µØªÀ¦W¤H§@ÃÒ¨­¤À¸T³ø¹D ºÙ³Q§i¬°¹´»â¨ü¤H´L·q

[2017.06.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦è·ÅµØ¸Ç´I°Ó¤À«Í®×¬Q¤é¦b¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|Äò¼f¡A¤@¦W»{ÃѳQ§i»¯§Q(Li Zhao¡AĶ­µ)¹O10¦~ªº¥»¦aª¾¦WµØ¸ÇªÀ°Ï¤H¤h¥X®x§@ÃÒ¡AºÙ»¯§Q¬O¨ü¤H´L·qªºµØ¸ÇªÀ°Ï»â³S¡C³o¦WÃÒ¤H®×µo«á¨ó§U»¯§Q©d¤l§õ¤p±ö(Xiao Mei Li¡AĶ­µ)³øĵ¡A¦ý¹Lµ{¤¤¨S¬Ý¨ì§õ¤p±ö¸¨²\¡C

³o¦WµØ¸ÇªÀ°Ï¤H¤h¾á¤ß¦bªk®x§@ÃÒ¡A¤@¥¹¨­¤À¾D¨ì©ÜÅS¡A¥i¯à·|¼vÅT¦b¨È¬wªº¥Í·N¡A¦]¦¹§Æ±æªk©x¹{¥¬¶Ç´C¸T¥O¡C¥D¼fªk©xµÎº¸¯S´µ(Terence Schultes)ÀH§Y¦P·N¥Ó½Ð¡A­n¨D¶Ç´C¤£±o¤½¥¬³o¦WµØ¸ÇÃÒ¤Hªº¨­¤À¡C

ÃÒ¤H¦b®x¤Wªí¥Ü¡A»P»¯§Q©d¤l§õ¤p±ö©ó2006¦~¦bº¡¦a¥i»{ÃÑ¡AÀH«á³z¹L§õ¤p±ö»{ÃÑ»¯§Q¡A¨Ã¦b»¯®a2009¦~²¾©~·Å­ôµØ«á»{ÃÑ­b­è¡C¥LºÙ¦Û¤v¬O·Å­ôµØ¹´»â¡A¦Ó§õ¤p±ö¬Oº¡¦a¥i¹´»â¡A¨â¤HÀH§Y¦¨¬°ªB¤Í¡A§õ¤p±ö»P»¯§Q©w©~·Å­ôµØ«á¡A¤´µM«D±`¿n·¥°Ñ»PµØ¤HªÀ°Ï¨Æ°È¡C

ÃÒ¤H¦^¾Ð2015¦~5¤ë2¤é®É¡A¥L¥¿¦b·Å¥«¤¤¤ß¥ÎÀ\¡A©ó³Ä±ß6®É45¤À±µ¨ì§õ¤p±öªº¹q¸Ü¡AÅý¥LºÉ§Ö¡u¹L¥h¡v¡C¥LÀH§Y«e©¹¦è·ÅPark Royal°Ó³õªº°±¨®³õ¡A¨£¨ì§õ¤p±ö§¤¦b¨®¤º¡A¨®«á®yÁÙ¦³§õ¥À¡C

ÃÒ¤H¦b®x¤W³zÅS¡A§õ¤p±ö»P¥À¿Ë¬O¥~¥X´²¨B«á¦^¨ì¦è·Å¦í³B¡Aµo²{­b­è­Ë¦bªù¥~¨®¹D¤W¡A¥À¿Ë¨£ª¬¤@«×©ü³Ö¡A©ó¬O§õ¤p±ö«K¾r¨®±aþÓ¥À¿ËÂ÷¶}¡C§õ¤p±öÀH«áºÙ­n³øĵ¡AÃÒ¤H©ó¬O¾r¾p§õ¤p±öªº¨T¨®¡A«e©¹·Å­ôµØ¥«Äµ§½³ø®×¡A¨Ã¦b³ø®×®É¾á¥ô­^»y¶ÇĶ¡C

¤£¹L·íÀ˱±©x¥¬¿à´Ë(Kristin Bryson)¸ß°Ý·í®É§õ¤p±ö¦³§_¦b¨®¤W­úª_®É¡AÃÒ¤H¦^µª¨S¦³¬Ý¨ì§õ¤p±ö¬y²´²\¡A¥uı±o§õ¤p±ö«D±`¯h­Â¡C

