¦a©³Ãz´ë´é¦Ã¤ô ±þ3¤u¤H ±Ï¥X®É¥¼À¹¦w¥þ±a ²{³õÅç¥Xªh®ð¦¨¤À

[2017.07.11] µoªí
¬õꩾ÷§Q¤h«n¸ôªñ¥²¹Åµó¤@­Ó¤¤¹q¦a½L¬Qµo¥Í¹Ü©R¤u·~·N¥~¡A3¦W¤u¤H¶i¤J5¦Ì²`¦a©³¤u§@®É¡Aªþªñ¦³¦Ã¤ô´ëºÃ¬ðµMÃzµõ¡A¤j¶q¦Ã¤ô´é¤J¡A¨â¤H¥ý³Q±Ï¥X¦ý¤£ªv¡C¥t¤@¦W¤u¤H§d«Ø©ú¡]¹Ï¡^¤@«×¥¢ÂÜ¡A®ø¨¾µì¤H¦h¦¸¤J¦a©³·j¯Á¡A³Ì²×¦b¶ZÂ÷ºÞ¹D¤J¤f¬ù50¦Ì¦ì¸mµo²{¥L¡A¨Ã¥H¦Q¾÷±N¥L±Ï¥X¡C§d·í®ÉÁy³¡µo¶Â¤w³´©ü°g¡A°e°|«á¤£ªv¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
·N¥~«á¤¤¹q¦a½Lªº¤u¤H§¤¦b¸ô®Çµ¥«Ý·j±Ï®ø®§¡A²³¤HÀqµMµL»y¡A¤@Áy¯íµM¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
¹Ï¤¤ºñ¦â¦³»\¦ì¸m¬°¦a¹D¤J¤f¡A¥k¤U¤è¦V¬°©¹¿¾´òµó¤è¦V¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬õꩵo¥Í3¦ºÄY­«¤u·~·N¥~¡C¤@­Ó¥¿°µ«õ¦a¹D¤ÎÄé¼ß¤uµ{ªº¤¤¹q¦a½L¡A3¦W¥~§P¼Q¼ß¤u¤H¬Q¤È¦b5¦Ì²`¡B¬ù50¦Ìªø¦a¹D¤º¤u§@´Á¶¡¡Aªþªñ¤@±ø¦a©³¦Ã¤ô´ë¬ðµMÃzµõ¡A¤j¶q¦Ã¤ô´é¤J¦a¹D¡A3¤H¨«Áפ£¤Î©ü°g³Q§x¡A¥ý«á³Q±Ï¥X°e°|¤£ªv¡A¥L­Ì³Q±Ï¥X®É¨­¤W¥¼¨ØÀ¹¦w¥þ±a¡C·j±Ï´Á¶¡¡A®ø¨¾ÀË´ú¨ì¦a¹DªÅ®ð¦³²¸¤Æ²B(ªh®ð¦¨¤À¤§¤@)¡C

¤¤¹q¦a½L 50¦Ìªø¦a¹D¥X¨Æ

´ë°È¸p±µ¨ü¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A«Ý²{³õ¸Ñ«Ê«á¸Ô²ÓÀˬd¤W§}´ë°È³]¬I¥H¨ó§U½Õ¬d¡C«Ø³y·~Á`¤u·|²z¨Æªø©PÁp¹´§Î®e·N¥~¨u¨£¡A­n¨D·í§½¹ý¬d¡A©IÆ~­Y¦a©³¤uµ{±µªñ¦Ã¤ô´ë¡A¨Æ«e¶·°µ¨¬°÷±´´ú¤Î­·ÀIµû¦ô¡A¥i³]¸m¤j¬¦¤Oªº©â¤ô¾÷§@¹w¨¾±¹¬I(¥t¨£½Z)¡C¤¤µØ¹q¤O¤½¥qµØ­û¾¤u·|µoÁn©ú¡A½èºÃ¤¤¹q¬J¦³¦w¥þ¨î«×¡A­n¨D¤¤¹q¬°­û¤u´£¨Ñ¯u¥¿¦w¥þªº¤u§@Àô¹Ò¡C

3¦W¿©Ãø¤u¤H¬°49·³ÀNŲ¬î¡B47·³§d«Ø©ú¤Î23·³§ÂÀéºa¡A¦P¬°±q¨Æ¼Q¼ß¤u§@¦h¦~ªº¸ê²`¤u¤H¡A·N¥~«á¿òÄݤΤu¤Í»°¦ÜÂå°|¡A»D¾µ¯Ó¶Ë¤ß¤£¤w¡C³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªøù­P¥ú»P³Ò¤u³Bªø³¯¹Å«H¬Q±ß¨ìÂå°|±´±æ¿òÄÝ¡Aù²´ªx²\¥úºÙ§Æ±æ¬F©²³¡ªù»ô¤ß¨ó§U®aÄÝ¡C

