Æ[ÂI»P¨¤«×¡G«á¤E¤C´ä¤H ²Ä¤Gªi²¾¥Á¼é¡H

[2017.06.01] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¨Æ¥ó­I´º

«e°]¬F¥qªø´¿«TµØ1¤ë«Å¥¬°Ñ¿ï¯S­ºªº°Ñ¿ï«Å¨¥»¡¡G¡u¤£§Æ±æ¦AÅ¥¨ì¦³¤H»¡­n²¾¥Á¡v¡C¥L³Ì«á¸¨±Ñ¡A¦Ó¦b­»´ä¦^Âk20¦~ªº¤µ¤i¡AÀôÅU¦U´CÅé©MªÀ¥æºôµ¸¡A´ä¤H²¾¥Á¤§Án¦A²{¡C¨s³º´ä¤H¦³¦ó¬Ý¤£¹L²´¡H¬°¦ó­nÂ÷¶}³o­Ó¡u®a¡v¡A­«·s¦b²§¦a«Ø¥ß¤@¤Á¡H

1984¦~¡A¤¤°ê©M­^°ê´N­»´ä«e³~°ÝÃDñ­q¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¨M©w­»´ä¥DÅv¦^Âk¡C1989¦~¥_¨Ê·í§½±jµwÂíÀ£¥Á¥D¹B°Ê¡A¥O¤£¤Ö´ä¤H¾á¤ß¦^Âk«áªº¥Í¬¡Àô¹Ò·|«æ¼@ÅܤơA±È°_²¾¥Á¼é¡C·í¦~¤j¶q´ä¤H²¾©~¥[®³¤j¡A·Å­ôµØ§ó¦³¡u¤p­»´ä¡v¤§ºÙ¡C¦^Âkªñ20¦~¡A®Ú¾Ú¥[®³¤j²¾¥Á³¡²Î­p¸ê®Æ¡A2014¦~©è¹F¥[®³¤j³ø¨ìªº­»´ä¤H¦³708¤H¡A2015¦~¼W¦Ü964¤H¡A¼W´T¬°36%¡C¨ì2016¦~­º3­Ó¤ë¤w¦³300¤H©è–õ¡A¤ñ2015¦~¦P´Á¼W¥[85%¡C

®Ú¾Ú«O¦w§½¼Æ¾Ú¡A¦]´ä¤H§Æ±æ²¾¥Á¦Ó¦Vĵ¤è¥Ó½ÐµL¥Ç¸o¬ö¿ýÃÒ©ú®Ñ(«UºÙ¨}¥ÁÃÒ)ªº¼Æ¦r¤Î¨ä¥L¸ê®Æ¡A¦ôºâ¥X´ä¤H²¾¥Á¼Æ¦r¦³¤W¤ÉªºÁͶաC2016¦~´ä¤H²¾©~¥~°ê¤H¼Æ¬°7600¡A¸û2015¦~¼W¥[600¤H¡A§Y¦h8.6%¡A·í¤¤¥Øªº¦a¬°¬ü°ê¡B¿D¬w¤Î¥[®³¤jªº¤À§O¦³2800¤H¡B2100¤H¤Î1000¤H¡C²¾©~¤W­z¤T¦a¤H¼Æ»P«e¦~¤ñ¸û¡A¤À§O¼W¥[33%¡B5%¤Î25%¡C«O¦w§½±j½Õ¦ôºâ¦s¦b­­¨î¡A¦p¨Ã«D©Ò¦³Àòµo¡u¨}¥ÁÃÒ¡vªÌ³£¥i¦¨¥\²¾¥Á¡A¥ç¨Ã«D©Ò¦³¤H³Ì²×²¾©~¨ì¥Ó½Ð®ÉÁnºÙªº°ê®a¡C¥t¥~¡A¥xÆW¤º¬F³¡²¾¥Á¸p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2016¦~¦³1086¦W­»´ä¤H¨ì¥xÆW©w©~¡C

