§õ§J±j¡G³X¿D¤£¤î¬°¤û¦×
¨â°êÁ`²z·|½Í ¦P«P¦Û¥Ñ¶T©ö

[2017.03.24] µoªí
Á`²z§õ§J±j¡]¥ª¤@¡^»P¤Ò¤Hµ{­i¡]¥ª¤G¡^¡A¦b»P¿D¬wÁ`·þ¬ì´µ®æù¤Ò¡]¥ª¤T¡^·|­±®É¼¾ºN¤@°¦7­Ó¤ë¤jªº¶Â§À³U¹«¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿¦b¿D¬w³X°Ýªº°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¡A©ó·í¦a®É¶¡23¤é¤W¤È¦b§¢°ö©Ôij·|¤j·H¦P¿D¬wÁ`²z¯S®¦¥¬º¸(Malcolm Turnbull)·|½Í¡A¥L­«¥Ó¤Ï¹ï¶T©ö«OÅ@¥D¸q¡A±j½Õ¤¤°ê±NÄ~ÄòÂX¤j¹ï¥~¶}©ñ¡A±À¶i¤¤¿DÂùÃä¸g¶TÃö«Y¤ÎºûÅ@²{¦æ¥þ²y¶T©öÅé¨t¡C¤Ú¦è¡u¶Â¤ß¦×¡v­·ªi¤§¤U¡A¦³³ø¹D«ü§õ§J±j¦¹¦æ±N°Ó½Í¥Ñ¿D¬w¶i¤f§ó¦hÀu½è¤û¦×¡A¦ý§õ§J±j¯ººÙ¤£¶È¬O¬°¤û¦×³X¿D¡C

·sµØªÀ³ø¹D¡A¿D¤è¥ý¦bij·|¤j·H¼s³õ¬°§õ§J±jÁ|¦æÅwªï»ö¦¡¡A²{³õ»ï©ñ19ÅT§¬¶¡A­x¼Ö¶¤«µ¨â°ê°êºq¡A»ö¥M¶¤¦æ«ùºj§¨Ã±µ¨ü§õ§J±jÀ˾\¡C·|½Í¤¤§õ§J±jþÓ­«½Í¤Î¨È¤Ó¦a°Ïí©w¤Î¶T©ö¦Û¥Ñ¡A¥L«ü·í«e°ê»Ú¤W«OÅ@¥D¸q¶É¦V©ïÀY¡A¤¤°ê±NÄ~ÄòÂX¤j¹ï¥~¶}©ñ¡A¨Ã¦P¿D¤è¦@¦P§V¤O±À°ÊÂùÃä¸g¶TÃö«Y¨ú±o§ó¤jµo®i¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Êµo¥X«P¶i¶T©ö§ë¸ê¦Û¥Ñ¤Æ«K§Q¤Æ¡BºûÅ@²{¦æ¥þ²y¶T©öÅé¨tªº¿n·¥«H¸¹¡A¬°¥@¬É¸gÀÙµo®iª`¤J«ù¤[°Ê¤O¡A´£¨Ñí©w¹w´Á¡C¯S®¦¥¬º¸«hºÙ¡A±À°Ê¥þ²y¦Û¥Ñ¶T©ö¦³§Q©ó¦U°ê¹ê²{´N·~©M¸gÀÙ¼Wªø¡AÄ@¦P¤¤¤è¤@¹DºûÅ@¦Û¥Ñ¶T©ö»P¥«³õ¶}©ñ¡C

·|«á¯S®¦¥¬º¸¬°§õ§J±jÁ|¦æÅwªï¤È®b¡A¦³¿D¬w¤gµÛ¥Î¶Ç²Î­µ¼Ö¹ªÂI©M»RÁбa»â¤J³õ¡C²{®É¥¿­È¤Ú¦è¡u¶Â¤ß¦×¡v­·ªi¡A¤¤°ê§@¬°¤Ú³Ì¤jÂû¦×¤Î¤û¦×¶i¤f°ê¤é«e«Å¥¬¼È°±¤J¤f©Ò¦³¤Ú¦è¦×Ãþ¡A§õ§J±j­PÃã®É¥H¦¹¶}ª±¯º¡C¡m·s¨Ê³ø¡n¤Þ­z§õ§J±jºÙ¡A¬Ý¨ì¡m¿D¬w¤H³ø¡n«ü¥L¨ì³X¬O¡ufor beef market¡v¡A¥L°Ý¨ÍÀ³³oÀ\¦³µL¡ubeef¡v¡A¹ï¤èµª¥u¦³¡uchicken¡v¡C¥L«ü¿D¬w¤û¦×½èÀu»ù·G¡A¤¤°êÂû¦×¤]«Ü¦³Ävª§¤O¡A¦ý±j½Õ³X¿D¤£¶È¬O¬°¡ubeef¡v©M¡uchicken¡v¡A¦Ó¬O¬°¡u±À°Ê¦Û¥Ñ¶T©ö¡v¡B¡u«P¶i¦a°Ïí©w©M¥­¡v¤Î¡u¤¤¿D¬Û¤¬´L­«¡B²`¤Æ¦X§@¡B¥[±j¤å©ú¥æ¬y¤¬Å³¡v¡C§õ§J±j¤§«áÁÙ»P¿D¬wÁ`·þ¬ì´µ®æù¤Ò(Peter Cosgrove)·|­±¡A¨ÃºN¤@°¦7¤ë¤jªº¤p³U¹«¡C