²{³õ¬°¬õꩾ÷§Q¤h«n¸ôªñ¥²¹Åµó¤@­Ó¤¤¹q¦a½L¡A¥¿°µ¹qÆlÀG¹D¤uµ{¡A©Ó¿ì°Ó¬°ª÷«°Àç³y¦³­­¤½¥q¡F¤uµ{¤µ¦~3¤ë¶}©l¡A¤w§¹¦¨¤C¦¨¡A¹w­p8¤ë§¹¤u¡C¾Ú±x¡AÀG¹D­ì©w»Ý­n«õ±¸¬ù70¦Ì¡A¬Q¨Æµo®É¦a¹D¤w«õ±¸¦Ü50¦Ì¡A¨Ã¥¿·Ç³Æ°µÄé¼ß¤uµ{¡A¦P¨ü¸u©óÅã°ª¤g¤ì¤uµ{¦³­­¤½¥qªºÀN¡B§d¤Î§Â¶i¤J¦a¹D¤u§@¡C

1.4¦Ì°ª¦a¹D ¦Ã¤ô®û1¦Ì°ª

®ø®§ºÙ¡A¤U¤È¬ù2®É31¤À¡A¥Ñ¤@¦W¤u¤Í¦b¦a­±¥X¤J¤f³B­t³d±µÀ³¤U¡A3¦W¤u¤Hª¦¸¨5¦Ì²`¡Bª½®|¬ù1.4­¼1.4¦Ìªº¤H¤â«õ±¸ÀG¹D¤¤°µ¼Q¼ß¥[©T¤uµ{¡A¨ä¶¡ºÃªþªñ¦a©³¤@±ø¦Ã¤ô´ëÃzµõ¡A¤j¶q¦Ã¤ô´é¤J¦a¹D¡A¤ô²`¬ù1¦Ì¡A3¦W¤u¤H³Q§x¡A¦a­±±µÀ³¤u¤Íµo²{³øĵ¡C

®ø¨¾­û»°¦Ü¡A¬ù10¤ÀÄÁ«á¥ý¦b¦a¹Dªñ¥X¤J¤f¦ì¸m±Ï¥XÀN¡B§Â¡A±©¨â¤H°e°|¤£ªv¡F¨ä¶¡®ø¨¾­ûµo²{¦a¹D¶Ç¥X¯ä¨ý¡A¸g»ö¾¹±´´úµo²{¦³¬r®ðÅ鲸¤Æ²B¡A¤@«×¥l¨Ó¼ç¤ô¬@±Ï¨®¡B§~¶ò·j±Ï¶¤¤Î°ªªÅ·j±Ï±M¶¤¨ó§U±Ï´©¡A¥Ñ®ø¨¾µì¤H¦h¦¸¤J¦a¹D·j±Ï©m§d¥¢Âܤu¤H¡C

¦Ü¬Q¤È4®É³\¡A®ø¨¾µì¤H¦b¶ZÂ÷ºÞ¹D¥X¤J¤fªñ50¦ÌºÉÀY³B±Ï¥X§d¡A¥L·í®ÉÁy³¡µo¶Â©ü°g¡A°e°|¥ç¤£ªv¡Cĵ¤è¦C§@¤u·~·N¥~³B²z¡A¥¿Áp¦P¬ÛÃö³¡ªù½Õ¬d·N¥~­ì¦]¡A¥]¬A3¤H³Q±Ï¥X®É¨­¤W¥¼¦³¨ØÀ¹¦w¥þ±a¡A¤£±Æ°£¦³¤H¯A¹H³W¡C

³Ò³Bµo°±¤u¥O ¤¤¹q¡R¤uµ{«e¤wµû¦ô­·ÀI

³Ò¤u³Bªø³¯¹Å«HºÙ¸Ó³B¥¿½Õ¬d·N¥~­ì¦]¡A¤w¦V©Ó¿ì°Óµo¥X¼È®É°±¤u³qª¾¥O¡A¶·½T«O¤u¦a¦w¥þ¤~¥i´_¤u¡C¥L»¡µu´Á¤º·|¥l¶}¸ó³¡ªù·|ij¡A»P¬ÛÃö³¡ªù¤Î±q¨Æ¦PÃþ¤uµ{ªº©Ó«Ø°Ó¡B¬F©²¾÷ºcµ¥¡A°Ó°Q¦p¦ó¨¾¤î¦PÃþ·N¥~¡C

