¡u¥@¬É¤W³Ì¬üªº¨Æª«¤@©w¬O¼v¡A¦¨¤d¤W¸U¸õ°Êªº¡y§Îª¬¡z¥H¤Î¥¦Ì¶ê§Îªº¼v¡A¼v¦b©â±PùØ¡B®È¦æ½cùØ¡A¦b©Ð¤l¡B¾ð¡B¥ÛÀY¡B¤H̪º²´·ú©M·L¯º«á±¡A¦b¥@¬É¶Â·tªº¤@Ãä¡A§ó¦³ªøªøªºµLºÉªº¼v¡K¡K¡v¡A³o¬q¸Ü¨Ó¦Û¬ü°ê¸Ö¤H¦èº¸ºûÔÕ´¶©Ô´µ¡AªâÄõÃÀ³N®aHenni Alftan¿ï¨ú¤F³o¬q¸Ü¡A§@¬°¦o¦b·ÅôµØªººÓÓ¤Hµe®i¡mÃ褤¼v¡nªº«e¨¥¡A¦ý¼v¤£¬O¦oªºµeªº¥DÃD¡A¥u¬Oªí¹F§Î¦¡¡A¡u©M¸Ö¤H¬Û¦ü¡A§Úªºµe¬Oªí²{¨º¨Ç§A¥i¯à¡yµø¦Ó¤£¨£¡zªº¤é±`ª«¥ó¡A§Ú§Æ±æ§Úªºµe·|»¡¸Ü¡A§Ú·QnÁ¿ªº¬G¨Æ¦b³o¨Ç½u±ø¡B§Îª¬©M¦â±m¤¤¡C¡v
Henni Alftan¦bªâÄõº³£»®º¸¨¯°ò¥X¥Í¡A¦bªk°ê©M^°ê·R¤B³ùŪªºÃÀ³N¾Ç°|¡A¦¦b2001¦~´N¦bªk°ê¨½©ùÁ|¿ì¤Fµe®i¡A¹L¥h¤Q´X¦~¡A¦bªâÄõ©Mªk°êÁ|¿ì¹L10ÓÓ¤H®iÄý¡A¨Ã¦b¼Ú¬w°Ñ¥[¹L¶W¹L20ÓÃÀ³N®a¸s®i¡A¬O¤@¦ì¦h²£ªº¤S«D±`¬¡ÅDªºÃÀ³N®a¡C¦oªº§@«~³QªâÄõ»®º¸¨¯°òÃÀ³N³Õª«À]¡BKunsti²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡B¤Ú¾¤ªºÃÀ³Nµe´Y¦¬ÂáC
Z Gallery Artsªº³Ð©l¤Hݵ¦®i¤HZohra Bonnisªí¥Ü¡A¦o¦´Nª`·N¨ì¤FHenni Alftanªºµe¡A¡u¦b»®º¸¨¯°ò¡B¤Ú¾¤¡B¯Ã¬ù¡AAlftanªºµe³Æ¨üÃÀµû¬É¦nµû¡C¦o¸Õ¹Ï§ì¦íªº¬O³z¹L¼v¤l±q¥¤ZªºªF¦èùر§é®g¥X¨ÓªºªF¦è¡AÅKµ·ºô³òÄæ¯d¤Uªº¼v¡A³z¹L¾ð¸ªº¡y°½¬Ý¡z¡A¨T¨®«áµøÃèùتº²´·úªº¾®µø¡K¡K¦o¦b³o¨Ç¥±`ªºªF¦è¤¤«õ±¸¥X§óÂ×´Iªº¤º®e¡C§Ú«Ü°ª¿³¯à¬°·ÅôµØªºÃÀ³N·R¦nªÌ±a¨Ó³o¦ì¤Ñ¤~ªºµe®a¡C¡v
¬Ý¤£¨£ªº¤é±`¥Í¬¡
Henni Alftan¬°³o¦¸Ó¤Hµe®i±Mªù³Ð§@¤F15´Tµe¡A¨Ã¿Ë¦ÛÁ¿¸Ñ¤F¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¡Cµe®aªº¥Ø¥ú¶°¤¤¦b§Ú̲@¤£¦b·Nªº¤é±`¡A§Ų́C¤Ñ³£¦b´§ÀNªº¡u¤é±`¡v¡Aµe®a²`²`¦a¬Ý¶i¥h¡Aµo²{¤F´J·N©M¸Ö·N¡AÆ[ªÌ«Ü®e©ö¸òþÓ¦oªºµø¨¤¬Ý¨ìµe®a·Qªí¹FªºªF¦è¡A¶i¦Ó¼fµø¦Û¨ªº¥Í¬¡¡G¤@§â¼p¤M¡BŪ®Ñ®É¨è¡B³X«È¡B¤ÈºÎ¡B®Þ§©¡B¤@Ó¤k¤l¥¿¦bÃè«eÀ¹¤WÁô§Î²´Ãè¡B©]¶¡ªº°±¨®³õªºÅKµ·³òÄæ¡K¡K
