¡u»êżªº¤¤À\À]¡vµøÀW¹CÀ¸ ¤T¯Åij·|»ôÄþ³d±aºØ±Úª[µø
¤¤°êÁ`»âÀ]¤ÎÁ£®a¥­«P«Ê±þ¹CÀ¸

[2017.09.30] µoªí
¡u»êżªº¤¤À\À]¡v¡]Dirty Chinese Restaurant¡^ªºµøÀW¹CÀ¸ªººI¹Ï¡C
¸UÀA¥«¥«ªøÁ£®a¥­¤U©P¤@¡]10¤ë2¤é¡^±N¥l¶}·s»D·|¡C¥L»{¬°¸Ó´Ú¹CÀ¸±a¦³«_¥Ç©MºØ±Úª[µø¡C¡]©ú³ø¹Ï¤ù¡^
±½´y¤Gºû½X¥i¥HÆ[¬Ý¡u»êżªº¤¤À\À]¡v¡]Dirty Chinese Restaurant¡^¬ÛÃöµøÀW¡C½ÐŪªÌ¦Û¦æ¨M©w¬O§_¿ï¾ÜÆ[¬Ý¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@´Ú¥Ñ¸UÀA¥«¹CÀ¸¶}µo«Ç¶}µo¦W¬°¡u»êżªº¤¤À\À]¡v(Dirty Chinese Restaurant)ªºµøÀW¹CÀ¸¡Aªñ¤é¦b¬ü¥[¨â¦a¿Eµo¤F±j¯Pªº¤Ï¼u¡C¥]¬A¤¤°ê¾n¦h­Û¦hÁ`»âÀ]©M¥[°ê3¯Å¬F©²ªº¬F«È¥ý«á¥[¤J¤FÁn°Q¤W­z¹CÀ¸ªº®ö¼é¡C¸UÀA¥«¥«ªøÁ£®a¥­´N¤W­zµøÀW¹CÀ¸¡A¤U©P¤@(10¤ë2¤é)±N¥l¶}°OªÌ·|¡A¥L§Î®e¬°«_¥Ç©M¦³ºØ±Úª[µø¡C

¦w¬Ù¬F©²¤]¦b¥»©P¥|(28¤é)µo¥XÁn©úÄþ³d¤W­z°w¹ïµØ¤HªÀ°Ïªº¹CÀ¸¡C¸UÀA¥«¥«ªøÁ§®a¥­©áÀ»¤W­z¹CÀ¸«_¥ÇµØ¤HªÀ°Ï¥B¬OºØ±Úª[µø¡A´°«PÄ«ªG¡B¨¦ºqµ¥¥­¥x«Ê±þ¤W­z¹CÀ¸¡C

¤¤°ê¾n¦h­Û¦hÁ`»âÀ]­n¨D¶}µo°Ó²¾°£¸Ó¹CÀ¸¡A¨Ã¤½¶}¥¿¦¡¹Dºp¡C(¨£¥t¤å)

³o­Ó¦W¬°¡u»êżªº¤¤À\À]¡vµøÀW¹CÀ¸¡A¹CÀ¸¤º®e¥R¥¸þÓ°w¹ïµØ¤Hªº¤¸¯À¡A¥]¬A¡GµØ¸Ç¼p®v¥Î®·±þªº¬y®ö¿ß¡N¦Ñ¹«©M©U§£µ¥§@¬°­¹§÷¡A¬Æ¦Ü±þ¤H°µ¦¨­¹ª«´£¨Ñµ¹ÅU«È¡F¸ì¸ï½Ã¥ÍÀ˹î­û¡BÀ£º^«Dªk³Ò¤u¡B¤¤À\À]°½µ|º|µ|µ¥¤º®e¡C¦b¤W­z¹CÀ¸ªº©x¤èºô¯¸¤WÁÙ¥]¬A¤F¡u»êżªº¤¤À\À]¡vªº­l¥Íº©µe¡A¤º®e¯A¤Î«Dªk²¾¥Á¡BÁʶR°°³yÅ@·Ó©M¤Äµ²¶ÂÀ°µ¥¡C

