¤W¯Z±Úª`·NÀç¾i§¡¿Å
¦­À\¤@©w­n°ª³J¥Õ

[2017.10.05] µoªí

¤W¯Z±ÚÁc¦£ªº¤u§@©M¥Í¬¡¡AÁ`¬O®e©ö¥X²{ÄȤ@¹y¹¡¤@¹y¡A©ÎªÌ¶¼­¹³æ¤@ªº²{¶H¡A³o¼Ë«ÜÃø«O«ùÀç¾i§¡¿Å¡CÀç¾i­n§¡¿Å¨­Åé¤~·|°·±d¡A©Ò¥HÀç¾i§¡¿Å¬O«Ü­«­nªº¡C¤W¯Z±Ú­n¦p¦ó¦Y¥i¥H«O«ùÀç¾i§¡¿Å©O¡H

¤W¯Z±Ú¦bÁc¦£¤u§@¤§¾l¡A­n«O«ù¤@­ÓÀç¾i§¡¿Åªº¶¼­¹²ßºD¬O«Ü­«­nªº¡C

¦­À\¤@©w­n°ª³J¥Õ

¤@¤é¤§­p¦b©ó±á¡A¦­À\¤~¬O¤@¤Ñ¤¤³Ì­«­nªº¡A¦]¬°¨­Åé40%ªº¯à¶q¨Ó¦Û©ó¦­À\¡A¦­À\­nÄá¤J§¡¿ÅªºÀç¾i¡A³Ì­«­nªº´N¬OÄá¤J°ª³J¥Õªº­¹ª«¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤û¥¤¡BÂû³J¡B»Ä¥¤µ¥¡A¦P®ÉÁÙ­nÄá¤JºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡A¥i¥H¦Y¤@¨ÇÄѱø¡BÄÑ¥]¡BÄCÀYµ¥¡A¦P®É¡AÁÙ­nÄá¤J¤@¨Çºû¥L©R¡A¦Y¤@¨Ç¤ôªG©ÎªÌ³ÜªG¥Ä¡A³o¼Ëªº¦­À\¤~¯à¯u¥¿ªº°µ¨ìÀç¾i§¡¿Å¡C¦Ó¥B¡A°ª³J¥ÕªºÀç¾i¦­À\·|«O«ù¦å¿}ªº¤ô¥­«í©w¡A¥i¥H»·Â÷¿}§¿¯f¡A¨Ã¥B¤£·|¦³ÄȾj·P¡C

¸§¯À¡B²Ê²Ó·f°t

¬°¤FÄá¨ú¨¬°÷Â×´IªºÀç¾i¡A§Ú­Ì¥²¶·¦Y¦h¼Ëªº­¹ª«¡C¤¤°ê¤H²ßºD¥HâBÃþ¬°¥D­¹¡A¦b¦¹°ò¦¤W¡A¥i¾A·í²K¥[²Ê³¡A¦pÂø³¶º©ÎªÌÂø³µ°³£¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C

´îÆQ

¤¤°êÀç¾i¾Ç·|«Øij¡A¦¨¦~¤H¨C¤ÑÄá¤J­¹ÆQ¤£­n¶W¹L6§J¡A³o¬Û·í©ó¥­¥­ªº¤@´ö°Í©Î¤@¤p°à°s»\¡C°£¤F°µµæ©MÞs´ö®É­n¤Ö©ñÆQ¥~¡AÁÙ­n¤Ö¦YÂæ¦×¡B­»¸z¡B¿NÂûµ¥§tÆQ°ªªº¥[¤u­¹«~¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦b¦YÄÐÀn³J¡B¬Æ¦Ü»æ°®µ¥ÂI¤ß«á¡A¥ÎÀ\®É³£»Ý­n´îÆQ¡C

ªo¯×Ãþ

ªo¯×¦³«Ü¦h­«­nªº¥Í²z¥\¯à¡A¦pµ¹¾÷Åé´£¨Ñ¼ö¯à¡A«P¶i¯×·»©Êºû¥L©R§l¦¬¡A´£¨Ñ¤£¹¡©M¯×ªÕ»Äµ¥¡C¤£¹¡©M¯×ªÕ»Ä¹ï§ïµ½¦å¯×ºc¦¨¡B¨¾¤î°Ê¯ßµw¤Æ¦³¯q¡C´Óª«ªo¤¤¤£¹¡©M¯×ªÕ»Ä§t¶q¸û°ª¡A©Ò¥H­n¾A·í¦h¦Y´Óª«ªo¤Ö¦Y°Êª«ªo¡Cªo¯×¨C¤ÑÄá¤J¶q«ö¨C¤½¤çÅé­«1§J¬°©y¡A¨ä¤¤25§J¬°²i½Õªo¡C

¾A·í¼W¥[¤ôªG

¤W¯Z¤@±Ú­n¾Ç·|µ¹¦Û¤v¥[À\¡A¥i¥H¦b¤W¯Zªº¥ð®§®É¶¡¡A¦Y¤@ºØ¤ôªG¡A¤ôªG¤£­n©ñ¦b¶º«á¦Y¡A³Ì¦n©ñ¦b¨âÀ\¤¤¶¡¡A¤U¤È4ÂI¥ª¥k¬O¦Y¤ôªG³Ì¨Îªº®É¶¡¡A¥i¥H¨C¤Ñ±a¤@ºØ¤ôªG¥h¤½¥q¡A¤U¤Èªº®É­Ô¦Y¡A¹ï¨­Åé«D±`¦³À°§U¡C

