains permission from a male guardian. 3.... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992