ªk¤j¿ï³Ì«á½Ä¨ë °«¥´¼Ú¬wµP
°¨§JÀsĵ§i¼Ú·ù¤£§ï­² ªk±N²æ¼Ú

[2017.05.02] µoªí
¤Ú¾¤¬Q¤éªº¤­¤@³Ò°Ê¸`¹C¦æºtÅܦ¨Äµ¥Á½Ä¬ð¡A¦³¤H§ëÂY¿U¿N¼u¡Aĵ¹î­n¤¬¬Û±»Å@°hÁסC
¤Ú¾¤¬Q¦³¥Ü«ÂªÌ¤â«ù¡u¤H¥Á¦Û½Ã¶¤¡v¾îÃB¹C¦æ¡A½Ä¬ð´Á¶¡Äµ¤è¬I©ñ¶Ê²\¼u¡C
¤Ú¾¤¬Q¤é¤­¤@¹C¦æ¤¤¡A¦³¥Ü«ÂªÌÀ¹°_µ²¦X°ÇÃe¤÷¤k¨â¤H­±»ª©M¾v«¬ªº­±¨ã¡A§Üij¨â¤Hªº¬Fªv¥D±i¡C

¶ZÂ÷ªk°êÁ`²Î¤U©P¤é(7¤é)²Ä2½ü§ë²¼¤£¨¬¤@¬P´Á¡A¤¤¶¡¬£­Ô¿ï¤H°¨§JÀs»P·¥¥k­Ô¿ï¤H°¨ªL°ÇÃe¦U¦Û¥[±j¥´¡u¼Ú¬wµP¡v¡C¥ß³õ¿Ë¼Ú·ùªº°¨§JÀs©P¤@(1¤é)ªí¥Ü¡A¥L·í¿ï«á±N·|±À°Ê¼Ú·ù§ï­²¡A§_«hªk°ê¥i¯à²æ¼Ú¡C¦Ü©ó°¨ªL°ÇÃe¡A¤W©P¤»¦oªí¥Ü°h¥X¼Ú¤¸°Ï«D­º­n¥ô°È¡A¦ý©P¤é¦AÄ~Äò§ðÀ»¼Ú¤¸°Ï¡C¤Ú¾¤¬Q¤éªº¤­¤@¹C¦æºtÅܦ¨Ä̶áA¤Ï¬Mªk°êªÀ·|¦b¤j¿ï«e¤i¤À¤ÆÄY­«¡C

°¨§JÀs¦b­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)³X°Ý¤¤½Í¤Î¹ï¼Ú·ùªººA«×¡G¡u§Ú¬O¿Ë¼Ú¬£¡K¡KµM¦Ó§Ú­Ì¥ç­n­±¹ï²{¹ê¡A²âÅ¥°ê¥ÁªºÁn­µ¡A­nÅ¥±o¥X¥L­Ì¤µ¤é«D±`¼««ã¡B¤£­@·Ð¡A»{¬°¥¼¯à¦³®Ä¹B§@ªº¼Ú·ùÃø¥H«ùÄòµo®i¡C¡v¥L«ü¥X¡A­Õ­Y·í¿ï¡A±N·|§ï­²¼Ú·ù¡A»{¬°¦pªGÄ~ÄòÅý¼Ú·ù¥H²{ª¬¹B§@¡A´N¬O¤@ºØ­I«q¦æ¬°¡G¡u§Ú¤£·Q³o¼Ë°µ¡K¡K¦]¬°·|¥X²{ªk°ê²æ¼Ú©Î¬O(°¨ªL°ÇÃeªº)¡y°ê¥Á°}½u¡z¦AÁ{¡C¡v