ÃÒ¤H«ü§õ¤p±öªº¥À¿Ë¬O¥»¦a¤@¦Wª¾¦W°õ·~¤¤Âå¡A¤]©m­b¡A­b®a¦b¥_¨Ê¬O¤¤Âå¥@®a¡C¥LºÙ§õ¤p±ö¤Î»¯§Q¦b·Å­ôµØ³£¬OªÀ°Ï»â³S¡A«D±`¿n·¥°Ñ»PµØ¸ÇªÀ°Ï¨Æ°È¡C

ÃÒ¤H»{¬°»¯§Q¦³·Qªk¡B¦³Â§»ª¡B¸Û¹ê¡B´L¦Ñ§ß¥®¡B¨ü¤H´L·q¡A¬O¤@­Ó«D±`¦nªº¤H¡C·íÅ¥¨ì»¯§Q³Q±±¿Ñ±þ«á·P¨ìÃø¥H¸m«H¡AºÙ¡u§¹¥þ¤£¬Û«H¬O»{ÃѤQ¦h¦~ªº»¯§Q¡v¡C

±±ÅGÂù¤è¬Q¤é¤]µ²§ô¡u¼f°T¤¤ªº¼f°T¡v(voir dire)²â°T¡Aªk©x¥i±æ¦b¤U©P¤@µô¨M¬O§_±Ä¥Î»¯§Q¦bĵ§½¤º¥D°Ê¥æ¥N®×±¡ªºÃöÁäÃҨѡC¤£½×ªk©xªº¨M©w¬°¦ó¡A¤U©P¤@¬Ò·|¶i¤J¥¿¦¡¼f°T¡A¶Ç¥lªº²Ä¤@¦WÃÒ¤H±N·|¬O§õ¤p±ö¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿¥ô¬Ó®aÃMĵ¨õ¸ÖÁ`³¡µo¨¥¤H¡B«eÃMĵ§Æº¸¯÷¡]Tim Shields¡^³Q±±©Ê«I¤@¤k¤lªº²â°T¬Q¤é¶}¼f¡A±±¤è«ü¡A¤@¦W¤k¤å¾¤H­û©óÃMĵÁ`³¡... ¸Ô±¡
¨Æ¥D³Q¹G¤f¥æ ¨â¾D´¡¤UÅé 9¤é«á¤~³øĵ¬O©È·|³Q±þ
¡i©ú³ø±M°T¡j3¦W¦h­Û¦hĵ­û¯A¶û¦b°s©±³sÀô©Ê«I¥Ç¤@¦W¤k¹H¨Òªy¨®§ÛµP­û¡A®×¥ó¬Q¤é¦b¦w¬Ù°ªµ¥ªk°|Äò¼f¡C¨Æ¥DÁn²\­Ñ¤U¨ÑºÙ¡A¾D³Q§i±j¦æ©Ê¥æ©M±j¹G¤f¥æ¡C... ¸Ô±¡
¶PÂÔ¡G¤W¥x­º°È¼W°U¨à¦WÃB
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö·s¥Á¥DÄÒ¡]NDP¡^ÄÒ»â¶PÂÔ¡]John Horgan¡^¬Q¤é­«¥Ó¸ÓÄÒºõ»â¤¤ªº¨C¤é10¤¸°U¨à¸É¶K¡A¦P®É«ü¥X­Y¸ÓÄÒ¶¶§Q°õ¬F¡A­º­n¥ô°È... ¸Ô±¡
Áp¨¹20¦~¼W¼·620»õ¤¸ÂX­x
¡]´ì¤ÓµØ7¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²©P¤T©Ó¿Õ¡M¦b¥¼¨Ó20¦~¤º¼W¼·620»õ¤¸¡MÂX¤j¥[­x³W¼Ò¡M«OÃÒ¥¦¦³¹ê¤O¡M¦b¤éÁͤ£Ã­©wªº¥@¬É®Â½Ã°ê®a¡C ¦ý¦h¼Æ... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ7¤é¥[·sªÀ¹q¡^°ê·|¤@­Ó©e­û·|©P¤T¬ã°T»È¦æÀç¹B¤âªk¡MÅ¥«e»È¦æ¾­û§@ÃÒ¡C¤@¨ÇÂ÷¾»È¦æ¤H­û»¡¡M¥[®³¤j¦h®a¤j»È¦æªº­û¤u­±¹ïÀ£¤O¡M­n¹F¨ì¤£¥i¯à... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992