¬ü¤µ¨M©w¬O§_¹ïµØ±Ò¶T©ö½Õ¬d
±M®a¡R¬ù§ô´ÂÂA¾a¤¤°ê ¨îµô¥i¯à¤£¤j

[2017.08.14] µoªí
¯S®Ô´¶

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶±N©ó¬üªF®É¶¡©P¤@(14¤é)¤U¤Èñ¸p³Æ§Ñ¿ý¡A«ü¥Ü¬ü°ê¶T©ö¥Nªí¨M©w¬O§_¹ï¤¤°ê¶T©ö¦æ¬°®i¶}½Õ¬d¡C¦³±M®a¹ï¥»³øºÙ¡A¬ü°ê¹ïµØ®i¶}·s¤@½ü¶T©ö½Õ¬dªº¾÷·|¬Û·í°ª¡A¤£¹L¡A¦V¤¤°ê¹ê¬I¨îµôªº¥i¯à«h¬Û·í·L¡A»{¬°¤¬¬Û¨îµô¥u·|¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C©ú³ø°OªÌ

¤W©P¤»¬ü¤èÁ|¦æªº¹q¸Ü§j­··|¤W¡A¥Õ®c¶T©ö©M¨î³y·~¬Fµ¦¿ì¤½«Ç¡B¥Õ®c°ê»Ú¸gÀٿԸߩe­û·|¡B¬ü°ê¶T©ö¬Fµ¦¥Nªí¿ì¤½«Çµ¥¬ü¤è¬F©²¤H­û¡A«Å¥¬¯S®Ô´¶±N¨M©w¬O§_¹ï¤¤°ê®i¶}¶T©ö½Õ¬d¡C¯S®Ô´¶±N«ü¥Ü¬ü°ê¶T©ö¥NªíµÜ¯S§Æ¿A(Robert Lighthizer)¨M©w¬O§_«ö·Ó¬ü°ê¡m1974¦~¶T©öªk¡n¹ï¤¤°ê®i¶}½Õ¬d¡C¤@¥¹¬ü¤è¨M©w½Õ¬d¡A±N­º¥ý»P¤¤¤è½R°Ó¡A¦³¬ü¤è©x­ûªí¥Ü¡A½Õ¬dµ{§Ç¥i¯àªø¹F¤@¦~¡C

¸Ó½Õ¬d±N·|¨Ì¾Ú¬ü°ê¡m1974¦~¶T©öªk¡n¡u301±ø´Ú¡v®i¶}¡A­«ÂI°w¹ï¤¤°ê¯A¶û¹H¤Ï¬ü°êª¾ÃѲ£Åv©M±j¨î¬ü°ê¥ø·~§@§Þ³NÂàÅýªº«ü±±¡A¯S§O¬O¬ü¥ø³Q­¢»P¤¤¤è¦X§@¥ë¦ñ¤À¨É¥ý¶i§Þ³N®i¶}½Õ¬d¡C

¬ü°ê¤§­µ¤Þ­z¥¬¾|ª÷´µ¾Ç·|¸ê²`¬ã¨s­û§ù¤j°¶(David Dollar)»{¬°¡A¡u301¡v½Õ¬d¤£·|²£¥Í¤Ó¤j®ÄªG¡CÁö½áÅv¤©¬ü°êÁ`²Î¹ï¤¤°ê²£«~¼x¦¬Ác­«Ãöµ|¡A¦ý¤¤°ê¥i¦b¥@¬É¶T©ö²Õ´(WTO)¹ï¬ü°êµo°_¶D³^¡A¦]³oºØ¼xµ|°µªk¥i¯à¤£²ÅWTO³W©w¡C«e¬ü°ê°Æ¶T©ö¥Nªí·Å­}¡P¬ì¯S°Ç(Wendy Cutler)»{¬°¡A¬ü°ê¥i¯à·|¹ï¤¤°ê°Ó«~´£°ªÃöµ|¡A¤¤°ê¤]¥i¯à°w¹ï¨º¨Ç¯à¼vÅT¬ü°ê¡B¨ã¬Û¦P»ù­Èªº²£«~§@¤Ï¨î¡A¥i¯à¬O¹A²£«~¡B­¸¾÷©Î¨ä¥L¬ü°ê¥X¤f²£«~¡C ¬ü°ê´¼®w©¼±o´Ë°ê»Ú¸gÀÙ¬ã¨s©Ò°ª¯Å¬ã¨s­û¬d±o¡P¥¬®Ô(Chad P Brown)»{¬°¡A­Y¹ïµØ±Ò°Ê¡u301¡v½Õ¬d¡A¥u·|Åý¬ü¤¤¶T©ö±¡úG§óÁV¿|¡C

¥æ»È°ê»Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z­Ý­º®uµ¦²¤¤ÀªR®v¬xø¯¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¯S®Ô´¶¹ï¤¤°ê®i¶}·s¤@½ü¶T©ö½Õ¬dªº¾÷·|¬Û·í°ª¡A¤£¹L¡A¨îµô¤¤°êªº¥i¯à«h¬Û·í·L¡C¬xø¯»{¬°¡A²{®É¬ü°ê¤Î´ÂÂAºò±i§½¶Õ¤£Â_¤É·Å¡A¤¤°ê§@¬°´ÂÂAªº¥D­n¶T©ö¥ë¦ñ¡A¬ü°ê¥Ø«e»Ý­n¤¤°ê¥[±j¬IÀ£¡A¬ù§ô´ÂÂAµo®i®Ö­p¹º¡A¥[¤W¹L¥h¤@ª½¤ä«ù´ÂÂAªº¤¤°ê¡A¦­«e¹ïÁp¦X°ê¦w²z·|´N·s¨îµô´ÂÂA¤è®×§ë¤UÃÙ¦¨²¼¡A¡u¬Û«H¬ü°êµ´¤£·|¦b³o®É­Ô¤NÃø¤¤°ê¡A³æ¤è­±¦V¤¤°ê°Ó«~´£°ªÃöµ|¡v¡C