¤u¤H¼~°¨§JÀs«d«O»Ù

°¨ªL°ÇÃe¦b¤µ©¡¤j¿ï¤¤§Q¥Î¥Á²³¹ï¼Ú·ù¤Î¥þ²y¤Æªº¹½­Â©Ô²¼¡A±j½Õ¦Û¤v·|«OÅ@ªk°ê¤u¤H¶º¸J§K¨ü¥þ²y¤Æ½ÄÀ»¡C°¨ªL¬Q¤é©Ô²¼®É¦A¦¸§ðÀ»´¿¦b§ë¸ê»È¦æ¥ô¾ªº°¨§JÀs¬Oª÷¿ÄÅé¨t¥Nªí¡A¤S«ü¥L¬O²{®É«Ø¨îªº©µÄò¡C°¨§JÀs¥ç¥¼Àò±oÂÅ»â¤ä«ù¡C¬Q¤Ñ¦b¤Ú¾¤Á|¿ì¤Ï°¨ªL¹C¦æªº¤­¤j¤u·|ÁöµM³£©IÆ~·|­û¤£­n§ë°¨ªL¡A¦ý«o¥u¦³¨â­Ó¤u·|ªí©ú¤ä«ù°¨§JÀs¡C¤µ¦~ªº¤­¤@¹C¦æ¥D¿ìªÌ­ì§Æ±æ­«ºt2002¦~¥þ°ê¤Ï°ÇÃe¥Ü«Â¡A·í¦~°¨ªL¤÷¿Ë±þ¤JÁ`²Î¤j¿ï¦¸½ü§ë²¼¡A¾_°Êªk°ê¡C¤£¹L¡A¤µ¦~ªº¥Ü«ÂªÌ¤¤¡A³¡¤À¤HÁö¤£Ä@°¨ªL°ÇÃe°õ¬F¡A¦ý¤S¼~¼{°¨§JÀs·|¼o°£«O»Ù¤u¤Hªº±¹¬I¡C

°¨ªLÂà›Ñ¡R°h¥X¼Ú¤¸°Ï«D­º°È

°¨ªL¤@Ã䪧¨ú¤Ï«Ø¨îªº²¼·½¡A¤@Ãä©ÔÃl·Å©M¥k¬£¿ï¥Á¡C°¨ªL²æÂ÷¼Ú¤¸°Ï«Øij¦V¨ü¦U¤è½èºÃ¡C¸ô³zªÀ¤Þ­z¥Á½ÕºÙ¡A¡u°h¥X¼Ú·ù¤Î¼Ú¤¸°Ï¡v¬O°¨ªL°ÇÃe¤@¨t¦C´£­Ò¤¤³Ì¤£¨üÅwªïªº¬Fµ¦¡C¬°©ÔÃl¦@©MÄÒ­Ô¿ï¤Hµá¥Ãªº¤ä«ùªÌ¡A¦o¦b­º½ü§ë²¼«áÂA¦A´£²æÂ÷¼Ú¤¸°Ï¡C¦o¤W©P¤»¤S«ü°h¥X¼Ú¤¸°Ï¤£¬OÀu¥ý¿ï¶µ¡A¦ý«e¤é¦o¦A§ðÀ»¼Ú¤¸°Ï°ÝÃD¡C

¤¦³Á²±Ä_»È¦æ¸gÀÙ®vµn¤ñ(Christopher Dembik)¹ï°¨ªL°ÇÃe¤W©P¤»¨¥½×¤£·PÅå³Y¡AºÙ¦o¤´»Ý­n¨º¯Z60·³¥H¤W¡B¹ï²æÂ÷¼Ú¤¸°Ï·P®£Äß¿ï¥Áªº¿ï²¼¡G¡u³o¥u¬O¦^Âk²{¹ê¡A°h¥X¼Ú¤¸°ÏÁ¿±o¤Ó»·¡C¡vµM¦Ó¡m¤Ú¾¤¤H³ø¡n©P¤é¥Zµn°¨ªL°ÇÃeªº³X°Ý¡A¦oºÙ¤´¤ä«ù°h¥X¼Ú¤¸°Ï¡A»{¬°³æ¤@³f¹ô¬Oªk°ê°ª¥¢·~²vªº­ì¦]¤§¤@¡A¬O¼w°ê©ºªA¨ä¥L°ê®aªº¤u¨ã¡AÁnºÙ¡u¼Ú¤¸¤w¦º¡v¡C

BBC©P¤@²Î­p5­Ó³Ì·s¥Á½Õ¡A«ü°¨§JÀs©M°¨ªL°ÇÃe¨â¤H¤ä«ù«×®t¶ZÁö¦¬¯¶¡A¦ý°¨§JÀs¤´Àò¥­§¡60%¤ä«ù²v¡A»â¥ý°¨ªL°ÇÃe20­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¤ÀªR«ü«áªÌ¤ä«ù«×¥¼¨£°_¦â¡A¸ò°ê¥Á°}½uÁà»D¤£µLÃö«Y¡A¥]¬A¤W©P±µ´À°¨ªL¥X¥ô¥D®uªº¸ë¥d(Jean-Francois Jalkh)¡A¦]½èºÃ¯Çºé¼w°ê¬r®ð«Ç¬O§_¦s¦b¦Ó¤U¥x¡C