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò2016¦~9¤ë¶i¦æ¤@¶µ½Õ¬d¡A¥H¹q¸Ü³X°Ý¤F710¦W18·³©Î¥H¤W¥«¥Á¡Aµo²{¬ù¥|¦¨¨ü³X¥«¥Áªí¥Ü¦p¦³¾÷·|¡A±N¥´ºâ²¾¥Á©Î²¾©~¥~¦a¡C±©ªñ´Á¦³¬°²¾¥Á°µ·Ç³ÆªÌ¡A¶È¦ûªí¥Ü¦³·N²¾¥Á¨ü³XªÌªº¤@¦¨¥ª¥k¡A¦b¾ãÅé¨ü³XªÌ¤¤¦û4.2%¡C¦~¬ö¸û»´ªº¥«¥Áªí¥ÜÄ@²¾¥Áªº¦Ê¤À¤ñ¸û°ª¡A¦p30·³©Î¥H¤U¬°57%¡A51·³©Î¥H¤Wªº¥u¦³26%¡C¦Ó¨ã¤j¾Ç©Î¥H¤W¾Ç¾úªº¥«¥Á²¾¥Á·NÄ@³Ì°ª¡A¬°53.8%¡C

½Õ¬dÅã¥Ü²¾¥Á¥D­n±À°Ê¦]¯À¥]¬A¡G

- ¤£º¡¯S°Ï¬F©²¬I¬F®t©ÎªÌ¤£º¡¯S­º©Î°ª©x(11.0%)

- ­»´ä©~¦íÀô¹ÒÀ½­¢(10.5%)

- ­»´ä¤Ó¦h¬Fªvª§©í¢AªÀ·|¼¹µõÄY­«(10.3%)

- ­»´ä¸gÀÙ±¡úG¤í¨Î(10.3%)

©ú½Tªí¥Ü¦³²¾¥Á¥Øªº¦aªº¥«¥Á¤¤¡A·í¦a¥D­n§l¤Þ¤O¨Ó¦Û¡G

- ©~¦íÀô¹Ò¸û¼e´¯(18.8%)

- ¸û¥Á¥D©Î¦Û¥Ñ(15.8%)

- ¤w¦³®a¤H¡B¿Ë¤Í¦b·í¦a©~¦í©ÎªÌ¦]¬°®a¤H³ß¦n(8.4%)

- ¥Í¬¡¸û±y¶¢(8.2%)

¡½µû½×ºK¿ý¡X¡X¬FªvÀô¹Ò¦]¯À

¡»´ä¥²¨«¦V¡u¤¤°ê¤Æ¡v

­Ù¦J¦b1992¦~¦]¬°¡u©È¤E¤C¡v¦Ó²¾¥Á¬ü°ê¡A¤£¹L©ó2006¦~¦]¬°¤Ó¤Ó¤£¾AÀ³¬ü°ê¥Í¬¡¦Ó¦^¬y­»´ä¡C¥L2016¦~±µ¨ü¡m©ú³ø¡n³X°Ý¡A¹ï­»´ä¥¼¨Ó´dÆ[¡A¡u·í­»´ä­n¯Ç¤J¦@²£¬FÅv²Îªv¡AµL¥i¯à¦³²Ä¤G±ø¸ô¡A²@µLºÃ°Ý¤@©w·|³v¨B¨«¦V¤¤°ê¤Æ¡v¡A¦ý¥L»¡¡u¤Ñ¤£·|¶ò¤U¨Ó¡A(­»´ä)³Ì¦hÅܦ¨¥t¤@­Ó²`¦`¦Ó¤w¡v¡C¡X¡XµÛ¦W§@®a­Ù¦J

