土生土長個案二：加港混合體的文化傳承
在本地土生土長的顏婷妍和Milton Lim一直接受西方教育，父母卻是百份百香港人，在不同的文化影響下變成「雙面人」，甚至覺得被本地華人排擠。
同樣28歲的顏婷妍和Milton，與另一位拍檔2011年成立獨立創作團體Hong Kong Exile(HKX)，全職投入舞台創作及表演，並成功獲得卑詩省和溫市政府資助，創意備受肯定。本身是舞台設計師和導演的Milton說為公司取名時，想到他們三人都是溫哥華長大的年輕人，雖然認同香港是他們的根，但他們只能以海外港人的身分去看香港事，有一種且近且遠的感覺，因此決定採用「Exile」一詞。
HKX另一名成員顏婷妍是現代舞表演者，她說小時候看了很多周星馳的港產片，長大後再翻看時感覺很不一樣，決定以這種港式「無厘頭」風格，在2014年為HKX創作舞蹈表演《NINEEIGHT》，表達1998年、即主權移交後一年香港人對政治環境的不安和憂慮，以及港人對於「祖國」的看法。
一年後，HKX再推出名為《Room 2048》的舞台表演，作為《NINEEIGHT》的延續，這次則是表達對香港未來的悲觀想法，50年不變的承諾完結後，香港將會變成怎樣。
對於是否有身分認同的問題，顏婷妍說與其說身分認同，倒不如說在不同文化環境下如何以「雙面人」的方式生活。她說她成長於一個傳統的溫哥華華人家庭，她和家人相處時是一個香港人，說話語氣、動作以及開玩笑時的尺度，都以香港文化為標準，但是當她與一群白人朋友外出時，就自然會變成溫哥華人，行為舉止都會不一樣，尤其談及種族議題時，就會份外小心。
Milton自認是他們3人中最不認識香港的一個，因為他不懂廣東話，他所知的香港文化大多都是來自華埠和列治文。他說基於語言限制，與一班說廣東話的人在一起時，會覺得被排擠，但是他並沒有因此而離開華人圈子，反而對香港文化更好奇，渴望知道更多，有更大的動力去了解香港的一切。
英文名字為Natalie的顏婷妍說，香港文化在本地有需要承傳下去，但她說自己只是「半桶水」的香港人，所以覺得在文化傳承上，只能夠把她所知道的告訴下一代，無法把最原始的香港文化延續，再加上本地的香港特色有部分已經被溫哥華化，因此認為下一代只能吸收兩地的文化混合體。她笑說，她會傳承給下一代的，是「Natalied Vancouverized Hong Kong Culture」，即「Natalie化及溫哥華化的香港文化」。
至於對香港前景的看法，顏婷妍說中國政府曾承諾香港50年不變，但現在只走了20年，香港人的自主權已失去不少，若他日香港再不是原來熟悉的香港，她不知應該怎樣向下一代解釋。
顏婷妍和Milton Lim都說，他們只持有加拿大護照，因此在0分至10分的評分中，都給予自己0分，即百分百的加拿大人。
卡達爾獲賠千萬兼部長道歉 定罪恐怖分子得補償惹怒火
（多倫多4日加新社電）前關塔那摩灣（Guantanamo Bay）囚犯卡達爾（Omar Khadr）可獲聯邦政府賠償1,050萬元﹐渥京政府... 詳情
