¡u®ø¨¾¹uÄw´Ú¡v»¬¨a 2¤p®É¶Ò1.2¸U

[2017.07.22] µoªí
®ø¨¾­û¦bÄw´Ú¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^
Àj«Âº¸»P¤T·³¨à¤l¤@°_¦V¸ô¤HÄw´Ú¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ®ø¨¾­û·Oµ½²Õ´(Vancouver Firefighter Charities)¤Î¸Ó¥«®ø¨¾¤Î±Ï´©ªA°È³B¬ù¥|¤Q¦W¸q¤u¡A¬Q¤é¦b·Å¥«¤¤¤ß¦h­Ó¬[ªÅ¦C¨®¨®¯¸µo°_¡u®ø¨¾¹uÄw´Ú¡v¬¡°Ê¡A¥Î®ø¨¾¹u¦¬¶°¼ö¤ß¥«¥Á¬°¨ü¨a¬Ù¥Á®½¥Xªºµ½´Ú¡A¨â¤p®ÉÄw±o1.2¸U¤¸¡C

·Å­ôµØ®ø¨¾§½®ø¨¾¶¤ªø¨½¼w(Darrell Reid)ªí¥Ü¡A¨õ¸Ö¤º³°¤s¤õ¥O37,000¦W¨a¥Á¬yÂ÷¥¢©Ò¡A³\¦h¨a¥Á©|¥¼ª¾¦ó®É¥iÂk®a¡A¦P®É¥L­ÌÁÙ¥i¯à­±Á{¥¨¤j°]ª«·l¥¢¡C40¦W¸q¤u¬Q¤é¦b¤u¾l®É¶¡¥Î®ø¨¾¹u¦V¥«¥Á¼x¶°µ½´Ú¡AÀ°§U¨õ¸Ö¤º³°¤s¤õ¨a¥Á¡A©Ò±o´Ú¶µ±N¥þ³¡¥æµ¹¥[®³¤j¬õ¤Q¦r·|(Canadian Red Cross)¡u¨õ¸Ö¤s¤õ©IÆ~¡v(BC Fires Appeal)¶µ¥Ø¡A¥D­n¥Î©óÁʶR§éÅ|þH¡B´à¤l¡B­¹ª«µ¥¥²»Ý«~¡C

¨½¼wÁÙªí¥Ü¡A¥h¦~ªü¬Ù¤s¤õµo¥Í®É¡A·Å­ôµØ®ø¨¾­û·Oµ½²Õ´¤Î·Å­ôµØ®ø¨¾¤Î±Ï´©ªA°È³Bªº¸q¤u¡A¤]´¿¥H¦P¼Ë¤è¦¡¦V¥«¥Á¦¬¶°µ½´Ú¡A¬°ªü¬Ù¨a¥ÁÄw±o1.5¸U¤¸¡C

·Å¥«®ø¨¾­ûÀj«Âº¸(Luke Powell)¬Q¤é±a»â¤T·³¨à¤lRyker¤@°_°Ñ»P¦¹¦¸Äw´Ú¬¡°Ê¡A¥L»¡¡A¤º³°¤s¤õ¹ï¨a¥Á¦Ó¨¥Â²ª½´N¬O¤@³õ´d¼@¡A¥L«D±`©¯¹B¯à°÷¦¨¬°®ø¨¾­û·Oµ½²Õ´ªº¤@­û¡A¬°¨a¥Á¥X¤@¥÷¤O¡C¬Q¤é«ê³{¥L»Ý­n·ÓÅU¤p«Ä¡A©ó¬O¯Á©Ê±N«Ä¤l±a¨ì²{³õ¡AÁÙµ¹¥L¬ï¤W®ø¨¾­û¸Ë§êªA¸Ë¡A®³°_¤p¹u¤l¡A¦V¸ô¤H¶Ò¶°µ½´Ú¡A±o¨ì³\¦h¸ô¤H¹©¤O¤ä«ù¡C

·Å­ôµØµØ¸Ç¥«¥Á¶À¤k¤h¬Q¤é¦V¦h­Ó®ø¨¾­ûªº¹u¤l¤¤§ë¤Jµ½´Ú¡C¦o»¡¡A¦æµ½­n¦b·í¤U¡A¥­®É¦o©M®a¤H¥u­n¬Ý¨ìÄw´Ú¬¡°Ê³£·|ªí¹F¤@¥÷¤ß·N¡C±q·s»D¤¤¬Ý¨ì¨õ¸Ö¤s¤õªº®ø®§¡A¦o·P¨ì¡u«D±`Ãø¹L¡B«Ü·Q­ú¡v¡A²{¦b¦o¯à¥­¦w¦a¦í¦b·Å­ôµØ¹êÄÝ«D±`©¯¹B¡A§Æ±æ¯à¥H¤@¤v¤§¤OÀ°§U¨º¨Ç¨a¥Á¡C

¬Q¤é¤W¤È9®É¦Ü11®É¡A¡u®ø¨¾¹uÄw´Ú¡v¬¡°Ê¦@Äw±oµ½´Ú12,715¤¸¡A¥D¿ì¤èªí¥Ü¡A§Æ±æ§ó¦h¥«¥ÁºB´n¸ÑÅn¡A¦@Á¸µ½Á|¡AºI¦Ü¥»©P¥½µ²§ô«e¡A¥«¥Á¤´¥i³q¹Lvancouverfirefighters.ca¶i¦æºô¤W®½´Ú¡AÀ°§U¥»¬Ù¤s¤õ¨a¥Á¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992