«OÃÒ³J¥Õ½èÄá¤J§¡¿Å

¤¤°ê¤H¿¯­¹µ²ºc¥HâBÃþ¬°¥D­¹¡A¦ý¨ä¤¤¥²»Ý®ò°ò»Ä¢w¿à®ò»Ä§t¶q¤£¨¬¡C¦]¦¹¡A­nÄá¤J¥R¨¬ªº¥¤Ãþ¡B¨§Ãþ¤Î³½¡B¸V¡B³J¡B½G¦×µ¥¡C­YµLªk°µ¨ì¨C¤Ñ¨C¼Ë³£¦Y¡A¦Ü¤Ö­n«O«ù¤@­Ó°ÊºAªº¥­¿Å¡A¤ñ¦p¤@©P¦Ü¤Ö¦w±Æ2¦Ü3À\¦Y³½¡B¨§¼ß¤§Ãþªº¡C

¨§Ãþ

¥]§t¤j¨§µ¥¨§Ãþ¡A¨§»G¡B¯Ç¨§©Mªo¨§»Gµ¥¨§»s«~¡A¤£¦ý¬O°·±dªº´Óª«©Ê³J¥Õ½è¨Ó·½¡A¤]¯à¸É¥R¤j¶qÄqª«½è¡C

Á¦Ãþ

¦a¥Ê¦³¿¯­¹ÅÖºû¡B°¨¹aÁ¦´I§tºû¥L©RC¡C

Á¦Ãþ­¹§÷¤£ªáÂI¥©«äªº¸Ü¡A¤£¦n¤J¤f¡A¥i¥H¥[¤J¦Ì¶º©Î´ö«~¤¤­¹¥Î¡C

----------------

¾i¨x¦h³¬²´

¤Ö¦Y¾M»s­¹ª«

¦³ªº¤H¸g±`¦YªF¦è¨S¦³­G¤f¡AÁÙ®e©ö¸¡Âm¡B¸¡µhµ¥¡FÁÙ¦³ªº¤H·¥©ö¯h¾Î¡A¦b­þ¨à³£·QºÎ¡A¨ä¹ê¥i¯à»P¨x¦³Ãö¡C¨ºš¬À³¸Ó¦p¦ó¾i¨x¡H¾i¨x¦b¶¼­¹¤W»Ý­nª`·N¤°š¬¡H

³¬²´·ú

¨xŦ©M²´·ú¬O¬Û³qªº¡A¨x¥DÂæå¡A¨x¥D¥Ø¡A©Ò¥H¾i¨x­º¥ý¥i¥H¾i¥Ø¡C¦pªG²´·ú°®Àß¡B®e©ö¬y²\¡A¥i¯à³£¬O¨x¦b§@©Ç¡C°®Àß¡A¥Nªí¨xªººë¦å¤£¨¬¡F¦Óªï­·¬y²\¡A«h¥Nªí¨xªº¦¬ÀÄ¥\¯à¤£¨¬¡C¥Î²´¯h³Òªº¸Ü¡A³¬²´·ú¡A´N¯à«Ü¦n¦a¹F¨ì¾i¨x©ú¥Øªº¥\®Ä¡C³¬¥Ø­°®ð¡A­¹«ü»´À£²´Â¥¡A·L·L´|·b¨ì²´¯]µo¼öµoµÈ¡A«Kı±oÀê«ã¥­®§¡C

Âà°Ê²´²y

¥i¥H©T©w»·¤è¤@­Ó¤j«¬ª«Å鬰¥Ø¼Ð¡C±q¥ª¨ì¤W¨ì¥k¦A¨ì¤U¦A¦^¨ì¥ª¡A§¹¦¨¤@­Ó¤j¶ê°é¡C°O¦í«O«ùÀY³¡¤£°Ê¡A´N²´²y°Ê¡CÂà°Ê10°é«á¡A¦A±q¤Ï¤è¦VÂà°Ê10°é¡A¯à¦³®Ä²M·¡²´¯h³Ò©M´£°ªµø¤O¡C

¾M»s­¹«~¥i»¤µo¨xÀù

Äг½¡Bþ¦×¡B½¼¥Ö¡K¡KÀH®É³£¯à¦Y¡A¤è«K¤S¬Ù¨Æ¡A¬O¥ð¶¢®T¼Öªº¦n­¹«~¡A¦ý¤]¹ï¨­Åé³y¦¨¤£¤Ö¶Ë®`¡C¥[¤u¾M»s­¹«~·|©ñ¤J«Ü¦hÆQ¡AÆQ¤À¤¤§t¦³¤@¨Ç¦³¬rÂø½è¡A¤ñ¦p¨Èµv»ÄÆQ¡Bµv»ÄÆQµ¥¡C¾M»s®É¶¡·Uªø¡A³o¨Ç¦³¬rÂø½è²Ö¿n·U¦h¡C¤H¦Y¹L¤§«á¡A¨xŦ¥u¯à±Æ¥X¤@³¡¤À¬r¯À¡A¤j³¡¤ÀÁÙ¯d¦bÅ餺¡A¦sÀx¦b¨xŦ¤º¡A¦]¦¹¡A±`¦Y¾M»s­¹«~¹ï¨­Å餣§Q¡A¤×¨ä¹ï¨xµL¯q¡C