±ç®¶­^¬F©²½ÄÀ»´ä»ù­È

°¨³Ç°¶¦b¡m­»´ä01¡n¼¶¤å¡q²¾¥ÁÁ×´ä¡H¤ß¦b¡A¤£¦b¥G¥h¯d¡r¼g¹D¡G¡u¦Û±ç®¶­^¤W¥ô¥H¨Ó¡A±µ¤G³s¤Tªº©úª§·t°«¡A´X¥G¥´À»­»´ä¨C¤@­Ó¤Þ¥H¦Û»¨ªº¶}©ú¶Ç²Î¡Cªkªv¡B¦Û¥Ñ¡B¤HÅvªº©³½u¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸³Q½ÄÀ»¡C°ó¬Ó©x¸Ü¦A±»»\¤£¦íÁÀ¨¥»P°°µ½¡v¡A¤å³¹Á¿¨ì¥L¦b2012¦~»PªB¤Í¤@°_±´°Q²¾©~¨ì¥xÆWªº¥i¯à©Ê¡C¡X¡X¤¤¤j°h¥ð±Ð±Â°¨³Ç°¶

¤¤´äÃö«Y¤£Ã­·l«e´º«H¤ß

©ú³ø2016¦~6¤ë¤@½gÃD¬°¡q´ä¤H²¾¥Á·sª¬úG ¶·¼fµøºç¤¤­ì¦]¡rªºªÀµû´£¨ì¡A¡uªñ¦~¬Fªvª§©í·UÁͦy¾U¡K¡K30¦h¦~«e´ä¤H¹ï«e´ºªº«H¤ß°ÝÃD¡A¤@©wµ{«×¦º¦Ç´_¿U¡A¦Ó¡y´ä¿W¡z¡B¡y¦Û¨M¡zµ¥¤Àµõ¤ÀÂ÷¥D¸qµ¥¥D±i«_°_¡Aµo®i¤U¥h¶Õ¥²´c¤Æ¤º¦a»P¥»´äªºÃö«Y¡C­»´ä¬Fªv±¡¶ÕÁô¥ñþÓªº¤£½T©w¦]¯À¡A­Y«ùÄò¤U¥h¡A¤£±Æ°£·|¦¨¬°¤@¨Ç¤H±´°Q²¾¥Á°Ê¤O¡C³o´N¬Oªñ¦~¤£¤Ö¤H¹ï«e´º¼~¼{©M´M«ä²¾¥Áªº­ì¦]¡v¡C¡X¡X2016¦~6¤ë6¤é©ú³øªÀµû

?¸ÑŪ

°¨³Ç°¶¼¶¤å¼g¹D¡A·í¦~¤ßùئ³¹ï­»´ä¬F§½»P­»´ä¾Ç¬Éªº¨cÄÌ¡A¾A³{¦³ªB¤Í´£¥X¡uÁ×Á×­·ÀY¡vªº·Qªk¡A©Ò¥H¶}©l¬ã¨s¨ì¥xÆW¥Í¬¡ªº¥i¯à©Ê¡C¥L§Î®e¨º¬O¡u¤@ºØ¹Gªê¸õÀð¡B¡yݯ±ø¥Í¸ôµ¹¦Û¤v¡z¡vªº¨Mµ´¤ßºA¡C¤£¹L¡A¥L´£¨ì­Õ­Y²¾¥Á¦P¼Ë­n¬°¤f©b¹£°Q¥Í¬¡¡A¬ü¹Ú«Ü§Ö®ø¥¢¡C¥L¤Þ­z¦b¥x¥_¶}©@°Ø©±ªº´ä¤HRaymond»¡¡A¥xÆW¥u¬O­Ó¥ÎÁcÅé¦rªº¤¤°ê¤j³°ªÀ·|¡C¤Hªv¡BÃö«Y¡B³g¦Ã¡A´ä¤H¤£¤@©w¥i¥H¨ü±o¦í¡C