¤W­zµøÀW¹CÀ¸¬O¥Ñ¸UÀA¥«¤@¶¡¦W¥sBig-O-Treeªº¹CÀ¸¤u§@«Ç¶}µoªº¡A¸Ó´Ú¹CÀ¸¥Ø«e©|¥¼¥¿¦¡¤W½u¡A¦ý¥¿³z¹LÁy®Ñ(Facebook)¡B±À¯S(Tweet)µ¥¦h­ÓªÀ¥æ´CÅé¶}®iÀç¾P«Å¶Ç¡C

¬ü°ê·|ij­û¥ý¶}µÄÅF¹CÀ¸

¤W­zµøÀW¹CÀ¸¥ý¬O¦b¬ü°ê±È°_¤F°aµM¤jªi¡A¬ü°ê¯Ã¬ù¦{ªºµØ¸Ç°ê·|²³Ä³­û©s¬L¤å(Grace Meng)¬O²v¥ý¦V¤W­z¹CÀ¸¶}¬¶ªº¬F«È¤§¤@¡C¦o¦bªÀ¥æ´CÅéÁy®Ñ¼¶¤å»¡¡G¡u³o¤@¹CÀ¸¨Ï¥Î¤F¨C¤@ºØ­t­±ªº©M¶S§Cªº¨èªO¦L¶H¡A±q¹CÀ¸¥D¤H¤½ªº¦W¦r¨ì¥L­Ì²i¶¹ªº­¹ª«ºØÃþ¡A¥H¤Î¥O¤H·P¨ì¤£¦wªº­±³¡´y¼g¡C³o¤@¹CÀ¸¬O¹ï¨È¸Ç¬ü°ê¤HªººØ±Úª[µøªºÁY¼v¡C¡v

Án°Q¤W­z¹CÀ¸ªº®ö¼é«Ü§Ö¦b¥»©P½¯©µ¦Ü¥[®³¤j¡AÁp¨¹«O¦uÄÒÄÒ»í§Æº¸¯S·N¦b¬Q¤Ñ¤¤¤È«e©¹¸UÀA¥«ªº¤@¶¡¤¤À\À]¶¼¯ù¦YÂI¤ß¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¨ÓÃÒ©ú¤¤À\¬O°®²b©M¬ü¨ýªº¡AÂǦ¹¹ï¤W­zµøÀW¹CÀ¸ªí¥Ü±j¯Pªº¤£º¡¡C

¦w¬Ù¬Ùªø­³®¦¤]³z¹LªÀ¥æ´CÅé±À¯SÁn°Q¤W­zµøÀW¹CÀ¸¡A¦o»¡¡G¡u³o¤@§Î¦¡ªººØ±Úª[µø¦b¦w¬Ù¨S¦³¥ß¨¬¤§¦a¡C§Úª¾¹D³o¤£¯à¤Ï¬M¸UÀA©~¥Áªº»ù­ÈÆ[¡C¡v

¦Ü©ó¦w¬Ù¬F©²¤]¦b¥»©P¥|µoªí¤F¤@¥÷Án©ú¡A¹ï¤W­zµøÀW¹CÀ¸¤©¥HÄþ³d¡AÁn©ú¤¤»¡¡G¡u©~¦í¦b¦w¬Ùªº¥[®³¤jµØ¤H¦h¹F70¸U¤H¡A¥L­Ì¹ïªÀ·|°^Äm¨}¦h¡A¬O«P¶i¦w¬Ù¥H¤Î¥[®³¤j±j¤jªº¤@­Ó±Ú¸s¡C¤W­z«Å¶Ç¤ùÀY´£¿ô§Ú­Ì¡AºØ±Úª[µø©M±Ú¸s©w«¬¬O¹ê»Ú¦s¦bªº¡A¹ï­Ó¤H©MªÀ°Ï²£¥Í¤F·¥¨ä¶Ë®`©Êªº«áªG¡C¡v