µe®a§Q¥Îµe®Ø¡B´Xªñ©â¶Hªºµe·¡B¥ú©M¼v©Òªí²{ªºªF¦è¬Ý¦ü¥±`¡A¦ý¥Rº¡À¸¼@©Ê¡A¤@´T´TµeÅý¤H·Q°_§Æªv»Õ(Alfred Hitchcock)ªºÄaºÃ¹q¼v¡A³o¦ì¤j®v´¿»¡¡A¥L¹ï©ó¡u½Ö·Fªº¡v³oºØ´¼¤O´ú¸Õ¹CÀ¸²@µL¿³½ì¡A¥Lªº¥Ø¼Ð¬O¿EµoÆ[²³ªº±¡·P¡A¹ï¨¤¦â²¾±¡¡C
Henni Alftan»¡¡A³o¨ÇÃè¤l¡B¥ú¡B¼v¡B¤Ï®g¡A¥u¬O¦oªºªí²{¤â¬q¡A¦o·Qªí¹Fªº¬O¡u¬Ý¡v³oÓ¥DÃD¡A§@¬°µe®aªº¥DÆ[¥Ø¥ú¡A¡u§Úªºµe¤£¬O¤¤¥ßªº¡A¦³±j¯Pªºªí¹F¡A¤£°µ¥ô¦ó¤ñ³ë¡AÆ[ªÌ¦Û¦³·PÆ[¡C¡vÃè¹³ªº°g«ä¦b©ó¡A§Ú̬O¦b¬ÝµeÁÙ¬Oµe¤¤ªº¤Hª«¦b¬Ýµe¡HÃ褤ªº§A¬Ý¨ìªº¬O¯u¹êªº¦Û¤v¶Ü¡H
²{¥N§@«~¤¤ªºÃÀ³N¥v¼vÅT
Henni Alftan´£¨ì·ÅôµØªºÃÀ³N®aJeff Wall(ª`¡GJeff Wall³ÌµÛ¦Wªº¬O¨ä»ÈÆQªk¨R¬~¤uÃÀªºÄá¼v§@«~¥H¤Î¨äÃö©óÃÀ³N¥v¤è±ªºµÛ§@¡A¥L¬O1970¦~¥N¦´Á·ÅôµØ³Ì¦³ÁnÅAªºÃÀ³N®a¡C)¡C
³o¬OHenni Alftan²Ä¤@¦¸¨ì·ÅôµØ¡A¨ì¤§«e¦o¬Ý¤F«Ü¦hJeff Wallªº§@«~¡A¥i¥H·Pı¨ì¥L§@«~¤¤¨ü¨ìøµeÃÀ³N¥v¤¤«n§@«~ªº¼vÅT¡A¥L©çªº¤Hª«Á`¬OÅý¤H·Q°_¦L¶H¬£°¨©`µeªº¨v¹³¡A¨º¥¿¬O³Ì§l¤ÞHenniªº¦a¤è¡C¦o»¡¡A³o¤]¥¿¬O¦o¤@ª½·Q°µªº¡A¦o¬Ý¹L¤Ó¦h¤Ó¦hªº¸g¨åµe§@¡A¦UÓ·®æ¡B¦UÓ¬y¬£¡A¦oÁ`¬O·Q¥[¤J²{¥NªºªF¦è¡C³o¦¸µe®i¤¤¦oªº¤@´T¥s°µNoon(¡m¥¿¤È¡n)ªºµe§@¡AÆF·P´N¬O¨Ó·½©ó17¥@¬ö¦è¯Z¤úªºµe§@·®æ¡Aªí²{ªº¬O«D±`ª¢¼öªº¥¿¤È¡A«o¿Ä¤Æ¦bµLºÉªº¡B²`»·ªº¶Â·tI´º¤¤¡C
¤é´Á¡G §Y¤é¦Ü5¤ë8¤é
®É¶¡¡G 11am - 6pm (©P¤G¦Ü©P¤»)
¦aÂI¡G Z Gallery Arts, 102 ¡V1688 West 1st Ave, Vancouver, BC
ªù²¼¡G §K¶O
¸Ô±¡¡G www.zgalleryarts.com
¤å¡G²±·Ê·Ê ¹Ï¡GZ Gallery Arts