¬F§ïª§Ä³Ä²µo¡u¨â¨î¡v«H¤ß¦M¾÷

´ä¤H²¾¥Á¨ä¹ê²o¯A¹ï­»´äªº«H¤ß(confidence)¦M¾÷¡C©ú³øªÀµûªí©ú¡u²¾¥Á°ÝÃD¤§©ó¥»´äÀ³ÄݹL¥h¦¡¡v¡A¦ý­»´äªñ¦~¬Fªvª§©í·UÁͦy¾U¡A2014¦~ªº¬F§ïª§Ä³¾É­PªÀ·|¼¹µõ¡A§óºtÅܦܪx¥Á»P¤¤¥¡ªº°«ª§¡C¥_¨Êµoªí¡u¤@°ê¨â¨î¡v¹ê½î¥Õ¥Ö®Ñ¡A¹ï¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¸ÑŪ¤Þ°_ªÀ·|¤Ï¼u¡F»ÉÆrÆW®Ñ©±¨Æ¥ó¥O´ä¤HºÃ´b°ò¥»Åv§Q¬O§_¤£«O¡A¤@³s¦ê¨Æ¥ó¥O´ä¤H¤Þµo«H¤ß¦M¾÷¡CªÀµû»{¬°¡AÁöµM¦³¼Æ¦r¤Ï¬M´ä¤H²¾¥Á¥[®³¤j«æ¼W¡A¦ý¤£¯à»¡¤w¸g¤Ï¬M´ä¤H²¾¥ÁªºÁ`ÅéÁͶաAµM¦Ó¡A­»´ä¦^Âk±N²Ä20¦~¡A­Y´ä¤H²¾¥Á¦^¤É¡A¦Ó­ì¦]¯A¤Î«H¤ß°ÝÃD¡A¨º´N¬O·N¨ý³B²z­»´ä¨Æ°È¥X²{°ÝÃD¡A·í§½À³¸Ó¤Ï«ä¡C

Àô³Í²¾¥ÁÅU°Ý¦³­­¤½¥q¸³¨Æ±i®aÁHªí¥Ü¡A¦³²¾©~­^¬ü¿D­Ó®×´¿ª½¨¥¦]»ÉÆrÆW®Ñ©±¨Æ¥ó¡B©ô¨¤¤j½Ä¬ðµ¥ªÀ·|¨Æ¥ó¡A¤Î¬°¤U¤@¥N¥¼¨Ó¨M©w²¾¥Á¡A¡u¥u­n¦³¥i¯à¥X¨«¨ì§ó¦n¦a¤è´N¥h°¨¡v¡C

¥ÓÄò»âBN(O)¤j¼W ¡u¥t´M«O»Ù¡v

®Ú¾Ú­^°ê¬F©²³Ì·s¼Æ¦r¡A2016¦~¦³¹O3.7¸U´ä¤H¥Ó½Ð¤Î¦¨¥\Äò»âBN(O)(­^°ê°ê¥Á(®ü¥~)Å@·Ó)¡A¸û2015¦~¤j¼W¬ù44%¡C®É¨Æµû½×­û¼B¾U²Ð¤ÀªR¡AÄò»âBN(O)»P²¾¥Á¤£¦P¡A¨Ã«D¾Ö¦³¥~°ê©~¯dÅv¡AÄò»â¼Æ¦r¤´¤j´T¼W¥[¡A¬O´ä¤H¦b¬Fªv¤W¤Ï¼u¡C¤@°ê¨â¨îÅܧΡA´ä¤H¶}©l´M¨D§ó¦h«O»Ù¡A¦³¯à¤OªÌ·|¿ï¾Ü²¾¥Á¡A³¡¤À¤H¥ç·|¿ï¾ÜÄò»âBN(O)§@¬°«O»Ù¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X¡X©~¦í©M¥Í¬¡Àô¹Ò¦]¯À