¤¤¹q¸p²z¿é¹q¤Î¨Ñ¹q·~°È³¡°ª¯ÅÁ`ºÊ¦óÄ£°òªí¥Ü¡A°µ¦a©³¤uµ{«e¤w¦V¬F©²³¡ªù¨ú±o¦a©³ºÞ¹D¸ê®Æ¡A§@­·ÀIµû¦ô¡A¨Ã¬°¤u¤H´£¨Ñ«OÅ@¸Ë³Æ¡A¤w¼È°±¨ä¥L¦PÃþ¤uµ{¡C°OªÌ¦h¦¸°l°Ý¤u¤H·í®É¬O§_µLÀ¹¦w¥þ±a¡A¦óÄ£°ò»P¤uµ{©Ó¿ì°Óª÷«°Àç³y¦³­­¤½¥q°Æ¦æ¬FÁ`µô¤ý²ÐùÚ§¡µL¥¿­±¦^À³¡AºÙ¤´»Ý¦A¤F¸Ñ·í®É±¡úG¡C

®Ú¾Ú¡m¤u¼t¤Î¤u·~¸gÀç(±K³¬ªÅ¶¡)³W¨Ò¡n¡A¤u¤H¶i¤J¨F¤«¤u§@®É¶·¨ØÀ¹³]¦³¨¾¼Z¸Ë¸mªº¦w¥þ±a¡A¸Ë¸mÀ³Ã´ºò¦b¿W¥ß±Ï¥Í÷¡C¥t¾Ú¡m¤u¼t¤Î¤u·~¸gÀç±ø¨Ò¡n¡A¹µ¥D¶·¬°¹µ­û´£¨Ñ¦w¥þ¤u§@Àô¹Ò¡B§@·~¸Ë¸mµ¥¡A¹HªÌ³Ì°ª¥i³Q§P»@´Ú50¸U¤¸¤ÎºÊ¸T¥b¦~¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¼B¾åªi¸~½F¯}µõ ´äÂå¡G¦M¦b¥¹¤i  ¥t«æ©ÊµÇ°IºÜ¸¡½¤ª¢ ®ÆÃø°fÂà
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¿©±w¨xÀùªº¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªiªvÀøªºÂå°|ÃÒ¹ê¡A¼Bªº¯f±¡´c¤Æ²§±`¨³³t¡A¥Ø«e»ÝÀR¯ßª`®gÀç¾i²Gºû«ù¥Í©R¡C°|¤è¨Ã³q³ø«ü¥X¡A¼B¥X²{«æ©Ê... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°ê©M¬ü°êÂå¥ÍµoÁn©ú»{¬°¼B¾åªi¥i¦w¥þÂà°e¦Ü°ê¥~´NÂå«á¡A¤Þµo¥~¬É¹ï·í§½ªº§ÜijÁn®ö¡A¨ä¤¤¤¤°ê²§¨£ÃÀ³N®a¦ã¥¼¥¼¥ç«P¥_¨ÊÅý¼B¾åªi¦Û¦æ¨M©w... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a´CÅ餽¶}¨â¬q¼w¬ü±M®a°Ñ»P·|¶E¼B¾åªiªº¤ù¬q³Q«ü°µ¹L¤â¸}¡A¬ü°ê¤§­µ¬QºÙÀò±o¤@¬q¾Ú»¡¬O¤W­z¤ù¬qªº§¹¾ãª©¡C³o¬q¦b·L«H¸s²Õ¬y¶Çªº¤ù¬q»P... ¸Ô±¡
¥Á½Õ¡G¤£«H¤@°ê¨â¨î 8.9%¤HÀÀ²¾¥Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¥D«ä¸ô¶X­»´ä¦^Âk20©P°µ¥Á·N½Õ¬d¡Aµo²{8.9%¨ü³XªÌªí¥Ü¦]¹ï¡u¤@°ê¨â¨î¡v¯Ê¥F«H¤ß¦Ó¦Ò¼{¦b¥¼¨Ó5¦~­p¹º²¾¥Á¡A·í¤¤¤@¥b¦ÛºÙ¬F¨£ÄÝ¡u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~´ä¤H²¾¥Á¥~°ê¦³·L¤ÉÁͶաA«O¦w§½¤µ¦~ªì´¿¦ôºâ2016¦~´ä¤H²¾©~¥~¦a¤H¼Æ¸û«e¦~¼W8.6%¡C¦³²¾¥ÁÅU°ÝºÙ¡A¤µ¦~­º¥b¦~±µÀòªº²¾¥Á¥Ó½Ð... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992