¦º¤`Åv§Qªk¦³±ø´Ú²V²c¤£²M ¦X¸ê®æ´M¦º¯f¤H±o¤£¨ì¤ä´©
°Ñ»PÂå§U¦º¤`Âå¥Í­º¦¸¶}·| °Q½×½s¼g«ü¤Þ

[2017.06.03] µoªí

(·Å­ôµØ2¤é¥[·sªÀ¹q)¥þ°ê°Ñ»PÂå§U¦º¤`ªA°ÈªºÂå¥Í­º¦¸¥l¶}·|ij¡MÀË°QÂå§U¦º¤`¦Xªk¤Æ«á¦h­Ó°ÝÃD¡M¨Ò¦p¦X¸ê®æªº¯f¤H´M¨DªA°È¡M«o±o¤£¨ì¤ä´©¡M¦]¬°¦º¤`Åv§Qªk«ß¦³¤@±ø´Ú²V²c¤£²M¡C

¨½¦N°ÇÂå¥Í(Dr. Jonathan Reggler)«ü¥X¡M¥h¦~6¤ë¥H¨Ó¡M¥L¨ó§U¤j¬ù12¤Hµ²§ô¥Í©R¡C¥[®³¤jÂå§U¦º¤`µû¦ôªÌ»PªA°ÈªÌ¨ó·|(CAMAIDAP)¦¨­û¨½¦N°Ç»¡¡MÂå¥Í©M¨ä¥LÂåÀøÅ@²z¤H­û¥]¬A°õ·~Å@²z®v©P¤­¡N©P¤»¦bºû¦h§Q¨È¶}·|¡M°Q½×¤@®MÁ{þH«ü¤Þ¡M¥L­Ì®Ú¾Ú¦@¦P¸gÅç¡M½s¼g³o®M«ü¤Þ¡C

Âå§U¦º¤`ªk¹ê¬I¤w¦³¤@¦~¡M¥¦¤¹³\Âå¥Í¨ó§U¤H­Ì²×µ²¥Í©R¡M¦Ó¯f¤Hªº¦ÛµM¦º¤`¡u¥i¥H¦X²z¹w¨£¡v¡C¨â¦W««¦º¤k¤l¬D¾Ô¥¦ªº¾Ëªk²z¾Ú¡M¦o­Ì¤£ÀòªA°È¡M¦]¬°¦o­Ìªº¦º¤`¨Ã«D­¢¦b¬Ü·û¡C

·Å­ôµØ®qªÀ°Ï¸¯¯S¥§(Courtenay)®a®xÂå¥Í¨½¦N°Ç«ü¥X¡M¥Lªº¨ó·|¥Nªí¥þ°ê¦U¦a´£¨ÑÂå§U¦º¤`ªº¡u¼Æ¥H¦Ê­p¡vÂåÀøÅ@²z±M·~¤H­û¡M½s¼g¤@®M«ü¤Þ¡M¥]¬A¤@¶µ«Øij¡M¥H¡u¥i¥H¦X²z¹w´ú¡v±ø¥ó´À¥N¡u¥i¥H¦X²z¹w¨£¡v¡C

¨½¦N°Ç¸ÑÄÀ»¡¡MÁ{þHªÌ¨Ï¥Î³o­Ó¥i¹w´ú±ø¥ó¡Mµû¦ô¯f±¡µo®i¡M®Ú¾Ú¯f¤H±¡ªp©M¨ä¥L¦]¯À¡M¥]¬A¦~ÄÖ¡N´Ý®zµ{«×¡C

¥L»¡¡R¡uÁ{þHÂå¾Ç¤£¥Î¡y¥i¥H¦X²z¹w¨£¡z³o­Óµü·J¡C¡vªk¨Ò±Ä¥Î¡u¥i¥H¹w´ú¡v¤@µü¡MÂåÀø¤H­û§ó¯à²M·¡²z¸Ñªk¨Ò¡M¥L»{¬°³o­Ó±ø¥ó¥O¤H»~¸Ñ¡Mµ²ªG¦U¬ÙªA°È¤£§¡µ¥¡C¨½¦N°ÇÄò»¡¡M¤w¸g¦³¦@ÃѪº¨ä¥L«ü¾É­ì«h¥]¬A¡MÂå¥Í¤£¨Ï¥Î¦ºªOªº®É¶¡®Ø¬[¡M³B²z¯f¤H¹w«á±¡ªp¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
»Û¶¯¤p®ü°\Àò¦¬®e
¨â°¦¤À§O±q¨õ¸Ö¨â³B³Q±Ï°_ªº¦~¥®®ü°\²{©ó·Å­ôµØ¤ô±ÚÀ]¡]Vancouver Aquarium ¡^®ü¬v­÷¨ÅÃþ°Êª«¬@±Ï¤¤¤ß¥ð¾i¡A¨e­Ì¬O¤µ¦~­º¨â°¦Àò¤¤... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ¯Ã¬ù«Ø¿v¤½¥q³]­pªº«á²{¥N­·®æªºÂù¤l¶ð¡]Twin Tower¡^°ªÀɤj¼Ó­p¹º¡A±N¦³±æ¦b·Å¥«¤¤¤ß°ª»¨´ä¡]Coal Harbour¡^¸¨... ¸Ô±¡
¡]º¡¦a¥i2¤é¥[·sªÀ¹q¡^»í¥_§J¬Ù°]¬FÆUªø¿à³³¡]Carlos Leitao¡^©P¤­»¡¡MµL·N¦bµu´Á¤º¶}¼x¥~°ê¶R®aµ|¡M½Õ¸`º¡¦a¥i¥«¦a²£¥«³õ¡M¦ý¥L¹ïºc«ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992