¡»¬P¥x­^¿D¼Ó»ù»¹´ä

±ç¼z«ä¼¶¤å¡q¼Ó¥«¸`¥Ø¤Ï¬M´ä¤H´d«s¡r¡A¼g¹D¡G¡u©Î³\¦]¬°ªñ´Á¤ß·Q²¾¥Áªº´ä¤H¼W¥[¡A§K¶O©M¦¬¶O¹qµø¥x³£¦P®É±À¥X¤¶²Ð®ü¥~¼Ó½Lªº¸`¥Ø¡Cªñ¦Ü¥xÆW©Î·s¥[©Y¡A»·¦Ü­^°ê©Î¿D¬w¡A§éºâ¼Ó»ù³£¤ñ­»´ä«K©y¡A©~¦í­±¿n³£¤ñ­»´ä¤j¡AÀô¹Ò³£¤ñ­»´ä¦n¡CÁöµM¦³³¡¤À¤º®e¤£±Æ°£¬Oµo®i°Ó©M¾P°â°Óªº«Å¶Ç¡A¦Ó¥B²¾¥Á¨Ã¤£¬O¤@­Ó¬Ý§¹¹qµø´N¥i§@¥Xªº»´©ö¨M©w¡A¦ý±æþÓ¹qµøªºÆ[²³¡A¤S«ç¯à¤£¤ßÄoÄo¡H¡v¡X¡X±MÄæ§@®a±ç¼z«ä

ªÀ·|³h´I¤£§¡

¨H«Øªk¼¶¤å¡q±q©Ð«Î¥«³õ¨¤«×¬Ý­»´ä°ª¼Ó»ù¦¨¦]¡r¡Aªí¥Ü¡u­»´ä¼Ó»ù¤£Â_¤W¤É¡A±À°Ê©Ð«Î»Ý¨D¤W¤Éªº¦]¯À¥]¬A¤H¤f¼W¥[¡B¦¬¤J¤W¤É¡Bª«»ù¤Wº¦©M§Q®§¤U­°¡K¡K¶R¼ÓªÌ¦b°ª¼Ó»ù¤UÄ~Äò¤J¥«¡A°ª¼Ó»ù¨Ã¨S¦³¶W¹L¥L­Ìªº¸gÀÙ¯à¤O¡C¹ï©ó¨ä¥L¦¬¤J¸û§Cªº©~¥Á¡A¥L­Ì¤£¥i¥HÀ³¥I°ª¼Ó»ù¡F¤@©wµ{«×¤W¡A¶R¼Ó°ÝÃD¤]¬O¤Ï¬MªÀ·|³h´I¤£§¡ªº°ÝÃD¡v¡C¡X¡X¤¤¤j­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¤Î¦a²z»P¸ê·½ºÞ²z¾Ç¨t±Ð±Â¨H«Øªk

?¸ÑŪ

¦í«Î¬°¥Í¬¡°ò¥»»Ý¨D¡A¤]ª½±µ²o¯A¥Í¬¡¯À½è(quality of life)¡A¦p°ò¥»»Ý¨D¥¼¯à¸Ñ¨M¡A´ä¤H§ó®e©öÂQ©¹§O°êªº²¾¥Á¥Í¬¡¡A¦³¯à¤OªÌ©Î¦Ò¼{²¾¥Á¡C

ªñ¦~³ø³¹Âø»x³£¦³¤£¤Ö³ø¹D½Í¤Î¡u§ë¸ê²¾¥Á¡v¡A¤£¤Ö¸`¥Ø§ó¥H¶R¼Ó¬°¥DÃD¡A¤ÞµoªÀ·|¿E¯P°Q½×¡C±ç¼z«ä»{¬°´ä¤H¡u¶R¼Ó¡v¤w¦¨¡u©v±Ð«H¥õ¡v¡A¥Oªñ¦~¦³Ãö¦í«Îªº¸`¥Ø·U¨Ó·U¦h¡A´ä¤H¹ï¶R¼Ó¬Æ¦Ü¦³¡uªñ¥GºÆ¨gªº°¾°õ¡v¡A¡u©úª¾¥|¦Ê¸U¥u¶R¨ì¤@¶¡«Ø¿v­±¿n¤G¦Ê§`¡B¹ê¥Î²v¶È¶È¹L¥bªº›Ó©Ð¡v¡A¤´µM«e¤²«áÄ~¥h»{ÁÊ¡CµM¦Ó¼Ó»ù¦b­»´ä¶Q±o¤£´M±`¡A¦P¤@­Ó»ù¿ú¡A²¾¥Á¨ì¥xÆW¡B·s¥[©Y¡B­^°ê©Î¿D¬w¡A¦³§ó¨Îªº¦í«ÎÀô¹Ò¡C