¥t¾Ú­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n³ø¹D¡A¿D¬w¤w©Úµ´±N50»õ¿D¤¸ªº°ê®a°ò¦³]¬I°òª÷»P¤¤°êªº¡u¤@±a¤@¸ô¡v­p¹º¥¿¦¡¹ï±µ¡A§õ§J±j³X°Ý´Á¶¡¨â°ê¤£·|´N¿D¬w¥_¤èµo®i°ò¦³]¬I«H¶U¦w±Æ¹F¦¨¨óij¡C¿D¤è¾á¤ß»P¤¤°ê¹ï±µ¥i¯à¯}Ãa»PµØ²±¹yªºÃö«Y¡C¤¤¿DÃö«Y¦b2014¦~¿D¬w¥[¤J¨È§ë¦æ¤Î°ê®a¥D®u²ßªñ¥­³X¿D®É¹F¨ì³»®p¡Aªñ¦~¿D¥[±j¥~¸ê¼f¬d¡B¦b«n®ü°ÝÃD¥ß³õ¤W¿Ëªñ¬ü°ê¡A¤¤¿DÃö«Y¦³©ÒÁͽw¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ú¦èªñ¤éÃz¥X¶Â¤ß¦×¨Æ¥ó¡A¤¤°ê°Ó°È³¡µo¨¥¤H®]Ä~¤åªí¥Ü¡A¤¤°ê§@¬°¤Ú¦è¦×Ãþ³Ì¤j¶i¤f°ê¡A¹ï¤Ú¦è¦×Ãþ¥X²{½è¶q°ÝÃDªí¥Ü°ª«×Ãö¤Á¡A´Á±æ¤Ú¦è¬F©²... ¸Ô±¡
²´¤U¡A°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¥¿¦b¤j¬v¬w»P¿D¬w»â¾É¤H¨¥¯º®Ë®Ë¡A¥L©P¥½ÁÙ±N­u·s¦èÄõ¥¿¦¡³X°Ý¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¬K¸`©M¡u¨â·|¡v´Á¶¡¬O¥_¨Ê¥~¥æ²H©u¡C¡u¨â·|¡v¤§«á¡A... ¸Ô±¡
²ß´¡¶¤³Ò°Ê·ÓºÃ³y°²
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦@¤Q¤K©¡¤»¤¤¥þ·|½T¥ß¡u²ß®Ö¤ß¡v«á¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡n³º¥Î¥L¤Hªº¾ú¥v·Ó¤ù¡A·í¦¨²ßªñ¥­·í¦~¦b°¢¦è´¡¶¤·Ó¤ù¤j¥[«Å¶Ç¡Aªñ¤é³Qª¾±¡ªÌ½ðÃz¡A«ü¸Ó... ¸Ô±¡
¡u¤W¤s¤U¶m¡v²ß©µ¦w°µ¹A¥Á6¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j²ßªñ¥­¤÷¿Ë²ß¥ò³Ô¶Q¬°¤¤¦@¤¸¦Ñ¡A¦ý60¦~¥Nªì³Q«ü¡u§Q¥Î¤p»¡¤ÏÄÒ¡v¾D¥´­Ë¡A¤@®a¾DÃø¡F²ßªñ¥­¤]¦¨¡u¶Â¤­Ãþ¡v¡A¤å­²¤¤§ó³QÃö©ã§å°«¡C196... ¸Ô±¡
¤£º¡³Q«üÄÌÂZ¶E¯g ªe¥_´cĵ¤â¾RÂêÂå¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡jªe¥_¤Tªe¥«Äµ©x¤û½Uªñ¤é±aºÃ¥Ç¨ìÂå°|¨D¶E¡A¦]ĵ­û¦b«æ¯g«Ç¥X¥X¤J¤J§«Ãª¶E¯g¡A³Q­t³dªºÂå¥Í§i»|´£¿ô¡C¤ûĵ©x¤j¬°¤£º¡»PÂå¥Íª§§n¡AÀH«á§ó¤U... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992