¬xø¯Äò«ü¡A¦Ü©ó¤¤¬ü¤¬¬Û´£°ªÃöµ|ªº¾÷·|§ó¬O«D±`·¥ºÝªº±¡¹Ò¡A¡u§@¬°Âù¤èªº¥D­n¸gÀÙ¥ë¦ñ¡A¤¬¬Û¨îµô¥u·|¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡v¡CÁöµM¬O¦¸¶T©ö½Õ¬d¥uÄÝ¡u¹pÁn¤j¡B«BÂI¤Ö¡v¡A¦ý¥Ñ©ó¤¤°ê¤µ¦~¶T©ö¥D­n¼Wªø°Ê¤O¨Ó¦Û¥X¤f¥~¶T¡A®ø®§¥i¯à¤´·|¬°¥«³õ±a¨Ó­t­±±¡ºü¡A¦ý¬Û«Hµu´Á¤º¥¼·|±a¨ÓÅãµÛ­t­±ªº¸gÀÙ¼vÅT¡C¤¤°ê°Ó°È³¡·s»Dµo¨¥¤H°ª®p8¤ë3¤é´¿ªí¥Ü¡A¤¤¬ü¸g¶TÃö«Y¬O¤¤¬üÂùÃäÃö«Yªº¡uÀ£¿µ¥Û¡v©M¡u±À¶i¾¹¡v¡A¡u¬O§A¤¤¦³§Ú¡B§Ú¤¤¦³§A¡B¤¬§Q¦@Ĺªº¡A¦X«h¨â§Q¡A°««h­Ñ¶Ë¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¦Û8¤ë1¤é«Ø­x¸`¤j·|«á¡A²ßªñ¥­´N®ø¥¢¦b¤½¶}¬¡°Ê¤¤¡A­ì¦]¬O¥L©M¨ä¥L¤¤¥¡°ª¼h¥h¤F¥_À¹ªe¡AÃä¥ð°²Ãä¶}·|¡C¥»¨Ó¦b¥L¨S¦³¤½¶}¬¡°Êªº¤é¤lùØ¡A¥Lªº¦W¦r¤]·|... ¸Ô±¡
°k¬ü¯Q§¢»â³S¤áÄy¾Dµù¾P
¡i©ú³ø±M°T¡j¼sªF³°Â×¥«¯Q§¢§ø§ø¥Á²ø¯P§»¦]°Ñ»P»â¾É2011¦~®a¶m¤g¦aºûÅv¾D¤½¦w°l®·¡A2014¦~°º©d¨à°k¤`¬ü°ê¡C¼Æ¤Ñ«e¡A²ø¯P§»¤@®a¤T¤f¦b®a¶mªº¤á... ¸Ô±¡
°_¶D¤é¬F©²¤¤°ê¡u¼¢¦w°ü¡v ³Ì«á¤@¤H³u¥@
¤µ¤Ñ¬O°ê»Ú¡u¼¢¦w°ü¡v¬ö©À¤é¡A¤¤°ê³Ì«á¤@¦W°_¶D¤é¥»¬F©²ªº¡u¼¢¦w°ü¡v­Æ¦sªÌ¶À¦³¨}¡A¤W©P¤»¦b®ü«n³®¤ô¾¤±Ú¦Ûªv¿¤­^¦{Âí¤A°ï§ø®a¤¤Â÷¥@¡A¨É¦~90·³¡C ... ¸Ô±¡
¡u§õ¤å¬P½ª©¨Æ¥ó¡v ³h§x¤k¼Z¶Ç¾P³´¨À¡@¸õªe·ÄÀÅ
Ä~¤sªF¤j¾Ç¥Í§õ¤å¬P¦]»~¤J¶Ç¾P²Õ´¡A³Ì²×«È¦º¤Ñ¬z¯ä¤ô´ë«á¡A´ò«n¬Ùªñ¤é¤Sµo¥Í¤@©v¡u§õ¤å¬P½ª©¨Æ¥ó¡v¡Cªò¶§¥«20·³´NŪªø¨F«n¤è¾·~¾Ç°|¤j¤Gªº¤k¥ÍªL... ¸Ô±¡
«Dªk¶Ç¾P¸T¤£µ´ ­É¤¬Ápºô¨gÀÄ°]
¤º¦a¤j¾Ç²¦·~¥Í§õ¤å¬P¨­³´«Dªk¶Ç¾P¾É­P¦º¤`¨Æ¥ó¡A¥O«Dªk¶Ç¾P¦A¦¸¦¨¬°ªÀ·|¤½²³Ãöª`©MÁn°QªºµJÂI¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Ìªñ30¦~«Dªk¶Ç¾P¤@ª½¥¼³Q¸Tµ´¡A¬Æ¦Ü¦]ºôµ¸... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992