¥Ó½Ð½ü­Ô¤½«Î¹O14¸U©v

­»´ä¼Ó»ù«ùÄò°ª¥ø¡AÁöµM¬F©²¹Á¸Õ¤£¦P¡u»¶©Û¡vÀ³¥I¡A¦pÂù­¿¦Lªáµ|¡A¦ý¤´µL§U¸Ñ¨M§x§½¡C¬F©²ªñ¦~¿n·¥«ü¥X­n¼W¥[©Ð«Î¨ÑÀ³¶q¡A¤£¹L¨H«Øªk»{¬°¼W¥[©Ð«Î¨ÑÀ³¡A¤£¯à±Æ°£¦³¦¬¤J°ªªº©~¥ÁÄ~Äò¶R§ó¤jªº¼Ó¡B¶R¤@¶¡¥H¤Wªº¼Ó¡C¤½«Î¨î«×¬O¸Ñ¨M§C¦¬¤J©~¥Á©Ð«Î°ÝÃDªº¦³®Ä¤èªk¡C±©®Ú¾Ú©Ð«Î¸p¸ê®Æ¡AºI¦Ü2017¦~3¤ë©³¦³¹O14¸U©v¤@¯ë¤½«Î¥Ó½Ð¡A¥­§¡½ü­Ô®É¶¡¬°4.6¦~¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X¡X¸gÀÙ«e´º¦]¯À

¡»¯d¾Ç¥ÍÀÀ¦A¨«

´ä¤H§EÂí³Ç±µ¨ü¤¤¤j·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|¥Xª©ªº¾Ç¥Í¹ê²ß¥Zª«¡m¤j¾Ç½u¡n³X°Ý®ÉºÙ¡A¦Û¤v°ª¤¤®É¦b¥[®³¤j¯d¾Ç¡A²¦·~«á¦^´ä¤u§@¡A¦ý¦^´ä«á´X¦~µo²{¨ä¥L¦b¥[®³¤j¦P´Á²¦·~ªº¦P¾Ç¤wÀx¨ì­º´Á¶R¼Ó¡C¥L¨M©w¦V¥[®³¤j¥Ó½Ð§Þ³N²¾¥Á¡A¦ýºÙ¹ï¬O§_¯d¦b­»´äÁ|´Ñ¤£©w¡G¡u²{¦b¬O«Ü´dÆ[¡A¦ýÁÙ¨S¦³µ´±æ¡v¡C¡X¡X±ý²¾¥Á¦Ü¥[®³¤j´ä¤H§EÂí³Ç

©êÆ[±æ¤ßºA

Áé¼CµØ¦P¼Ë±µ¨ü¡m¤j¾Ç½u¡n³X°Ý¡A«ü¥X³æ¬Ý²¾¥Á¼Æ¦r¡A¥¼¥²§¹¥þ¤Ï¬M´ä¤H²¾¥Á·N±ý¡A¬Û¤ñ1997¦~«eªº²¾¥Á¼é¡A·í®É¥«¥Á¬O¡u«æ¦í¨«¡v¡F²{¦b¬Û¹ï¨S¨º»ò«æ¤Á¡A¦³·N²¾¥Áªº¤H¦h©êÆ[±æ¤ßºA¡C¡X¡X²z¤u¤j¾ÇªÀ·|¬Fµ¦¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ôÁé¼CµØ