°¨§JÀs«e¤é¨ì³X¤Ú¾¤¤@­Ó¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¡A¬O3¤é¤º²Ä2¦¸¨ì³X»Pªk°ê¾Ô®É¾ú¥v¦³Ãöªº¦a¤è¡C¥L¦b¼g¦³7.6¸U¦W¹JÃøµS¤Ó¤H¦W¦rªºÀð¾À«eªí¥Ü¡G¡uµo¥Í¹Lªº¨Æ¤£¯à¿ò§Ñ¥ç¤£¯à­ì½Ì¡C³o¨Ç¨Æ¤£À³¦A­«ºt¡C¡v¦¹Á|³Q«ü¬°¦A¬D°_¥Á²³¹ï©ó°ê¥Á°}½u¤ÏµS¥ß³õªº°O¾Ð¡A°¨ªL°ÇÃe°}Àç«üºK¥L§Q¥Î¯Çºé¤j±O±þijÃD¼´¨ú¬Fªv§Q¯q¡C°¨§JÀsÀH§Y¤ÏÀ»¡A«ü±¥©À¾Ô®É¦ºÃøªÌ¬O¤H¥Á³d¥ô¡C

¤Ú¾¤¹C¦æÃz½Ä¬ð 3ĵ¶Ë

¤Ú¾¤¬Q¦³¶Ç²Î¤­¤@³Ò°Ê¸`¹C¦æ¡A°¨§JÀs©M°¨ªL°ÇÃeªº¤ä«ùªÌ¥ç¦U¦Ûµo°_¹C¦æ¡A¹O9000¦W­xĵ¦b¤Ú¾¤§Ù³Æ¡C¤Ú¾¤¥Ü«ÂºtÅܦ¨Äµ¥Á½Ä¬ð¡A¦³»X­±¥Ü«ÂªÌ¦Vĵ¹î§ëÂY¿U¿N¼u©MÂI¤õ¿U¿N¶W¥«Áʪ«¨®¡Aĵ¹îµo®g¶Ê²\¼uÁÙÀ»¡C¤@¦Wĵ¹îÄY­«¿N¶Ë¡A¥t¦³¨â¦Wĵ¹î¨ü¶Ë¡C

(BBC/ªk·sªÀ/¸ô³zªÀ/½Ã³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¯S®Ô´¶¹ï´ÂºA«×ºÃÂà½w©M ¦ÛºÙ¨£ª÷¥¿®¦·Pºa©¯
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü´ÂÃö«Yªñ¨Ó¤éº¥ºò±i¡A¨â°ê¤@«×®Bºj¦Þ¼C¡A¤¬¬Û«ÂÀ~¡Cªñ¤é¬ü°ê¹ï´ÂÂAºA«×¦ü¦³½w©M¡A¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý®É¡Aªí¥Ü¦p®É¾÷¦X¾A¡AÄ@»P... ¸Ô±¡
Âļw§ë¤J¹B§@ ÄdºI´ÂÂA¾É¼u
¡iºî¦X³ø¹D¡jÂļw¾É¼u¨¾¿m¨t²Î¤W©P¤T¦bÁú°ê¶}©l¥þ­±³¡¸p¡A¬ü°ê©x­û©P¤@ªí¥Ü¡AÂļw¤w¸g¨ã³Æ¯à°÷ÄdºI´ÂÂA¾É¼uªºªì¨B¹B§@¯à¤O¡CÁú°ê©x­û©P¤Gªí¥Ü¡AÂļw§ë... ¸Ô±¡
Áú°ê±N¦b5¤ë9¤éÁ|¦æÁ`²Î¤j¿ï¡A¦@¦P¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¤H¤å¦b±G»»»»»â¥ý¡CÁú°êCBS¼s¼½¹qµø¥x·s»D¸`¥Ø©e°U¥Á½Õ¾÷ºcRealmeter©ó4¤ë27¦Ü29¤é°µ... ¸Ô±¡
­^°ê«e­º¬Û¨©²z¶®¡]¹Ï¡^©P¤@«Å¥¬¦^Âk¬F¾Â¡Aªí¥Ü·Ç³Æ¦n¤Þ¾É°ê®a¦³Ãö²æ¼Ú½Í§Pªº°Q½×¡A¦ý¤£·|°Ñ»P¤U¤ë8¤éªº¤j¿ï¡C¥Lªí¥Ü¥Ø¼Ð¬°²æ¼Ú¨óij¤º®eÅܱo²M´·«á¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦]À³´ÂÂA¦M¾÷¡A©ÔÃlªF«n¨È¦a°Ï»â³S¡A¥L¤W©P¤»±ß¸òµá«ß»«Á`²Î§ù¯Sº¸¯S³q¸Ü¡A¨ÃÁܽйï¤è³X¬ü¡A©Û©áÀ»µLµøµá°ê¤HÅv°ÝÃD¡C¡m¯Ã... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992