¸UÀA±d¤s¿ï°ÏªºÁp¨¹¦Û¥ÑÄҵظǰê·|ij­û¥î»ñ»ö¦b¬Q¤ÑµoªíªºÁn©ú¤¤»¡¡G¡u§Ú¤£¬Û«H¥[®³¤j¤H·|¥hª±¤@­Ó¤£Â_«Å´­ºØ±Ú¥D¸q¡BÁà¤ÆµØ¤Hªº¤â¾÷¹CÀ¸¡A§Úµ´¤£®e§Ô³oºØºØ±Ú¥D¸q¡C¡v

¦w¬ÙµØ¸Ç¬Ùij­û³¯°êªv¦bµoªíªºÁn©ú¤¤»¡¡G¡u³o¬O¤@­ÓµL¥i¼e®¤ªººØ±Úª[µøªº¹CÀ¸µøÀW¡A§Úªí¥Ü±j¯PÄþ³d¡CµØ¸ÇªÀ°Ï¬°¦w¤j²¤ªº¤å¤Æ¡B¸gÀÙ©MÁcºa°µ¥X­«­n°^Äm¡A§Ú«D±`ź¶Æ§Ú­Ì³]¥ß¤F¦w¤j²¤¤ÏºØ±Úª[µøÁ`¸p¡A¤ÏÀ»¨Ã§V¤O¨¾¤î³o¨Ç¥O¤H¹½´cªº¦æ¬°¡C¡v

¸UÀA¥«ªøÁ§®a¥­¤]¦b¬Q¤ÑµoªíÁn©ú¡A¥L±N¤W­zµøÀW¹CÀ¸§Î®e¬°«_¥Ç©MºØ±Úª[µøªº¡C¥L¦bÁn©ú¤¤»¡¡G¡u§Ú¹ï¹CÀ¸¶S§C´y­zµØ¤HªÀ°Ï²`·P¤£¦w¡C¡v

¥L¤S»¡¡G¡uµØ¤HªÀ°Ï¹ï¸UÀA¥«ªº°^Äm«ç»ò±j½Õ³£¤£¹L¤À¡A¥L­Ì¦b§Ú­Ì³o­Ó¦h¤¸¤Æªº«°¥«ªºµo®i©M¸gÀÙÁcºa¤¤§êºt¤F¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡C¡v¥LÁÙ±j¯P´°«P¨¦ºq¡BÄ«ªG¡B¦w¨ô©M¨ä¥L¥­¥x«Ê±þ¤W­z¹CÀ¸¡C¤£¹L¡A¶}µo¤W­zµøÀW¹CÀ¸ªº¹CÀ¸¤u§@«Ç«h¦bµoªíªº¤@¥÷Án©ú¤¤¦ÛÅG»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¹CÀ¸µ´¨S¦³·N¹Ï½T¤Á¦a¥Nªí¤¤°ê¤å¤Æ¡C¡v¡AÁn©ú¤¤»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¹CÀ¸¥D­n¬O¿Ø¨ë©M³ß¼@©Êªº¡A¨ü¨ì¤F§Ú­Ì¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤Æ[¬Ýªº¦h­Ó¬Fªv¤£¥¿½Tªº¸g¨å¼@¥Øªº¼vÅT¡A½Ñ¦pSouth Park¡BAll in the Family¡BSanford & Son¡BFamily Guy©MSimpsons µ¥¡C¡v

¦Ó¦b¤W­z¹CÀ¸¤u§@«Çªººô¯¸­º­¶¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤u§@«Çªº¤f¸¹´N¬O¡u¦]¬°¬Fªv¥¿½T«ÜµL²á¡v(because being politically correct is so ¡K boring)¡C

§ó¦h­n»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï¡u»êżªº¤¤À\À]¡v¡]Dirty Chinese Restaurant¡^ªºµøÀW¹CÀ¸¡Aªñ¤é¦b¬ü¥[¿Eµo¤F±j¯Pªº©áÀ»¡A¤¤°ê¾n¦h­Û¦hÁ`»â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992