?¸ÑŪ

´ä¤H§EÂí³Ç­«µøµo®iªº«e´º(prospect)¡A¥L»{¬°­»´ä¦V¤W¬yªº¾÷·|¤Ó¤Ö¡A¥iµo®iªºªÅ¶¡¤£¦h¡A²´¨£¦P½ú¦b¥[®³¤jµo®i¤£«U¡A§Æ±æ¥Ó½Ð§Þ³N²¾¥Á¨ì¥[®³¤jµo®i¡C¥L»{¬°¥~°ê¥ø·~³Ì¬Ý­«¥«³õí©w¡A¦ý¤¤¥¡¹ð¦¸¤z¹w­»´ä¥qªk(§Y¤H¤jÄÀªk)·|¼W¥[ª÷¿Ä¥«³õªº¤£½T©w©Ê¡A¡uÄÀªk¦¸¼Æ·U¨Ó·U¦h¡A¹ï°Ó¬É¤£¬O¦n¨Æ¡v¡C¥L¤S´£¨ìªñ¦~¤º¦aª÷¿Ä·~µo®i«æ³t¡A¤£¤Ö¥~¸ê»È¦æ¾E²¾¨ì¤º¦a¡A·|§ï¸u¡u¦PÁn¦P®ð¡vªº¤º¦a¤H¡A¯d¦b­»´äªº¤u§@«e´º·U¨Ó·U®t¡C

«e´º¤£©ú «C¦~©ê¡u¹L«È¡v¤ß

Áé¼CµØ«h»{¬°²{®É´ä¤H¹ï²¾¥Á³B©óÆ[±æºA«×¡CµM¦Ó¡A¥L«ü¥X¡A97«e¦³·N²¾¥Áªº¥D­n¬O30¦h·³ªº¤¤²£¶¥¼h¡Aªñ¦~«h¦h¤F¦~»´¤H´÷±æ²¾¥Á¡C¥L¬Û«H¬O¦]¬°¦~»´¤HÃø¥H¦V¤W¬y°Ê¡A¯S§O¬O­»´ä¸gÀÙ»P¤º¦a¿Ä¦Xµo®i«á¡A¤£¤Ö¤Hı±o¥»¦aµo®iªÅ¶¡³QÀ½À£¡C¤£¹LÁé¼CµØ¾á¤ß«C¤Ö¦~§Y¨Ï¥¼¥²¥ß§Y²¾¥Á¡A¦ý·|¥O¥L­Ì¹ï­»´ä§Î¦¨¡u¹L«È¤ßºA¡v¡AÂkÄÝ·P®z¡A¹ïªÀ·|©Ó¾á¸û¤Ö¡Aµ²ªG¤£§Q­»´ä¾ãÅéµo®i¡C

[³q³qÃÑ ²Ä463´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¸ÕÃD©î¸Ñ¡G¶}¼xªÎ­Dµ| ¦³®Ä¹KªÎ­D¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¨÷¤G ©µ¦ù¦^À³ÃD ¦³¤H»{¬°¡u±Ð¨|¥«¥Á¸û¶}¼xªÎ­Dµ|§ó¦³®Ä¥O­»´ä¥«¥ÁþÓ­«°·±d¶¼­¹¡v¡A§A¬O§_¦P·N³oºØ»¡ªk¡H¸Õ°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¨Ã¥[¥HÄÄ... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡G¥þ²y¤Æ¦h¦Ò°Ý«í±`ijÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p©ú¡G§Ú¨£§A¤p®§®É¬Ý¹L2017¦~³qÃѬì¨÷¤Gªº¦ÒÃD¡C§A±o¨ì¤°»ò±Ò¥Ü¡H ¤pÃÑ¡G§Ú¤ñ¸ûÃöª`¦Ò°Ýªº¥þ²y¤ÆijÃD¬O«í±`ijÃDÁÙ¬O®É¨ÆijÃD... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»³Ì¨Î¦¨ÁZ¾Ç¥Í ¤p¾Ç²Õ¡G ªFµØ¤T°|¤ý§E®a¼ä¬ö©À¤p¾Ç ³¯¬f¾ô¡]¥|¦~¯Å¡^ ´ä¤j¦P¾Ç·|¤p¾Ç ¶À®Ô°a¡]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ [³q³qÃÑ ²Ä463´Á] ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992