²¢­¹¹L¶q¤£¤îªÎ­D

ÁÙ¥i±w¯×ªÕ¨x

¤j³¡¤À¤H¥uª¾¹D¡A±`¦Y²¢­¹®e©öÅý§Ú­ÌªºÅé­«¼W¥[¡C¨ä¹ê¡AÁÙ·|¼vÅT¨xŦ°·±d¡A»¤µo¤@¨Ç¨xŦ¯e¯f¡C­¹¿}¹L¦h¡A³Ñ¾l³¡¤À·|Âà¤Æ¬°¯×ªÕ¶JÂæb¨xŦ¤¤¡A³y¦¨¨xŦªº¥NÁ­t¾á¡C¦P®É¡A¯×ªÕ°ï¿n·|³y¦¨ªÎ­D¡A¦ÓªÎ­D¤S¬O²³¦h¯e¯f¤§·½¡C

¿N¯N³Â»¶¿S«Ü¶Ë¨x

¤j¶qªº¬ã¨sªí©ú¡A¦×ª½±µ¦b°ª·Å¤U¶i¦æ¿N¯N¡A³Q¤À¸Ñªº¯×ªÕºw¦b¬´¤õ¤W¡A¦A»P¦×ùسJ¥Õ½èµ²¦X¡A´N·|²£¥Í¤@ºØ¥s­f¨ÃͶªº­PÀùª«½è¡C·Ï¤¤´N§t¦³³oºØ­PÀùª«½è¡A·|¥[­«¨xŦªº­t¾á¡C

¦Y¦h»¶ªºªF¦è·|¨ÏªÍ®ð°¾³Ó¡A§J¥ï¨xŦ¡C¥Ñ©ó¨xÂæå¡A¥Dµ¬¡A»¶ªºªF¦è¦Y¦h¤F¡A·|¾É­Pµ¬ªº¼u©Ê°}§C¡A¦å¨ì¤£¤F«ü¥Ò¡A´N·|©ö¯Ü¡B©öµõ¡C

¤[¦sªº¦Ñ«n¥Ê

¾J²¢ªº¤f·PÅý«n¥Ê¦¨¤F«Ü¦h¤Hªº³Ì·R¡A¦ý´N¦]¬°§t¿}¶q°ª¡Aªø´Á«O¦s©Î«OºÞ¤£µ½©ö¨Ï¥Ê¦×µo¥ÍµL®ñ¾J¸Ñ¡A²£¥Í°sºë¡C³oºØ¤Æ¾ÇÅܤÆÃø¥Hµo²{¡A¦Y«á·|¤Þ°_¤¤¬r¡Aªí²{¬°ÀY·w¡B½WºÎ¡B¥þ¨­¯h³n¡AÄY­«ªºÁÙ·|¤W¦R¤UÂm¡C¦]¦¹¡A¦Y¤[¦sªº¦Ñ«n¥Ê®É¤@©w­nºë¤ßÀˬd¡Aªí¥ÖÄê¤F©Î¤Á¶}«á¦³²§¨ý¡A»¡©ú¤wÅܽè¡AÄY¸T­¹¥Î¡A¥H¨¾¤¤¬r¡C

»GÄꪺ¥ÍÁ¤

¦³ªº¤H»{¬°¡uÄêÁ¤¤£Äê¨ý¡v¡A³oºØ»¡ªkÅãµM¬O¿ù»~ªº¡C¦]¬°»GÄꪺ¥ÍÁ¤·|²£¥Í¶À¼Ì¯À¡A¤H¦Y¤F¯à¤Þ°_¨x²Ó­M¤¤¬r¡A·l®`¨xŦ¥\¯à¡AÄY­«®É·|¾É­P¨xÀù©M­¹¹DÀùªºµo¥Í¡C

¤£¨}°Ó®a³ßÅw¥Î²¸ÁDâÀ»]¥ÍÁ¤ÅýÃC¦âÂA¶À¥Õ¹à¡A«o·|¶Ë®`¨xŦ»PµÇŦ¡C¦]¦¹¡A¦b¿ïÁÊ¥ÍÁ¤®É¡A¤£¶È­n¿ï·sÂA¡B¥~§Î§¹¾ã¡BµLÅðÅÜ»GÄêÅܽ誺¡AÁÙ¥i¥HÙT¤U¤@¤p¶ô¹Á¤@¹Á¡A¦pªG¬O¥Î²¸ÁDâÀ¹Lªº¡A«h¨¯»¶¨ý¤ñ¸û²H©Î¦³¨ä¥LÂø¨ý¡A¦nªº¥ÍÁ¤«h¤S­»¤S»¶¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992